Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

В каком состаянии находится перевод Готики?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2MuMu: Знаешь, так рассуждать то никакой здоровой критики вообще места не будет.
Надо объективно относиться к тому что есть - а не рассуждать есть, ну и слава богу.
2DrAAk: В состоянии нестояния)))).

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2DrAAk:
Имхо быстрее Готика 3 выйдет(2205 год), чем акееловская вторая. Хотя на диске.. ээ вроде златогорья два было написано что готика от акеллы выйдет в конце 2003. Но это не точно естессно.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Да что вы все спорите и спорите когда выйдет Готика2. Я же вам уже черт знает когда сказал, что дата перенесена на начало 2004 года и то это они так только расчитывают, т.е раньше этого срока она не выйдет...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Chuck:

2MuMu: Знаешь, так рассуждать то никакой здоровой критики вообще места не будет. Надо объективно относиться к тому что есть - а не рассуждать есть, ну и слава богу.

Так и я об этом, об объективности. Можно заниматься маниловщиной - мечтать о том, что было бы, если бы...(что тоже неплохо, но не по теме), а можно сравнивать с реально имеющимися на рынке продуктами (чем я и пытаюсь заниматься). Так вот, по объёму и по качеству озвучки ИМХО Готика1 имеет твёрдую четвёртку.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2MuMu: Хорошо что ты считаешь так же как и я.
Но твердую четверку за локализацию Снежку я бы все таки не поставил.
Твердая тройка (т.е. удовлетворительно) - вот правильная оценка (сюда же входит минус пол балла чтоб впредь не зазнавались)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Chuck:

Твердая тройка (т.е. удовлетворительно) - вот правильная оценка (сюда же входит минус пол балла чтоб впредь не зазнавались)

Коллега жесток, но справедлив :). Спорить не буду, тем более, что мы уже почти достигли консенсуса :).
Бредовая нелогичная мысль меня посетила :): а вдруг Акелла выпустит сразу Готика2 +add-on. Может, они уже давно договорились с издателем и сейчас судорожно,бессоными ночами, не смыкая глаз переводят, переводят, переводят (озвучивают, озвучивают, озвучивают :)).... Ну пусть ещё месяц, два - я готов пождать. Arx Fatalis от Нивала давно мне строит глазки с полки :)(Не говоря уже о Post Morten). Да и Medieval: Total War очень занимательная штука. Так что спешить мне некуда.
Эх, я ведь тоже люблю помечтать.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Вы что в натуре думаете что Готика 2 выйдет!!! ;D
Эта акелла (с маленькой буквы)просто забила там ведь ясно написано: перенесена на неопределённый срок! Вы прочитайте что написано на офиц сайте Готики 2 (это будет весело)!
2Dark Lawyer: я не купил я пиратку потому что у нас в городе её не продают!

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Chuck:
Я так понял, многие локализацию не уважают (не любят). А вспомни и признайся себе, с каким чувством вспоминается когда проходишь мимо кого-то, а он говорит: тебе следует следить, что говоришь другим, а не чужеродное шпреханье, на нетренерованное ухо обсалютно неразличимое... ::)
2MuMu: Эх, я ведь тоже люблю помечтать.
Да уж действительно... ;)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2MuMu:

а вдруг Акелла выпустит сразу Готика2 +add-on

Ну да, скорее акелла выпустит коробку с карандашами. Что-б фанаты губу закатали.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Горыныч: По мне, аглицкий язык лучше русского. Я им владею на приличном уровне, поэтому играю в аглицкие версии всех игрушек. Более того, англ. версию даже не сравнить по уровню озвучки с нашей.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Как забавно, люди, наблюдать за вашей мышиной возней в этой теме... "Я бы им твердую 4 поставил.." "А я бы 3...". Оценщики, блин, нашлись. А самое прикольное, когда начинают обсуждать разработчиков типа "ручки у них кривые", да то у них не так , да это не эдак, и т.д. Как моськи на слона. Хотя нет, наверно, я ошибаюсь. Наверно, здесь собрались крутейшие программеры, создавшие и локализовавшие не одну классную игруху, и имеющие право судить и оценивать... А?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Chuck:

По мне, аглицкий язык лучше русского

Братан тебе на анголязычный форум.
2Dimon2000:

Наверно, здесь собрались крутейшие программеры, создавшие и локализовавшие не одну классную игруху, и имеющие право судить и оценивать... А?

