2AgD:
|
Посему несколько вопросов:
1) В каком именно файле скриптов внутри архива мода находятся изменения для загрузки переименованых вами файлов озвучки, и были ли ещё какие-то изменения применены к этому файлу ? (это на случай, если можно просто вычленить этот файл и избавиться от подгрузки русской озвучки из мода)
|
Во всех файлах где правиласт озвучка или измянялись именования самих звуковых файлов в формате *.vawe.
Т.е., если Элдер не делал списка изменения по этим файлам то все скрипты придется сверять с файлами озвучки и оригинала, выискивая измененное.
Озвучка в каталоге ../саунд/спиич, скрипты в каталоге ../скрипты/диалоги
Скрипты нужно декомпилировать ГотикСурсером, чтобы добраться до их содержимого.
|
3) Где хранятся субтитры, и с чем они там соседствуют ? (На случай, если и изменения в субтитрах можно почикать, не повредив остальному)
|
В диалогах скриптов, просто при их воспроизведении, двиг их дважды отображает если так можно выразится, а сам диалог в скриптах представлен, - одним текстом для одного диалога, другим для другого, и т.д...
|
Да и не думаю, что если сменить начертания шрифтов игра ещё будет проверять где-то название кодировки, а саму кодировку при смене начертания менять уже и бестолку. "ANSI" - вообще не правильный термин для 7битных кодировок Windows. И чего, где и зачем править и растаскивать ?
|
Упс, вместо ASCII, написал Анси2, это ошибка конечно же... :)
Вообщем, мультиязычноть ни как в игре не прописать в данный момент ибо озвучка жестко привязана к скриптам и шрифтам игры, которые двиг читает только в этом формате. ::)
|
Кстати, неприятно удивило, что русские модеры Готики, зачем-то пакуют vdf и моды упаковщиком для второй Готики. Видимо бОльшая версия им нравится, а упаковщик первой Готики на это ругается, но ведь пока движок как-то грузит - кого это волнует ?( Да и ссылки почти на все программульки для модифицирования на worldofplayers.de дохлые
|
А в чем между ними разница?!
Я например, никакой не вижу, кроме того, что в версия для Г2 было устранено множество багов в этой программе.
Ссылки вроде все рабочие, качай браузером ИЕ, а не донлоадами и прочим... :)