Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Можно всё решить не убивая того бандита на входе:
Сначала говорим с ним, сообщаем, что идём из долины, выпрашиваем изображение ГГ и имя главаря, потом идём на ферму и получаем задание на бандитов от Малета.
Возвращаемся к Кавалорну, говорим ему и про проблемы с бандитами крестьян, он говорит что-то вроде "приходи когда будешь готов", оставляем его, идём к тому бандиту, с которым разговаривали, предупреждаем его насчёт Кавалорна, тот убегает, а мы с Кавалорном зачищаем пещеру. Все задания выполнены, а нам идёт дополнительный опыт за все эти манипуляции. :)