|
|
07.08.2011, 03:48
|
#1202
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Только что первые абоненты в Германии получили в руки очередной номер журнала Computer Bild Spiele (09/2011) с объемным пятистраничным превью, посвященным Ризен 2. Наряду с уже известной нам информацией, там содержатся самые свежие впечатления об игре. Перевод и ревью: Elind. 1. Редактор Стефан Мемке имел возможность в течение двух часов опробовать бета-версию, которую ему представил Даниэль Оберлерхнер. 2. Тест проходил в Мюнхене в резиденции Кох Медиа 14.07.11 3. Журналист сумел подняться на два уровня. К сожалению, мы не имеем права давать дословный перевод этого интервью, однако, как обычно, представляем вам достаточно подробный пересказ статьи, чтобы вы могли ознакомиться с последними новостями одновременно с нашими немецкими коллегами – читателями этого журнала. Резюме редактора Стефана Мемке и небольшое интервью с продюсером Ризен 2 от ДС/Кох Медиа Романом Гроу мы приводим дословно. Интервью с Романом Гроу (продюсер Дип Силвер и Кох Медиа), которые известен, в первую очередь, как продюсер Сакред:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Computer Bild Spiele: Какие наиболее примечательные новшества имеются в Ризен 2?
Роман Гроу: Мы переориентировались с одного большого острова на множество небольших островов. Это имеет свои преимущества, и позволяет добиться более высокого разрешения, а время загрузки становится практически незаметным. Кроме того, персонажи дерутся куда более реалистично. Направление удара стало более точным, ношение оружия аутентичным. И, конечно же, мы впервые оказываемся во всем пестром разнообразии пиратского мира.
Computer Bild Spiele: А где здесь поклонники Ризен смогут найти то, что они особенно любят?
Роман Гроу: Прежде всего, в органичном и не линейном игровом мире. А также в жестких, брутальных и полных юмора диалогах, которые однозначно отличаются от мейнстрима.
Computer Bild Spiele: Выйдет ли игра вовремя и без багов?
Роман Гроу: Перспективы хорошие. Мы уже очень далеко продвинулись в разработке. Сотрудничество с Пираньями складывается отлично, мы, как партнеры, понимаем друг друга. И у нас достаточно времени до 2012 года. Это пойдет на пользу и версиям для Xbox 360 и Playstation 3.
Продолжение на WorldOfRisen.de...
|
|
|
07.08.2011, 23:42
|
#1203
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2LordOfWAR:
представляем вам достаточно подробный пересказ статьи...
|
похоже, намечается что-то веселое, яркое, забавное... а на вышеупомянутом сайте столько негатива, можно подумать, что речь идет о продолжении аркании
|
|
|
08.08.2011, 13:52
|
#1204
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2LordOfWAR:
ношение оружия аутентичным
|
надо полагать, что сабли и пистоль на поясе носятся, а не на спине? [strike]На скринах не понмю видно ли это было.[/strike]Вопрос снят, вижу у Пэтти саблю на боку.
А также в жестких, брутальных и полных юмора диалогах, которые однозначно отличаются от мейнстрима.
|
Ну тут все буде решать качество и принцип перевода. Если опять по схеме дойче - *инглиш - рашша, то перспективы неутешительные.
|
|
|
08.08.2011, 17:29
|
#1205
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Злой Гений:
Если опять по схеме дойче - инглиш - рашша, то перспективы неутешительные.
