Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

где 2 огра это квестовый сундук по квесту "где же гуру"по сигморовсому  

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

Несколько мелких исправлений:


P.S.: Файлы исправлений не выкладываю - пусть замеченных ошибок наберётся побольше.

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

Ещё несколько поправок в Stringtable v1.73:


Сделал очередную версию исправления Stringtable (размер архива 2049734 байта).

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2BlackNight:

А как включить русские субтитры?

2dixie:

Играю всё время в английскую ... (русская лицензия где-то валяется нераспечатанной *:P) - и помню, что было много проблем - Speech_English.pak пришлось перепаковывать в Speech_Russian.pak со сменой имени каталога внутри, чтобы оставить английскую озвучку с русским текстом.

Если Вас (и других) это заинтересует, то я нашел более простой и доступный путь слияния русского текста и английской речи.

2Dimus:

Зачем возиться с перепаковкой Speech_English.pak? Может, лучше оставить его как есть, а в ini файлах сделать так:... Правда, при этом придётся с помощью проги InnoUnp достать из патча русскую версию пака Projects_compiled.p00.

К сожалению, это вариант не работает, игра выдает ошибку при старте.

Однако в европейской версии возможен вот такой вариант:


В итоге игра стартует, появляется немецкий текст, но английской речи мы опять не услышим. :-/
К моему сожалению, на текущий момент, невозможно выбрать независимые ресурсы речи и текста, при наличии только одного Speech_English.pak (или другого). Требуется наличие в каталоге игры каждого из таких файлов, но и тогда можно активировать лишь один (общий) язык для текста и речи.
Увы, такой вот нам достался "подарок" от Пираний.

Добавление от 12/21/09, в 08:10:20

---

p.s. Странно, что Рыцари об этом варианте не позаботились сами, видимо у ни жесткие условия лицензирования от Жовуда.  ;)

Добавление от 12/21/09, в 08:29:15

---

p.p.s. Если очень хорошо попросить 2Dimus:, то он легко это сделает за Вас.  ;D

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2 Skaarj:

К сожалению, это вариант не работает, игра выдает ошибку при старте. Если Вас (и других) это заинтересует, то я нашел более простой и доступный путь слияния русского текста и английской речи.

Тогда можно попробовать сделать таким образом (не могу проверить, т.к. у меня стоит локализация):
1. Настройки на аудио и субтитры в ge3.ini & UserOptions.ini выставить на English.
2. Взять русский Stringtable.ini и немного поправить его заголовок:

3. Согласно пункту 1.1.4 "Дополнительной технической информации к CP 1.7x" скопировать этот файл в Data\Strings и аннулировать использование генерации паков Projects_compiled.p0?.
4. Запустить Gothic 3.
Интересно, ваш способ совмещения русских сабов с английской речью похож на описанный мной или же он абсолютно другой? :)

Добавление от 12/21/09, в 11:57:03

---

Внёс несколько поправок в Stringtable v1.73:


Обновил архив с последними поправками (размер 2050668 байт).

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Абсолютно верно, все именно так и происходит, игра успешно загрузилась. ;)

1. Да (UserOptions.ini можно просто удалить, игра при старте его восстановит)
2. Да
3. Да, кроме

аннулировать использование генерации паков Projects_compiled.p0

3.1 распаковать (из любой версии) Projects_compiled.p00, удалить stringtable.bin и скопировать compiledinfos_G3_World_01.bin в папку "..\Data\Projects_compiled\"
3.2 rename ..\Data\Strings.pak >> Strings.bak
3.3 rename ..\Data\Projects_compiled.p00 >> Projects_compiled.b00
4. Конечно, да! :)
5. Скомпилированный русский "..\Data\Strings\_stringtable.bin" скопировать в "..\Data\Projects_compiled\"
(5.1) Собрать новый Projects_compiled.p00 и вернуть его на исходное место
6. rename ..\Data\Strings.bak >> Strings.pak
7. Удалить папку "..Data\Strings\"

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:
Понятно. Методы очень похожи, но вместо пунктов 3.1-3.3 я копирую в Data файлик Projects_com
piled.mod, который cодержит пустые файлы compiledinfos_G3_World_01.bin и stringtable.bin. Затем полученный после запуска игры stringtable.bin можно упаковать в Projects_compiled.p00 и удалить из Data папку Strings и файл Projects_compiled.mod.
Кстати, переименовывать Strings.pak не обязательно, т.к. игра при отсутствии stringtable.bin в первую очередь компилирует Stringtable.ini не из пака, а из папки Strings.

