Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Mamun:
проблемы с пираткой тебе здесь не решат

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

У меня при вопросе войти к главарю орков, после патча 1.6,выскакивает сообщение "Не хватает столько то очков, умение $(_name)". Я так понял это переменная, которой должно присваиваться название умения, но при чем тут это? Или это только у меня?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
Теперь пошли отчёты из монастыря в Нордмаре:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Привет Всем!!! Очень давно ничего не слышно на счет Квестпакера v2. Он совместим с 1.6 или нет. И есть ли русский перевод данного пакета???

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Прошу прощения не нашел FAQ. Возник еще такой вопрос - готика 3 очень долго грузится, можно ли как то ускорить? Все патч поставлены вплоть до 1.6 и его апгрейда. Играю без диска (хотя есть лицензия) так как такую возможность дает комюнити патч. Может в этом проблема?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Mamun:
Почитай пожалуйста Правила Форума. Обсуждение вареза и пиратской продукции ЗАПРЕЩЕНО!

2Grinch rus:

Очень давно ничего не слышно на счет Квестпакера v2. Он совместим с 1.6 или нет. И есть ли русский перевод данного пакета???

Для вопросов по QuestPaket существует отдельная тема - M3: Questpaket-квестовый мод к Готике 3

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

К патчу 1.6 и руссику  ещё надо качать какие-нибудь фиксы?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:

INFO_SKALVERAM320060331134905_1=Ну, давай, подходи, я покажу тебе, что такое хук.;
В озвучке Сиверт вместо "подходи" ошибочно говорит "проходи".
НЕ ИСПРАВЛЕНО

Расхождения между озвучкой и субтитрами в диалогах между ГГ и Торальдом:
- INFO_SKALVERAM320060309162243=Я ищу людей.;
(в озвучке ГГ говорит: "Я ищу мужчин.")
ИСПРАВЛЕНО

- INFO_SKALVERAM320060331185345_1=Я буду защищать твою жизнь своею.;
(лишнее слово в субтитрах, т.к. в озвучке Торальд говорит: "Я буду защищать твою жизнь.")
ИСПРАВЛЕНО

Ошибки в субтитрах фраз Керта:
- INFO_SKALVERAM320060430192908_2=Ступай безо всяких колебаний. Они уже мертвы.;
(правильно: "без")
ИСПРАВЛЕНО

- INFO_SKALVERAM320060430194216_6=Камни предков передают способности своего создателя тому, кто отнесет их в специально пердусмотренное для них место.;
(правильно: "предусмотренное")
ИСПРАВЛЕНО :)

INFO_SKALVERAM320060328184726=Что ты здесь делаешь?;
INFO_SKALVERAM320060328184726_0=Молюсь. За себя и за своих братьев.;
В озвучке ГГ спрашивает Оливера: "Что ты делаешь здесь?"
ИСПРАВЛЕНО

INFO_SKALVERAM320060510184246_1=Я рад, что хоть досюда добрался.;
В озвучке Инностьян говорит "сюда".
ИСПРАВЛЕНО

INFO_SKALVERAM320060329130528_2=Чтобы туда войти, нужно иметь достаточно опыта. Слишком велика опасность что-нибудь разрушить.;
Значительное расхождение между субтитрами и озвучкой у Даргота:
"Входить туда можно только квалифицированному персоналу. Слишком велика опасность, что что-нибудь будет разрушено."
ИСПРАВЛЕНО

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

В Кап Дуне при попытки ГГ пройти к паладину или к главарю орков пишется сообщение (сверху вниз скользит по экрану):

Недостаточно репутации Кап Дун! Необходимо 75%. Вам не хватает 75 оч., навык - $(name).

Во-первых, сначала пишет проценты, потом очки репутации, во-вторых, перфикс $(name). Версия Руссобит-м с родным патчем 1.12 + 1.6 пакет исправлений + фикс перевода для 1.6.

Играю в Готику 3 второй раз (первый раз играл, когда 1.12 ещё не вышел). Различия между 1.09 и 1.6 на моём компе - ФПС вырос в 2 раза (до 38 доходит при средних текстурах, 2.0 шейдерах, тенях 1280х1024, средней отрисковки всего. Раньше макс 20 при минимуме всего), свопы остались (может кто кинет тему на этом форуме по точной настройке игры. Бесит - ФПС 20-38, и свопы на 4 секунды когда обширно путешествешь по миру. 1 гиг оперативки, файл подкачки 2-4 гига), волки (все, ч то в стретил в окресностях Редрока, ардеи и Кап дуна) снова начали закусывать насмерть станом (в 1.09 от волка можно было отбится, теперь ГГ и НПС станит и закусывает очень быстро), то ли появился, то ли изменился механизм отравления ГГ - невозможно убивать шершней у Ардеи  - после каждого боя надо пить противоядие, причём зачастую, не успеваешь его выпить и умираешь в момент анимации.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 Тов.Сухов:

Бесит - ФПС 20-38, и свопы на 4 секунды когда обширно путешествешь по миру. 1 гиг оперативки, файл подкачки 2-4 гига)

1 ГБ маловато будет, добавьте хотя бы до 2 гиг.