|
Акелловцы еще полтора месяца назад заявили, что переводить будут с немецкого (http://forums.gothic.ag/?board=locals&action=display&t=1305615598&goto=635 0397), так что будем надеяться :)
|
|
|
09.08.2011, 05:51
|
#1206
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Пираньи что всерьез надеяться привлечь новых поклонников и сохранить старых используя противоречия и сочетание несочетаемого? Если обобщить вкратце, то выйдет что-то типа: Легкое вхождение *в игру для закаленного в боях ветерана Готик и новичков, незнакомых с сеттингом и историей Готик с верной подружкой, которая не забыла алкоголика за 10 лет, с похорошевшей графикой, темной и мистической магией Вуду, пистолетами и пушками, рурским юмором и стебом, но при этом с мрачными трущобами в пиратском сеттинге.Ну, а фичи
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
типа быстрого перемещения и необязательности вступления во фракции
с новыми примочками в лице
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
зверушек: обезьянок и попугаев
:o выглядят вместе со всеми остальным лозунгами и зазывалками *… нелепо и комично, и как-то наивно и по-детски. И самое эпичное и пафосное – ГГ больше нечего делать в Инквизиции как пить ром целых 10 лет, а потом
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
свалить с позором и присоединиться к пиратской вольнице
. ;D Остается пожелать творческих успехов Пираньям на пути покоса бабла и дальнейшей лепки мутантов в жанре RPG.
|
|
|
09.08.2011, 09:17
|
#1208
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Цитата:
Сообщение от snegsever link=board=gothic&t=1254918328&goto=6418880 date=08/09/11, в 08:48:22
Всем, кто разделяет взгляды Heruvim, хочется посоветовать: "Не нравится - не ешь!". А мне, так уже нравится. Именно за отход от навязших в зубах шаблонов.
|
Предлагается убрать Ризен из Travel, Inc.: Valley of Gothic, а Пираньи переименовать в Пиратский Байт ;)
|
|
|
09.08.2011, 11:22
|
#1209
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Heruvim:
типа быстрого перемещения
|
Ну на сколько я понял, это только между островами - все равно, что новую локацию загрузить, и то, сначала надо до корабля добраться, хоть и ходят слухи, что к кораблю тоже будет фаст травел, но, это не нарушает концепции - в принципе та же руна телепортации, и есть альтернатива - можно идти пешком.
|
|
|
09.08.2011, 20:18
|
#1210
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Не понимаю порой, что люди хотят, зачем нужен клон готики, кто-нибудь помнит плеяды клонов варкрафта 3, которыми индустрия разродилась в первой половине нулевых? А в W3 играют, до сих пор и в Г1, Г2 будут, и в Г3 будут (хотя это уже другая игра), потому что такие вещи не устаревают, а Ризен будет забыт, так как это лишь бледная копия, зачем она, когда слава оригинала и не думает угасать. Пираньи делают принципиально новую игру, в другом мире, другом сеттинге, вообще по другому, там вообще нет слова готика, и не стоит искать его под каждым кустом.
И пока мне нравится, что они делают. Особенно понравились слова, про очень яркий, цветастый, но при этом почему-то мрачный мир. Именно то, что я и ожидал, контраст внешнего вида и содержания.
|
|
|
10.08.2011, 05:32
|
#1212
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2JoWe:
смутило только одна вешь, это не обязательное вступление во фракции.
|
А меня наоборот, порадовала. Вступишь этак к тем же палам и начинаются побегушки... да еще и смотрят на новичка как на дерьмо, словечки разные говорят - так бы в морду и дал. А тут сам себе хозяин.
|
|
|
10.08.2011, 11:56
|
#1214
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2JoWe:
Вступление во фракцию было одной из фишек игр Пираний, это добавляло некоторый реализм, *позволяло лучше вжиться ибо в реальности один в поле не воин, а сейчас получается как в любой другой РПГ. Все выше сказанное конечно же IMHO,
|
Согласен, плюс придавало нелинейности сюжету и повышало реиграбельность, хотя все это можно реализовать и без обязаловки, например системой репутации у фракций и зависящих от нее квестов. 2luciano:
а еще и смотрят на новичка как на дерьмо
|
Ну так это только на новичка, зато потом респект, уважуха, бонусы... А без фракции есть подозрение, что все и всегда будут смотреть как на дерьмо, ну разве что очень уж крутого героя будут бояться.
|
|
|
10.08.2011, 13:06
|
#1216
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2JoWe:
Вступление во фракцию было одной из фишек игр Пираний, это добавляло некоторый реализм
|
Если сделают невозможным вступление сразу в несколько фракций(а-ля Morrowind и пр.), то ничего страшного...и реиграбельность должна будет сохраниться. 2Dimus:
Не исключено, что похожую систему PB могут реализовать и в R2.
|
Так тоже не плохо.
|
|
|
10.08.2011, 13:53
|
#1217
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Dimus:
Не исключено, что похожую систему PB могут реализовать и в R2.
|
Бьёрн в интервью говорил, что системы репутации не будет, будет всё как раньше.
