Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Вести рабов нужно именно в пещеру справа от Лаго, которую вы назвали

золотоносной

. А в пещере слева от входа в Лаго,

где мужик с львом стоит

, ничего интересного нет, кроме Шакиора с ручным львом.