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Если продолжить свою мысль простой и доступный путь слияния русского текста и английской (или иной) речи и использовать методику для слияния европейских версий Stringtable.ini, где в одном файле находятся 5 языков:
Languages=English;Italian;French;German;Spanish
, то можно собрать универсальные русские субтитры для любой версии игры (или трех основных языков).



Именно про это я говорил постом чуть выше:

Если очень хорошо попросить Dimus:, то он легко это сделает за Вас.

Если получить "добро" от команды Рыцарей, то можно встроить его в следующую версию патча.

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:
Эмм... Я не вижу смысла дополнительно прикручивать к западноевропейскому (English-Italian-French-German-Spanish) Stringtable.ini русские тексты, а тем более делать универсальный стринг для всех локализованных версий Gothic 3 (не забывайте, что кроме русских, также существуют чешские, венгерские, польские и китайские субтитры). Это может привести к сильному разрастанию файла субтитров и неизвестно, как на слишком большой стринг отреагирует весьма глючный движок игры. :-/

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:

Вот еще один вариант, создать бинарные файлы для русских сабов с измененными полями Languages=English, CurrentLanguage=English и вложить их в патч в виде мод-расширений, к. устанавливаются автоматом при выборе русского языка: ..\Gothic3\Subtitles\Russian-English\Projects_compiled.mod ..\Gothic3\Subtitles\Russian-German\Projects_compiled.mod ...

Вот это уже неплохая идея. Правда, я не думаю, что "Рыцари" станут заниматься подобной "фигнёй". :P *Поэтому можно сделать это в виде фанатского фикса, причём желательно с выбором, к какой озвучке прикручивать русские субтитры (понятно, что также придётся включать в фикс русский шрифт Gothic3.ttf и адаптировать содержимое файлов ge3.ini и UserOptions.ini). К сожалению, я не умею писать подобные скрипты для установщиков Nullsoft Install Systems (NSIS) и Inno Setup (IS). :-[

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:

Я не вижу смысла дополнительно прикручивать к западноевропейскому (English-Italian-French-German-Spanish) Stringtable.ini русские тексты

Нет, не нужно этого делать, я говорил про другой вариант: сделать универсальный русский стринг для локализованных версий - русской и английской (и другой), чтобы играть с русскими субтитрами и слушать диалоги персонажей с родной: русской, английской или другой речью.


p.s. Конечно, можно поступить иначе и дополнить руководство для моддеров "CP_1_7x_Manual_Addendum_for_Modders_ru.pdf" данной процедурой слияния разных версий сабов и речи. Я смотрю в будущее и пытаюсь предугадать подобные вопросы пользователя. :)

Добавление от 12/22/09, в 12:06:32

---

- .mod-файлы перекрывают собой ряд .pak-файлов и используются движком в
любом случае.

Вот еще один вариант, создать бинарные файлы для русских сабов с измененными полями Languages=English, CurrentLanguage=English и вложить их в патч в виде мод-расширений, к. устанавливаются автоматом при выборе русского языка:

..\Gothic3\Subtitles\Russian-English\Projects_compiled.mod
..\Gothic3\Subtitles\Russian-German\Projects_compiled.mod
...

Добавление от 12/22/09, в 12:57:10

---

Эврика!!! Как же это просто! :)

Без всяких модификаций, компиляций ресурсов, можно скрестить абсолютно любые субтитры с нужной нам озвучкой игры! Вот как это работает с немецкими сабами и английской речью:

..\Gothic3\Ini\ge3.ini & UserOptions.ini


Остается просто добавить русский текст к остальным в общий стек и дополнить исходный файл ge3.ini, тогда владельцы не русской копии игры могут активировать русский текст. ;)

Добавление от 12/22/09, в 14:39:43

---

2Dimus:
полностью русский + русский текст/английская речь в одном флаконе:





Добавление от 12/22/09, в 14:44:10

---

p.p.s. подпись.. "FROM SIBERIA WITH LOVE" (c)  ;D

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

В игре есть такой "чит-баг", когда разоряешь могилу, сохраняешься и выходишь из игры, потом можно опять разорить эту же могилу! И так до бесконечности... С помощью save\load'ов можно набрать себе всего что угодно и влюбых кол-вах, например легкая одежда кочевника, заложенная в одной из могил...
Может быть кто-нибудь сообщит Community, и оно исправит этот баг в новом патче?