Bjorn: Прежде всего, системы репутации, как в Gothic 3, не будет. Ты присоединяешься к какой-то фракции и сможешь изучить соответствующие способности и навыки, а также взять в свою корабельную команду партийцев из этой фракции. Иногда целые квестовые цепочки предусмотрены исключительно для одной фракции. Таким образом, это решено, как в любой типичной игре Piranha Bytes.
|
http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php?t=1008997
|
|
|
10.08.2011, 15:15
|
#1218
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Shifroval:
Бьёрн в интервью говорил, что системы репутации не будет, будет всё как раньше.
|
Не будет циферок в экране статистики, но внутренние переменные, зависящие от того, что ГГ сделал для фракции и влияющие на выдаваемые фракцией квесты обязаны быть, иначе трудно представить игру без присоединения хотябы к одной из них. В первом Ризен было нечто похожее - счетчик квестов сданных той или иной стороне в портовом городе.
|
|
|
10.08.2011, 15:50
|
#1219
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Сегодня был открыт новый официальный сайт по Risen 2, на котором также, можно найти новый трейлер!Сайт - http://www.risen2.de/ru/Недавно Алена (Elind) обработала тонну материалов для этого сайта, поэтому большинство инфы уже доступно на русском языке :). Просмотреть новый трейлер можно сразу после входа на сайт, чуть позже он будет доступен для скачивания на wor.de в отличном качестве :). Новость: WorldOfRisen.de.
|
|
|
10.08.2011, 23:12
|
#1221
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
По новому видио - нравится картинка, как раз подходит к теме. А вот содержание немного озадачило, как будто трейлер к новой части всем известного фильма. Очень подходит фраза -
Остается пожелать творческих успехов Пираньям на пути покоса бабла и дальнейшей лепки мутантов в жанре RPG.
|
Хоть и оптимист, но даже не знаю стоит ли надеяться на лучшее.
|
|
|
11.08.2011, 07:10
|
#1223
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
также, можно найти новый трейлер!
|
Мир стал выглядеть заметно лучше,но модельки персонажей по прежнему убогие :P Хочется верить что и их поправят :)
|
|
|
11.08.2011, 16:29
|
#1224
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Vargor:
Остается пожелать творческих успехов Пираньям на пути покоса бабла и дальнейшей лепки мутантов в жанре RPG.
|
да уж. а готику 2, например, они делали из благородных побуждений и раздавали бесплатно на улицах эссена. то, что они прежде всего ориентируются на нынешнее поколение геймеров, а не на тех, кто в 2001 покупал gothic (10 лет назад!) понятно и логично. у того поколения хватает дел и без проблем с титанами, а ежели хочется вспомнить былое, то запускают любимую игру, а не требуют от разработчиков сделать еще одну точно такую же. :-/
|
|
|
11.08.2011, 18:23
|
#1226
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2coyote3000:
то, что они прежде всего ориентируются на нынешнее поколение геймеров
|
Эта палка о двух концах :P Сколько из тех кто купил DA2 больше никогда не купит игр от BioWare?? Лично я точно больше не буду покупать их игры... Преданные фанаты уходят раз и навсегда! А люди падкие на моду всегда идут за ветром(который как известно переменчив) и далеко не факт что они станут поклонниками серии ;)
|
|
|
11.08.2011, 21:10
|
#1227
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Пгавда? Покупатели StarCraft2 негодуют. Оказывается Blizzard надо было оринтироваться на новое поколение, и не выпусктаь олдскул
|
я в старкрафт не играл - ни в первый, ни во второй. и об успехах и неудачах этих игр ничего не знаю. зато знаю, что рпг развивается и меняется, иногда в лучшую сторону, иногда - нет. и этот процесс нужен, иначе все заглохнет и покроется плесенью. 2Ecser:
Сколько из тех кто купил DA2 больше никогда не купит игр от BioWare?? Лично я точно больше не буду покупать их игры... Преданные фанаты уходят раз и навсегда! А люди падкие на моду всегда идут за ветром(который как известно переменчив) и далеко не факт что они станут поклонниками серии
|
вот кстати биовар этот жанр меняли и меняют, что многим не нравилось никогда. да2 - это прежде всего халтура, слепленная под плетью в жадной руке еа. дао же был шагом вперед, а не копированием бг, например. в р2 я халтуры не вижу. малобюджетный проект - да. внедрение чужих идей - есть. но почему-то никто не возмущается, что скайрим перенял идею фейбл (если это было где-то раньше, поправьте) жениться на любом нпс - "фича как фича. ну, пусть будет, фиг с ней"
|
|
|
12.08.2011, 05:47
|
#1228
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2coyote3000:
и этот процесс нужен, иначе все заглохнет и покроется плесенью.