волки (все, ч то в стретил в окресностях Редрока, ардеи и Кап дуна) снова начали закусывать насмерть станом (в 1.09 от волка можно было отбится, теперь ГГ и НПС станит и закусывает очень быстро)

Вспомните про "stunlock-fix". ;)

то ли появился, то ли изменился механизм отравления ГГ - невозможно убивать шершней у Ардеи  - после каждого боя надо пить противоядие, причём зачастую, не успеваешь его выпить и умираешь в момент анимации.

Зачем самому атаковать шершней и получать от них отравление? Пусть с ними разбирается соратник - ему яд по барабану. Лично я старался побыстрее добраться до Гельдерна и выучить там иммунитеты к яду (шершни, асассины) и ослаблению (вараны, потрошители).

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Вспомните про "stunlock-fix". ;)
What the fix?? :o

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Что-то я не пойму, что напрягает-то? :) Можно как-то вразумительно написать?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2odin68:
http://img141.imageshack.us/img141/5271/gothic32008022715585948mr0.jpg

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Друзья, а я что-то не совсем понял, мне казалось что разработчики дали все фанатам, вплоть до сурс кода. А я сколько не пробую ставить г3 + фан патч, никаких изменений в производительности не вижу. Все такие же дыры в воде, все такой же страшный своп. Как так?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2vorob: Ну, во-первых, фиксить чужое иногда сложнее, чем написать своё. Во-вторых, игра вышла в пре-альфа версии. Заметь, первые 4 патча от Плуто 13 почти ничего не фиксят в плане производительности. В-третих, завист от настроек и конфигурации машины. К примеру, по сравнению с версией 1.09, в версии 1.6 у меня FPS вырос почти в 2 раза на средних настройках (раньше играл всё на минимум). Возможно, что за 2 года и Директ новый лучше работать в Готике стал, и дрова на видюху улучшились, но всё же. А свопы жуткие и вправду, на месте.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Ответе человеку очень надо.
И раз ты там пишешь, то можешь там спросить у одина68 и его команды о том, собираются ли они сделать свою сборку 1.6+ правка перевода, включая последние исправления.
У них конечно, есть русификатор для 1.6, но он не дополняется свежими исправлениями. А их сборка 1.5.2 дополняется. Это значит выходит мне нужно отказываться от 1.6 в пользу исправленной но старой 1.5.2?? Как то не радует перспектива.

Или они не правят 1.5.2? А просто пока что копят исправления для будущего 1.6?
Расспроси про всё это, пожалуйста.
Хочется увидеть их ИСПРАВЛЕННУЮ сборку 1.6

Mighty DWARF

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Angel Zero:

У них конечно, есть русификатор для 1.6, но он не дополняется свежими исправлениями. А их сборка 1.5.2 дополняется.

Че за бред? Разуй глаза, ПРЯМО в ЭТОЙ теме отлавливаются расхождения локализации в версии 1.6 и вносятся в новую сборку. odin68 сразу же отписывает о ВСЕХ исправлениях для будущих обновлений русификации.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Angel Zero:

конечно, есть русификатор для 1.6, но он не дополняется свежими исправлениями. А их сборка 1.5.2 дополняется.

Перевод версии 1.5.2 (RU release), равно как и 1.6 (обновление русификации) не обновлялся со времени выхода патчей. В настоящий момент перевод обоих патчей идентичен.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
Здесь я попал в затруднительное положение - похоже, что исправить не получится... :-[

Добавление от 03/03/08, в 14:18:57

---

Вот ещё одна ошибочка из клана Волка:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Агенак - ГГ:
После победы над Димитаром.
Субтитры: "Хорошо сражался, морра."
Озвучка: "Ты хорошо сражался морра"

ГГ - Торус:
Субтитры: "Больше ты нигде не найдешь.... Верно."
Озвучка: "Больше ты нигде не найдешь.... Правда."

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
Бакареш, квест "Просто одолжение" - расхождение между озвучкой и субтитрами:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Таких субтитров нет.

ГГ - Торус: Субтитры: "Больше ты нигде не найдешь.... Верно." Озвучка: "Больше ты нигде не найдешь.... Правда."

Субтитров, начинающихся с "Больше ты нигде не найдешь..." нет.

ЗЫ - Невозможно исправить то, что указано примерными словами.

Добавление от 03/04/08, в 22:23:37

---

ИСПРАВЛЕНО

Добавление от 03/04/08, в 22:28:29

---

ИСПРАВЛЕНО

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
А что скажете насчёт описанных в посте №1561 ошибок? ;)

И ещё одна (Нордмар, башня Ксардаса):


Добавление от 03/05/08, в 13:53:44

---

Там же (не заметил с первого раза :-[):

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

См. пост №1569

И ещё одна (Нордмар, башня Ксардаса): Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть): Пропущено слово в субтитрах - в озвучке ГГ говорит Ксардасу: "говоришь мне о выборе".