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:
Снимаю шляпу! :angel: Кстати, подобным образом сделан заголовок Stringtable для китайского языка (традиционное письмо):


2Lord Anton:
Это довольно известный баг, причина которого заключается в том, что в отличие от сундуков и корзин, состояние могил изменяется только в текущем сеансе игры, но при этом не попадает в сохранённую игру. Например, если сохраниться, разрыть могилу и снова загрузить эту же игру, то повторно выкопать из неё не получится до тех пор, пока не будет сделан перезапуск игры.

Добавление от 12/23/09, в 12:20:44

---

FO_Lago_Prison_Guard=Освобождающий стражник;

На самом деле этот стражник никого не освобождает, а на все уговоры ГГ отвечает отказом. Похоже на перевод ПРОМТом с английского "Dismissive guard". Зато на немецком название "Abweisende Wache" гораздо точнее: "Недружелюбный стражник". Поэтому предлагаю назвать его "Недружелюбный стражник" или "Несговорчивый стражник".

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Это все понятно, но вопрос в другом, будут ли его исправлять?

И еще вопросик, можно ли сделать курсор на игровой карте поменьше? Был раньше такой мод, но все ссылки давно мертвые...

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

И еще вопросик, можно ли сделать курсор на игровой карте поменьше? Был раньше такой мод, но все ссылки давно мертвые...

Видел похожую модификацию GUI (правда, она для CP v1.6):


Ещё пара поправок в Stringtable:


Добавление от 12/23/09, в 16:21:59

---

Это все понятно, но вопрос в другом, будут ли его исправлять?

Задал на форуме WoP.de этот вопрос "Рыцарям 12 огненного кубка". Посмотрим, какой будет ответ.

Добавление от 12/23/09, в 18:29:42

---

Получил ответ от Тима Мозера (a.k.a. Kronos) из Community Patch Team:
http://forum.worldofplayers.de/forum...&#post11552029

Перевод:

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Спасибо за участие. Жаль однако...

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Lord Anton:

можно ли сделать курсор на игровой карте поменьше? Был раньше такой мод, но все ссылки давно мертвые...

В мод-паке 1.72 имеется два мода с таким изменением. Цитирую:

"6. Альтернативные компас и курсор / Gui Tweak: Alternative compass and arrow
Автор: SergeyS
Мод уменьшает компас и стрелку-указатель, которая показывает местонахождение игрока на карте.
Расположение элементов на экране и фон диалогов оставлены без изменений (как в оригинальной игре).
===================================
7. Без компаса + черный указатель / No Compass plus Black Pointer
Автор: WernerTWC
Мод, убирающий компас. А также указатель на карте становится черным и мелким."

ИСТОЧНИК
Или ЗДЕСЬ.

Наверное, стоит в теме моддинга по Г3 вынести ссылку и описание мод-пака в шапку?

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

6. Альтернативные компас и курсор / Gui Tweak: Alternative compass and arrow
Автор: SergeyS
Мод уменьшает компас и стрелку-указатель, которая показывает местонахождение игрока на карте.
Расположение элементов на экране и фон диалогов оставлены без изменений (как в оригинальной игре).
===================================
А можно этот мод скачать отдельно? 400мб качать напряжно...
===================================
Да лучше в шапку. И в шапке патч 1.72 можно наверно на 1.73 заменить?

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Lord Anton:

можно этот мод скачать отдельно?

Держи. :) ССЫЛКА (180 kb)

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Не знаю точно, является это ошибкой или нет

1. Стоимость обучения с активным АБ части навыков не совпадает с тестом руководства CP_1_70_Manual.pdf. В данном случае речь идет про Быстрое обучение, Маг Воды, Лучник, снять шкуры/когти и др., для которых стоимость осталась старой: ЧЕРНЫМ выделены значения в базовой версии игры, без АБ.