|
Ніяк не магу зразумець: чаму? RTS - гульня, RPG - гульня. Але RTS не пакрыліся цвіллю, а вось RPG пакрываюцца? Можа быць, я проста кансерватар, але некаторыя змены немагчыма ацэньваць, як "добрыя".
|
|
|
12.08.2011, 06:40
|
#1229
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Ecser:
далеко не факт что они станут поклонниками серии
|
* *Боюсь, что именно эти слова являютс ключевыми для всех, кто желает Готику, Готику и ещё раз Готику под нумером ...надцать. Похоже, это уже проблема из области психологии, а не игростроения. * *Ну зачем, зачем вообще становиться поклонниками чего бы то ни было? Увлекательная песочница со свободным миром может быть в любом сеттинге, с любыми героями, на основании любого лора! Да куды там! Мир Готики запал в сердце фанатам, и никакой другой не принимается просто по определению. *Пираньям не дозволяется делать истории ни про пингвина в зоопарке, ни про Терминатора, ни про Машу с медведями, а то-де никто не будет им поклоняться! * * *История Безымянного закончена. Это всего лишь история, каких сотни тысяч. Но по всем форумам гуляет фраза: "Готика умерла!" Люди добрые, да пошто ж вы себе из игрушки Священный Бумбум делаете! Послушать фанатов, так придешь к одному выводу: Бумбум должон бумбумить всегда и в одном и том же бумбумлении! * * * *Ладно, что-то я разошлась. Если кто принял на свой счёт, приношу извинения. * *По делу: то, что показывают нам создатели, лично мне пока нравится. Настораживает только пафос ролика. Впрочем, я не встречала ещё ни одного непафосного. А так - герои слегка карикатурные (как и вседа было у Пираний, кстати), наполненность мира вполне приличная, и уже сейчас видно - попрыгать будет где! Да-да, мне это важно - иметь возможность сунуть нос в любую щель и под любой камешек. А кому-то важны бомбы и пистоли, ещё кому-то - компаньоны и т.п. * *С удовольствием пообсуждала бы все мелочи, если найдется, конечно, кто-то желающий именно побеседовать, а не твердить "... не хоцца в такое гамать..."
|
|
|
12.08.2011, 11:19
|
#1230
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2madam123: Думается мне, что основная проблема, в том что Risen позиционировалась Пираньями как продолжение Готики, посему с них и просят Готику. Если бы они говорили: Ризен новая игра ПБ от создателей Готики, вопросов бы не было,но на тот момент им нужны были продажи, они получили продажи задействовав старую гвардию. А со вторым Ризеном все гораздо интереснее, примерно как покупаешь mercedes , а тебе впаривают ferrari, пример конечно сильно утрированный, но он передает суть, с одной стороны нам говорят, что это продолжение Готики, с другой сеттинг реально другой. IMHO
|
|
|
12.08.2011, 19:45
|
#1232
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Думается мне, что основная проблема, в том что Risen позиционировалась Пираньями как продолжение Готики, посему с них и просят Готику.
