Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Чегож это за игроки такие, которых копирование нескольких файлов, вместо одного, в одно и тоже место приводит в ступор ? да ещё такого месива патчей как Готика. Fallout'а третьего на них нет, с сотней модов, капризных к иерархии загрузки и 15 гигами разрозненных файлов.
Но даже в таком случае, попробуйте поковырять "XRGame Installer" (Специально для Готики. Вот о
ригинальное обсуждение и списки изменений в версиях на том же всеяготичном форуме, где вы сидите) и "NSIS".
Только сделайте озвучко-специфичные части опциональными ;)

Поскольку в оригинале от 1С/Snowball с голосами рудокопов были проблемы, я потратил некоторое время на поиск причины и тестинг результата исправлений. *Проблема, кстати, наблюдалась из-за неверного указания названий звуковых файлов в скриптах. Тестинг показал, что голоса к рудокопам вернулись.

Возможно, в вашем случае причина - именно немецкие звуковые файлы, точнее, их название, не совпадающее с названием, указанным в скиптах.

То есть мало того, что можно иметь только одну озвучку одним архивом, эти перперводчики ещё и названия файлов для диалогов сменили ? 0_o Вот же злобные подонки.

А вообще, можно ли как-то уложить файлы с русской и не немецкой озвучкой в Data так, чтобы сначала грузилась русская, а потом она override'илась немецкой, чтоб хоть какой-то звук был, но немецкая брала приоритет ? Или в этих файлах ещё и скрипты и/или субтитры вперемешку ?

Причины, по которым файлы модифицировались, были самыми разными. Это делалось, например, для того чтобы уменьшить/убрать совсем упоминания о том, что ГГ - новичок за пределами 1-2 глав, уменьшить количество упоминаний Спящего, как бога, за пределами 2 главы, исправлены фразы, где послушники называются новичками и т. д. и т. п.

Ммм, глубокая работа. Хорошо бы всё таки общие изменения от такого жёсткого допиливания озвучки отделить бы. Ну и людям с другой версией озвучки тоже полезнее будет.