2. Снять кожу темного глорха можно без обучения навыка "Снятие*кожи*рептилий".

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:

1. Стоимость обучения с активным АБ части навыков не совпадает с тестом руководства CP_1_70_Manual.pdf. В данном случае речь идет про Быстрое обучение, Маг Воды, Лучник, снять шкуры/когти и др., для которых стоимость осталась старой: ЧЕРНЫМ выделены значения в базовой версии игры, без АБ.

К сожалению, у меня эта версия руководства не сохранилась. Зато в обновлённой версии CP_1_7x_Manual_ru.pdf стоимость указанных вами навыков при включенном АБ соответствует фактическим значениям из паков Infos.cpt и Templates.cpt:

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Все, разобрался, в папке с игрой был распакован Projects_compiled.p00 от оригинала, поэтому compiledinfos_G3_World_01.bin из Projects_compiled.cpt не задействован. Спасибо за поддержку. :)

Добавление от 12/25/09, в 15:17:09

---

2Dimus:
Еще вопрос технич. плана, если распаковать Projects_compiled.p00 (или .cpt), то производительность игры улучшиться или нет? Поскольку пак содержит уже компилированные и сжатые данные, то распаковка должна помочь.
По аналогии из ресурсов Готики 2, где подобный ресурс используется без упаковки:
\_work\data\Scripts\Content\Cutscene\OU.BIN

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:

если распаковать Projects_compiled.p00 (или .cpt), то производительность игры улучшиться или нет?

А сам не замерял? Хотя бы фпс?
В случае положительного результата по приросту производительности Projects_compiled.ххх стоит распаковать только при окончательном выборе зависимых настроек игры. И модами пользоваться если, то уже с учетом введенных изменений.
Пишу для тех, кто ринется распаковывать его, не задумываясь о последствиях.  ;D

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2odin68:

А сам не замерял? Хотя бы фпс?

Замерять не было времени/лень, а поскольку я изначально играю с распакованным (почему, см. выше), то хотел бы узнать экспертное мнение. И здесь идет речь про "другую" скорость игры.




Добавление от 12/25/09, в 17:04:50

---

2Dimus:
Не сочтите мою критику простым позерством, но как здравым рассуждением, то ответьте мне, почему так запутано с основными терминами?

Вот, что могу предложить на обсуждение:

Навыки
Кузнечные навыки - Кузнец - требуется Кузнечное дело
Воровские навыки - Умение торговаться - требуются Навыки вора
Алхим.навыки - Варка целебных зелий - требуются знания (по) алхимии

Подкрадывание - герой обучен подкрадываться

Добавление от 12/25/09, в 17:50:07

---

2Skaarj:
Древнее знание, Кузнечное дело, Навык воровства, Алхимия - все это объединяется под единым термином: наука (умение). Изучая усердно и не очень данные дисциплины (почти как в школе), мы приобретаем толику ЗНАНИЙ по данной науке, которые и измеряются в очках атрибутов, что позволяет в дальнейшем изучить НАВЫК. Поэтому более точным определением будут выражения:

Магич. навыки - ХХХХ - требуется знание Древнего знания (= переменная)
Кузнечные навыки - ХХХХ - требуется знание Кузнечного дела (= переменная)

Воровские навыки - ХХХХ - требуется знание Навыка воровства (= переменная)

Алхим. навыки - ХХХХ - требуется знание (по) Алхимии (= переменная)

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2odin68:
Пасиба :)
=============================
2Skaarj:
"требуется знание Кузнечного дела" лучше, чем "требуется Кузнечное дело", но
"требуется знание Древнего знания" - тавтология какая-то, а
"требуется знание Навыка воровства" - ИМХО неверно, т.к знание навыка... что-то не то...