|
;D Вы кажется не поняли, это фанаты так позиционировали игру, когда пираньи во время разработки Ризен, только и делали, что всех убеждали: Это другой мир! Это другой герой! Да мы будем делать похожий гемплей, потому что его умеем делать, но мы хотим рассказать новую историю - это почти дословные слова Бьерна, которые он повторил наверное уже раз пятьдесят в разных ответах и интервью. Но фанаты, по каким-то смутным наметкам продолжают вязать два несвязанных сюжета. И теперь оказывается, это пираньи так игру представляют.
|
|
|
12.08.2011, 22:03
|
#1233
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Цитата:
Сообщение от Suleiman link=board=gothic&t=1254918328&goto=6423826 date=08/12/11, в 19:45:26
|
Но фанаты, по каким-то смутным наметкам продолжают вязать два несвязанных сюжета. И теперь оказывается, это пираньи так игру представляют.
|
+100500 С момента выхода Ризен так и понимал, что Пираньи, опираясь на свой опыт и фирменные фишки, пытаются сделать именно новый мир и новую игру. Да, ИМХО первый блин вышел комом - у меня к Ризену были претензии и я о них писал в форуме. Но эти претензии как раз НЕ касались нововведений. И если Ризен-2 уйдет от Готики еще дальше - для меня это большой плюс. При всей моей нежной любви ко второй Готике-НВ. ;)
|
|
|
12.08.2011, 22:23
|
#1234
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Цитата:
Сообщение от Suleiman link=board=gothic&t=1254918328&goto=6423826 date=08/12/11, в 19:45:26
Но фанаты, по каким-то смутным наметкам продолжают вязать два несвязанных сюжета.
|
Они не то что смутные, Ризен и есть сюжетное продолжение Готики. Если ты помнишь, в нейтральной концовке G3 Xardas и наш любимый Noname изгоняют богов из мира Готики (изначально его план и был в том, чтобы освободить людей и предоставить их самим себе). В начале Risen нам говорят, что некий маг изгнал богов из мира, и титаны вырвались из оков. Щас смени вывеску Risen на Gothic 4 и получится полноценная история, связанная даже лучше, чем Arcania и G3. И если интересно мое мнение, то Risen вообще-то и есть Готика почти во всем, только антураж сменился. А вот с Risen 2 уже не все так просто. Во-первых ощущается смена эпохи, как будто действие происходит спустя 300 лет. Во-вторых сама игра напоминает больше Fable 3. В-третьих, некоторые ключевые сотрудники покинули Пираний, в результате игра создается немного другими людьми.
|
|
|
12.08.2011, 23:12
|
#1235
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2madam123:
Боюсь, что именно эти слова являютс ключевыми для всех, кто желает Готику, Готику и ещё раз Готику под нумером ...надцать.
|
Я думаю что уже никто не ждёт продолжения готики :) Ибо готика была проектом авторским,а серия Risen является стандартным коммерческим проектом и ожидать новую готику в условиях столь разного подхода к созданию по меньшей мере наивно :) А предыдущий пост я написал исключительно в ответ на
то, что они прежде всего ориентируются на нынешнее поколение геймеров
|
ибо создатели Рпг которые переключаются на эту аудиторию перестают быть создателями РПГ и становятся создателями казуальных [strike]фекалий[/strike] гибридов :P Что естественно отталкивает поклонников предыдущих проектов *;)
|
|
|
13.08.2011, 00:23
|
#1237
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Carnage:
Они не то что смутные, Ризен и есть сюжетное продолжение Готики. Если ты помнишь, в нейтральной концовке G3 Xardas и наш любимый Noname изгоняют богов из мира Готики (изначально его план и был в том, чтобы освободить людей и предоставить их самим себе). В начале Risen нам говорят, что некий маг изгнал богов из мира, и титаны вырвались из оков. Щас смени вывеску Risen на Gothic 4 и получится полноценная история, связанная даже лучше, чем Arcania и G3. И если интересно мое мнение, то Risen вообще-то и есть Готика почти во всем, только антураж сменился.