Оценивает тот для кого предназначен продукт, как я понимаю.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Dimon2000: Да ты я вижу совсем не знаком с категорией "здоровая критика". И оценивалась тут русская озвучка. И оценивается она и обсуждается не для того чтобы кого то обидеть, тем более глубокоуважаемых локализаторов и разработчиков, а что бы в будущем по возможности устранить недочеты, имевшие место сейчас.
И про мосек это ты тоже как бы зря.
2LexusXxX: Я там тоже уже и давно)))))

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

И оценивается она и обсуждается не для того чтобы кого то обидеть, тем более глубокоуважаемых локализаторов и разработчиков, а что бы в будущем по возможности устранить недочеты, имевшие место сейчас.

Ты это серьезно??? Ты сам то в это веришь? ;D

И про мосек это ты тоже как бы зря.

Да, возможно.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Chuck:
Уважать надо Великий и могучий, а "англицкий" и мне не чужд. Но русский перевод тоже на уровне. Англ. версию оценить не могу, не играл :)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Dimon2000: Я не знаю насколько это возымеет должное отображение и достигнет конечной цели, но обсуждается это приимущественно для этого.
2Горыныч: более того горжусь им)))))
Просто высказал свое мнение сравнивая англ. и русс. версию Готики 1.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Горыныч:

Уважать надо Великий и могучий, а "англицкий" и мне не чужд. Но русский перевод тоже на уровне. Англ. версию оценить не могу, не играл

А я попробовал, но вначале столько разговоров, я ничего не понял и стёр нафиг. (Ещё один довод в пользу русской озвучки :)).

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Во-первых, программеры, которые по твоим словам "собравшие и издавшие" класные игрухи не имеют совершенно никакого отношения к этому. Программист пишет код самого движка, не более. Остальное - это работа дизайнеров, звукорежиссеров, тестировщиков и др. Тем более, к изданию игры программисты вообще не имеют никакого отношения.
Во-вторых, как правильно выразился LexusXxX:, оценивают именно те, для кого предназначен конечный продукт. Мы - потребитель товара. И если что-то кому-то не нравится, то он имеет полное право осудить, оспорить, обсудить и т.д.
А насчет "мышиной возни" и "мосек" - перед тем как что-то написать, хорошенько думай что хочешь написать, понял? Очень интеллектуальная у тебя мысля выскочила, ничего не скажешь. Все-таки иногда лучше жевать...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Вообще, честно говоря, наши разработчики компьютерных игр далеко отстают от своих западных коллег. Посмотрите на то, что они выпускают. В основном это: либо двухмерные мультяшные х знает что, либо изометрические опять же непонятно что. Квесты-adventure с парашливым управлением и видом из моторного отсека запорожца.
Я не спорю, есть люди, которым нравятся такие игры, но это бред из года в год! Шутеров, например, как таковых вообще не наблюдается - это факт. АГРХ...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Dagot_Ur:
Ты чо наехал на Проклятые земли :lol: (моя любимая игра)

Вообще, честно говоря, наши разработчики компьютерных игр далеко отстают от своих западных коллег.

а ты им даш кредит милионов так на 10 бакинов?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Dagot_Ur:
Ой чувствую закроют тему... Наши разрабодчики отстают по известным всем причинам (длившимся более полу века). Наши иногда тоже неплохие игрулины выпускают. Но не так далеко времена, когда и мы встаним в один ряд... с остальными. Че то я размечтался... :)