Новая версия русика к Готик Сиквелу от Mighty DWARF.
GothicSequelRus-4.0 Список изменений:
Версия 4.0 (30.09.2017)
===========================
Исправления перевода:
- Имя Риан изменено на Райан.
- Имя Джос изменено на Хосе.
- Куски серебра изменены на Сребреники.
- Допереведены некоторые записи в документах.
- Допереведены диалоги, активирующиеся в случае избиения, кражи, убийства и требования возвращения личного оружия.
- Внесены изменения в отображаемую статистику бойцов арены для корректного отображения на русском языке.
- Исправлены найденные опечатки и прочие ошибки перевода.
Исправления скриптов Сиквела:
- У некоторого оружия удалены дублирующиеся записи в инвентаре.
- Диалог с Хосе "Что ты здесь делаешь?" активируется один раз.
- Теперь Хосе при определенных условиях сообщает ГГ информацию о Броморе.
- Теперь можно найти необходимые для Бромора трофеи (необходимо начало Новой игры).
- Начальный диалог с Набором теперь активируется при определенных условиях.
- Исправлена ошибка в условии диалога на арене возврата Брутусу его оружия.
- Для добавления амбиентных диалогов Райану установлена гильдия рабочего (необходимо начало Новой игры).
- Теперь в котел Хальвора можно всыпать Зловонную соль только при ее наличии у ГГ.
- Внесены изменения в скрипты для предотвращения зависаний НПЦ, использующих предметы при обращении к ним ГГ.
- Исправлено бесконечное накопление инструментов и материалов у НПЦ при использовании МОБов у поваров, алхимиков, каменщиков, плотников, пильщиков дерева, резчиков стрел и прочих ремесленников. Чрезмерное количество удаляется, оставляется от 1 до 30 ед. инструмента или необходимых расходных материалов.
Прочие изменения:
- Оптимизировано меню игры для разрешений экрана от 800х600 до 1920х1080 без использования автоматического масштабирования.
- Автоматически масштабируемое меню игры теперь опционально, если нужно менее увеличенное меню игры с оригинальными пропорциями без автоматического масштабирования, необходимо удалить файл: GothicSequelRus_AutoScaleMenu.vdf.
- Обновлены опциональные русифицированные шрифты меню от MaGoth (все прочие мелкие шрифты используются из Gothic High Resolution FONT 2.3).
Кто хочет использовать шрифты Gothic High Resolution FONT 2.3 также и в меню игры, может удалить шрифты меню от MaGoth (удалить файл: FONT_Sequel_Menu_Rus.vdf).
За найденные ошибки и их исправления благодарим:
ElderGamer, Dimus, Robespier, Zack Fair, Dimanuel, LOST, IdeaGen, MaGoth и всех остальных камрадов, участвующих в обсуждении сиквела и русификатора.
Версия 3.0 (18.09.2017)
===========================
Исправления перевода:
- "Гуляка" изменен на "Бездельник"
- "Ветчина" изменена на "Окорок"
- "Изготовление стрел" изменено на "Знания о растениях"
- Откорректирован перевод диалогов с Принцессой и Мильтеном.
- Переведены диалоги, активирующиеся в случае избиения, кражи, убийства и требования возвращения личного оружия.
Исправления скриптов Сиквела:
- Теперь с избиения Хулдрича нельзя бесконечно выбивать экспу.
- Исправлены некоторые ошибки в условиях диалогов.
- Исправлена невозможность научиться ковке меча бастарда.
Прочие изменения:
- Оптимизировано меню игры для разрешений экрана от 1024х768 до 1920х1080 и выше.
- В главном меню игры для частичной видимости заднего фона сделана полупрозрачная текстура (идея и текстура: IdeaGen).
- Добавлены опциональные русифицированные шрифты меню от MaGoth (все прочие мелкие шрифты используются из Gothic High Resolution FONT 2.3).
Кто хочет использовать шрифты Gothic High Resolution FONT 2.3 также и в меню игры, может удалить шрифты меню от MaGoth (удалить файл: FONT_Sequel_Menu_Rus.vdf).
Версия 2.0 (15.09.2017)
===========================
Исправления перевода:
- Исправлено имя у мага Цатмаола.
- Исправлены орфографические ошибки в диалоге с Мильтеном.
- Исправленые некоторые отсутствующие фразы у Паскары.
Исправления скриптов Сиквела:
- Теперь можно завершить квест с кражей кольца у Уильферна (квестодатель - Герион).
Прочие изменения:
- Оптимизировано меню игры для разрешений экрана от 1360х768 до 1920х1080.
- Исправлена ошибка во вступительном видеоролике.
- Добавлена новая версия Gothic High Resolution FONT 2.3.
Версия 3.0 (08.09.2017)
===========================
Релиз первой версии русификатора состоялся на форуме AG.RU
СКАЧАТЬ (34,9 Мб)