Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Мелкие исправления:

Есть возможность стрелять из лука арбалетными (!!!) болтами... -_-
It is now impossible to shoot bolts with a bow.
НЕвозможно стрелять из лука арбалетными болтами.

- Внесены определенные корректировки в навык "Сопротивление холоду"
- Внесены определенные корректировки в навык "Легкие доспехи"
- Внесены определенные (более заметные) корректировки в навык "Тяжелые доспехи" ("Улучшение брони").
- The skill "Resistance to cold" now has the correct implementation.
- The skill "Improve robes" now has the correct implementation.
- The skill "Improve armor" now has a more clear effect
- Навык "Сопротивление холоду" теперь реализован верно.
- Навык "Улучшение мантий (одеяний)" теперь реализован верно.
- Навык "Улучшение брони" теперь имеет более ясный эффект.

- Выпивка, Нордмарская Шипучка и Stollengrollen (прим. Кейна - ниасилил) можно приготовить и на столе алхимии.
Booze, Nordmar Noggingfog and Stollengrollen can be distilt at the alchemist bench, instead of being brewed in a cooking pot.
Видимо самогон, нордмарский падымок и ... что еще?

- Задание "Следуй к южному мосту с Хогаром" может быть начат используя разные опции в диалоге.
- Quest "Go to the southern bridge with Hogar" will be started using a separate dialog option.
- Задание "Следуй к южному мосту с Хогаром" теперь начинается отдельной опцией в диалоге.

- Золотые вазы (чашы), которые просит Ларс, теперь так и называются.
- The golden plates that Lares wants now are actually named "Golden plate".
- Золотые тарелки, хоторые просит Ларс, теперь так и называются.

- Дерево изменений в распределении глобальной репутации гильдий, теперь можно достичь 100%:
- Three adjustments of the distribution of political reputation, so that exactly 100% can be reached:
Три корректировки распределения глобальной репутации (орки, нордмар, повстанцы и т.д.), так что теперь можно набрать ровно 100%:

Пропущено
- Three adjustments of the distribution of enclave reputation, so that exactly 100% can be reached:
Три (?) корректировки к репутации в лагерях, так что теперь можно набрать ровно 100%:

Навук "Improved robes" почему то называется "Легкими доспехами", может быть так и надо?