Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Надо встать перед входом в храм: на небольшом отдалении от ступенек и прямо перед факелом. Если в этот момент нажать действие, то ГГ "потянется" к факелу и провалится по пояс в текстуры. Идешь за табличкой, подбираешь, обратно выскакиваешь прыжком.