ИСПРАВЛЕНО

Добавление от 03/05/08, в 13:53:44 Там же (не заметил с первого раза :-[): Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть): Ещё один пропуск слова в субтитрах - в озвучке ГГ говорит Ксардасу: "Расскажи мне поподробнее."

ИСПРАВЛЕНО

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:

См. пост №1569

Извиняюсь, ошибся в цифре - имелся в виду пост №1581... :-[

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

А когда примерно будет обновление cp16ru_update,с новыми исправлениями?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Zyrvan:

А когда примерно будет обновление cp16ru_update,с новыми исправлениями?

Я выложу обновление cp16ru_update сразу после релиза полной версии от Mighty DWARF.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Думаю, проще убрать из субтитров. Тогда и озвучку не нужно будет трогать. Будем считать, что :
ИСПРАВЛЕНО
ЗЫ: Если не трудно, пробегись по всем ошибкам, что ты нашел. Может, еще какие-то неучтенки остались, которые реально (в том числе и в свете новых познаний по ИНФО-файлам) поправить. Перевод Пакета Квестов 2.0 завершен, так что выложим скоро сборку.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

До 8 марта не получится выложить?! Меня жена уже съела, все спрашивает, когда же я скачаю перевод :))) Вот бы мне ей к подарку бонус сделать :-D

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Народ, всей темы ниасилил, может уже что-то сделали...
Я по поводу луков/арбалетов. Не секрет, что у них нет эффективности как
в первых двух частях в силу низкой скорострельности. Нельзя ли сделать так, чтоб
3 самых крутых лука/арбалета при попадании из них в башку - убивали сразу, вне
зависимости от хитпоинтов и брони. Ибо драться с орком, у которого изо лба торчит стрела - как-то
не очень приятно. На текущий момент, если на тебя бежит 3-4 орка, и на каждого надо по 3 выстрела...
Они добежать успеют.
Кто как думает - можно и нужно ли это и как лучше сделать?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2luciano: Мне раньше тоже казалось что стрелковое оружие в игре слабовато. Но!, арбалет тот же в общем-то, это просто поддержка для воина, то есть пару раз выстрелил, а потом за родной меч хватаешься. Ну и в редких случаях - просто постреляться. А лук...пожалуй урон от некоторых трудно доступных луков действительно можно увеличить, так как нудная тактика "стрельнул два раза и бежать" - надоедает. Но помоему это скорее опционально, можно сделать пару эдаких минификсов с отдельной установкой - кто захочет, тот установит, а кого и так устраивает - тот обойдется.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Снуснумрик с мечом:

действительно можно увеличить

Нет, не увеличить, а ввести тык сказать "смертельный удар".
Чтобы луки "рунный лук" и "лук демона" при попадании в голову
убивали на месте. Это заставит стрелять "редко, но метко" да и
если убиваешь на месте - вся орда к тебе не несется.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2luciano: Угу, вот именно. Представь сколько кемперов будет тогда? ;D Вот например, Тролли. Им при желании и в глаз не трудно попасть, не то что в голову. Соответственно из сложного, хотя и медлительного соперника он становится добычей более легкой чем падальщик. Настрелять лагерь орков, вырубая их с первого удара - тоже легко будет. Особенно если они ещё и не будут обращать внимания на "внезапную" смерть соседа. Не, такая фича - это точно дисбаланс. На мой взгляд по крайней мере. А вот именно увеличить урон от попаданий в голову - было бы недурно.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

А это возможно? Движок разве позволяет отличить удар по руке  от удара по голове и соответственно увеличить урон?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Annihilator:

А это возможно? Движок разве позволяет отличить удар по руке  от удара по голове и соответственно увеличить урон?

Не знаю, скажу честно. Вообще, если судить по игре - то там такого и в помине нету, но может же это быть просто нереализованной фишкой. Да и к тому же, что касается луков то некоторым и вправду можно было бы поднять урон. Не на много конечно, но все таки чтобы крутые луки из списковых сундуков ощутимо были мощнее тех, что можно купить у каждого второго охотника...

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Снуснумрик с мечом:
Не забывай - эти 2 лука КУПИТЬ низя.
Притом параметры на них должны быть нехилые.
2Annihilator:

А это возможно?

Вроде да.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2luciano: Я знаю. По моему, есть ещё один - он не эксклюзивный, но просто редкий. Надо попробовать написать кому то из  людей, активно занимающимся исправлением готики. В Комьюнити патч усиленные луки врядли положат, а вот отдельными фиксами устроить - может и согласятся:)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Снуснумрик с мечом:
Если ты кого-то знаешь - пиши :)