Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Нет, это не эти руины! "некий артефакт" находиться в других руинах! ;) Если не получается найти, то смотри тут http://forums.gothic.ag/showthread.php?&s=0&t=1161585380
(Ответ #21) :)