Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Заходишь в каньон со стороны лагеря пиратов (там где телепорт в каньон). Справа по ходу движения заброшенная шахта. Там есть место, отмеченное крестом. Раскапываешь, достаешь шкатулку. "Используешь" ее и получаешь дневник Френсиса. Читаешь обязательно. Потом можно поговорить с этим лентяем.