2Coyro:
Возможно, это косяки локализации. Я хорошо помню два, особенно меня доставших: возле Монтеры искать воров зерна, которые приходят с востока (на самом деле восток - это стена сзади фермы, а воры на севере); живучие ползуны на западе (реально тоже совсем в другой стороне)