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

Очередные поправки в Stringtable:


Подозрение на ошибку в названии строки:

Вопрос на засыпку: где этот параметр написан без ошибок? ::)

2Skaarj:
IMHO можно реализовать только часть ваших предложений. Вот мои варианты изменений в строках:

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Пришел вот к такому варианту, что все условия на требования должны идти во множественном числе, поскольку они изменяются в игре, а в Атрибутах - единственное число, т.к. это определение науки. Пример по Древнему знанию - это просто пример, ест-но нужно оставить исходный вариант. ;)

[strike]Навыки вора[/strike] Умение вора
Требуются древние знания
Требуются знания по алхимии
Требуются знания кузнечного дела
Требуются умения вора



Добавление от 12/25/09, в 20:00:19

---

2Dimus:

можно реализовать только часть ваших предложений. Вот мои варианты изменений в строках:

Вставка слова "навык" в требования - это то, от чего нужно избавиться в идеале, поскольку в атрибутах нет навыков, там переменные. Навыки имеют же реальное значение Есть/Нет (0/1).

Добавление от 12/25/09, в 20:30:09

---

Пришел вот к такому варианту, что все условия на требования должны идти во множественном числе

Вот более близкий к истине вариант:

[strike]Навыки вора[/strike] Умение вора
Требуется силы/ловкости
Требуется древних(-его) знаний(-я)
Требуется (знаний по) алхимии
Требуется (знаний) кузнечного дела
Требуется умения(-й) вора

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:

[strike]Навыки вора[/strike] Умения вора Требуется силы/ловкости Требуется древних(-его) знаний(-я) Требуется (знаний по) алхимии Требуется (знаний) кузнечного дела Требуется умения(-й) вора

Вот так уже выглядит гораздо лучше. Попробую внести это в Stringtable.ini. 8-)
А добавка в эти строки переменных типа $(name), $(item) и $(value) может и не сработать, т.к. их значения возвращаются встроенными скриптами и поэтому не всегда можно получить нужное значение.

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
Вот еще вариант в родительном падеже, един. и множ. числе

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
"Утро, вечера мудренее" и получилось следующее:

[strike]Навыки вора Умения вора[/strike] Воровской опыт
Требуется силы/ловкости
Требуется древнего знания
Требуется знаний алхимика
Требуется знаний кузнеца
Требуется знаний вора


p.s. В патче по-прежнему не решены проблемЫ
- с попаданием в глорхов из лука, в упор выпускаю стрелы и 50+% выстрелов уходит в молоко.
- нет возможности выучить навык "оглушаюшая стрела" и купить этот рецепт (и консоль мне в помощь, как всегда) :).

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

А патч выйдет в этом году или в следующем? Уже декабрь кончается...

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

В итоге внёс в Stringtable следующие изменения:

Если не будет дальнейшего обсуждения указанных выше терминов, тогда постараюсь выпустить предновогодний пакет исправлений для русской Gothic 3 версии 1.73.

2lum1n:

А патч выйдет в этом году или в следующем? Уже декабрь кончается...

Скорее всего релиз произойдёт в следующем году. Не думаю, что "Рыцари" окажутся законченными трудоголиками, чтобы работать над патчем в рождественские и новогодние праздники. ;D

Добавление от 12/26/09, в 14:26:28

---

И ещё несколько поправок:


Добавление от 12/26/09, в 14:43:53

---

И ещё пара SVM:


Добавление от 12/26/09, в 22:26:37

---

И ещё парочка исправленных фраз:

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Dimus:
В рецептах и схемах есть строки "Требуется знание", хотя там идет подстановка навыка кузнеца/алхимика. Тогда логичнее подставить
HUD_Req_Knowledge=Требуется владеть навыком;

HUD_Req_THF=Требуется знаний вора; ATTRIB_THF=Знания вора;

Если всех устраивает, то можно остановиться на этом варианте, хотя нет пределу совершенства. :)

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

Может лучше "умения вора", а не знания? Или предлагаемый выше "воровской навык" именно в такой последовательности, а не "навыки вора", мне кажется так колоритнее звучит.

"Требуется знаний алхимика"

Я не знаю в том ли контексте, это употребляется, но все-таки может лучше по склонять. "Требуется знание алхимии N" Или если по другому число стоит: "Требуется N *- знание алхимии"

Все-таки у нас знание науки алхимии, а не кого-то конкретного алхимика.