|
Обращено не ко мне, но все равно отвечу :) Ризен - не есть продолжение Готики. Продолжение все-таки подразумевает прямую связь - общая вселенная, история, герои или хоть что-то. В Ризен этого нет. "Некий маг, изгнавший богов" и изгнание богов Ксардасом в одной из концовок - это на связь не тянет, в Ризен нет никаких отсылок к миру Готики. Так ведь можно очень многое связать - например Матрицу назвать продолжением Терминатора. Да, геймплей очень схожий - но это другое. Сюжетной связи нет, есть общий момент - но это везде так. Даже в серьезной литературе принципиально отличных друг от друга сюжетов не так много, а уж в играх тем более - не для того игры делаются.
|
|
|
13.08.2011, 03:20
|
#1238
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Цитата:
Сообщение от CKay link=board=gothic&t=1254918328&goto=6424195 date=08/13/11, в 00:23:47
Обращено не ко мне, но все равно отвечу :)
|
У тебя аж два минуса за передергивания, пора бы и задуматься, ибо им насквозь пропитан твой пост. Даже отвечать расхотелось. Я остался при своем мнении, и надеюсь найдутся люди которые согласятся со мной.
|
|
|
13.08.2011, 13:49
|
#1239
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
2Carnage:
У тебя аж два минуса за передергивания, пора бы и задуматься, ибо им насквозь пропитан твой пост. Даже отвечать расхотелось.
Я остался при своем мнении, и надеюсь найдутся люди которые согласятся со мной.
|
Во-первых, сарказма в свой пост я не вкладывал, если со стороны это выглядело так - прошу прощения. Во-вторых, меня твое мнение я и не пытался - свое высказал, не более. В-третьих, корректность беседы - вещь взаимная. Делать выводы по комментарию к репутации мягко говоря странно. У тебя вот тоже репутация не кристально чистая - только мне и в голову не пришло поискать минусы и на их основе писать пост. Я отвечаю на то, что пишут в данный момент. Ну и по поводу содержания - поясню. Пример про Матрицу и Терминатора - это вовсе не шутка, идейно там как раз продолжение и получается - в терминаторе боролись с машинами, а матрице это войну проиграли и рассказывается о новом витке этого противостояния. Снимал бы матрицу Кэмерон - и уверяю, в интернете было бы множество высказываний о том, что матрица это идейный преемник терминатора. Ну а стоило в матрице просто в рассказе Морфеуса о войне с машинами назвать имя Джон Коннор - и все, матрица официально становится сиквелом. С Ризен и Готикой тоже самое - упоминаем Ксардаса в рассказе об изгнании богов и получается сюжетное продолженое, а без этого - только идейные сходства. Но учитывая что разработчик один - собственно и понятно, что в какой-то степени такая привязка напрашивается. Вот только, как уже писали выше, Пираньи с самого начала говорили о новой игре.
|
|
|
13.08.2011, 17:19
|
#1240
|
|
Re: Risen 2: Dark Waters
Carnage
Они не то что смутные, Ризен и есть сюжетное продолжение Готики. Если ты помнишь, в нейтральной концовке G3 Xardas и наш любимый Noname изгоняют богов из мира Готики (изначально его план и был в том, чтобы освободить людей и предоставить их самим себе)
|
Вообще-то нет. Если вы внимательно играли в Готику 3, то должны помнить Ксардас и ГГ ушли из мира и унесли часть божественной силы, заключенной в них, то есть лишили богов возможности влиять на мир, "изгнал" же их Аданос еще за долго до событий Готик. То есть никакими катаклизмами и темными волнами, такой уход увенчаться не мог. *Про остальное сказал CKay и очень правильно.
|
|
|
Здесь присутствуют: 6 (пользователей: 0 , гостей: 6)
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 07:52. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|