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj:

В рецептах и схемах есть строки "Требуется знание", хотя там идет подстановка навыка кузнеца/алхимика. Тогда логичнее подставить HUD_Req_Knowledge=Требуется владеть навыком;

IMHO чуть получше будет:

Хотя тогда непонятно, для чего нужна эта строка:
HUD_Req_Skill=Нужен навык;

2Suleiman:

Может лучше "умения вора", а не знания? Или предлагаемый выше "воровской навык" именно в такой последовательности, а не "навыки вора", мне кажется так колоритнее звучит.

Можно написать "умения вора", но никак не "воровской навык", которыми являются взлом замков, карманная кража, оглушение и т.д. Поэтому предлагаю следующий вариант:

Я не знаю в том ли контексте, это употребляется, но все-таки может лучше по склонять. "Требуется знание алхимии N" Или если по другому число стоит: "Требуется N *- знание алхимии" Все-таки у нас знание науки алхимии, а не кого-то конкретного алхимика.

Реализуем только первый вариант, т.к. значение переменной $(value) выводится где-то в другом месте:




Добавление от 12/27/09, в 17:49:14

---

:elka: Представляю вашему вниманию предновогодний выпуск пакета обновлений для русской Gothic III v1.73 (сборка от 27.12.2009). :elka:

Краткая информация:
Название: Gothic 3 Community Patch 1.73 Update Pack (Russian only)

Важные уведомления:
1. Вы устанавливаете этот пакет обновлений на свой страх и риск! Я не несу никакой ответственности за потенциальные проблемы после его установки.
2. Этот пакет обновлений для Community Patch 1.73 является неофициальным и предназначен только для русской версии Gothic 3, поэтому не рекомендуется устанавливать его на другие версии игры!
3. Пакет обновлений включает в себя все выпущенные ранее исправления для русской Gothic 3 v1.73, в том числе и выпущенный Community Patch Team CP-Hotfix-1.

Вошедшие в пакет обновлений исправления ошибок:
1. CP-Hotfix-1, исправляющий ошибку при получении от Ильи долговой расписки Масила.
2. Speech_Russian Fix, исправляющий озвучку двух фраз Героя и одной фразы Хамиля.
3. Stringtable Fix, исправляющий различные ошибки во внутриигровых текстах.
4. Gothic 3 Font Fix, решающий проблему низкой производительности на Windows x64.

Составитель пакета обновлений: Dimus.

Дата сборки: 27.12.2009

Размер пакета обновлений: 8.48 МБ.

Пакет обновлений можно скачать здесь:
Веб-диск Реборна

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

А почему у нас "знаний алхимии", а не "знание". Просто, если 10 знаний алхимии. Ведь не в штуках же это знание исчисляется, лучше абстрактная форма, и такое же абстрактное число после.

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Suleiman:

Все-таки у нас знание науки алхимии, а не кого-то конкретного алхимика.

Согласен, сокращение изменили смысл. :)


2Dimus:

IMHO чуть получше будет

будет, меньше занимает места, мой вариант упирается в самые границы. ;)

2Suleiman:

А почему у нас "знаний алхимии", а не "знание".

Я не знаю в том ли контексте, это употребляется, но все-таки может лучше по склонять. "Требуется знание алхимии N" Или если по другому число стоит: "Требуется N  - знание алхимии"

Полный грамматически правильный вариант фразы звучит: "Требуется ХХ знаний (в, по) алхимии". Употребление "знание" не отражает суть этого атрибута, поскольку это знание - число переменное и накопительное.

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

Skaarj

Полный грамматически правильный вариант фразы звучит: "Требуется ХХ знаний (в, по) алхимии". Употребление "знание" не отражает суть этого атрибута, поскольку это знание - число переменное и накопительное.

Тогда действительно лучше с предлогом "в".

Re: G3: Community Patch v1.72 (Исправляем G3)

2Skaarj: 2odin68:
Не знаю, можно ли это классифицировать как ошибку патча, но шаблон для заточенных стрел (_Weapons_Bows_Story_SharpArrow.tple) отсутствует в сборке 1.73.

Но зато есть другой
\Templates\Items\Items\Items_World\ _Weapons_Bows_World_SharpArrow.tple