|
|
02.01.2005, 22:31
|
#321
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2FreeSergey:
Ну я имел ввиду что пираты выпустили на двух дисках, сэкономив один диск вырезав видео.
|
Я никак не могу врубится сначала пираты издали Gothic II без видео на (2cd). Через некоторое время они издали Gothic II и запихнули туда Die Nacht des Raben,и все видео ролики что из Gothic II и из Ночи воронов на (2CD).Вес акруглить 7Gb. Нечиво непонимаю?
|
|
|
02.01.2005, 22:46
|
#323
|
|
|
|
|
Строители Миртаны
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
|
|
|
|
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2Тов.Сухов:
Персонаж из Нового Лагеря Волк - тут ховёться Вульфом. Мелоч, а обидно. Из-за этого и не узнал его. Ползуны - Краулерами. Кротокрысы-крысокротами... Я серьёзно. В общем, ошибок и неточностей достаточно. Местами неправельно с немецкого перевели, местами просто глюкунули и вовсе не то название поставили: Горный мох(картинка мха) - Драконий корень... Но в общем всё как в первой части от 1С
|
Вульф - это да, немного не то. А еще Сифер (Сайфер). А вот краулеры, драконий корень, снепперы и луркеры - так и должно быть! Это SnowBall их имена исковеркала, посему они за эти годы так и прижились. Хорошо хоть Акелла ничего выдумывать не стала... А насчет крысокрота - разве есть такой зверь как крыс? Нет. Крот есть, оттого и называется крысокрот, а не кротокрысА.
|
|
|
02.01.2005, 23:22
|
#325
|
|
G-F: Лиц. Готика II от Акеллы
2Borisoff:
а вообще на форумах нельзя наглым образом обсуждать пиратскую продукцию
|
Нельзя так Нельзя <<<Больше не буду задавать таких вопросов>>>
|
|
|
02.01.2005, 23:30
|
#326
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2Dagot_Ur:
А насчет крысокрота - разве есть такой зверь как крыс? Нет. Крот есть, оттого и называется крысокрот, а не кротокрысА.
|
Дело то ведь совсем не в том, что нет животного "крыс". Просто к кротокрысу все привыкли, и не стоило им коверкать его название. И переводчики из SnowBall не коверкали имена, а просто сделали художественный вольный перевод, именно поэтому он и прижился. Вот например краулер, снеппер и луркер - это ведь не перевод, это просто английские названия русскими буквами. Да, их необязательно переводить, но по-моему ничего страшного, если SnowBall все-таки сделали это, тем более у них хорошо получилось.
|
|
|
03.01.2005, 00:37
|
#327
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
И переводчики из SnowBall не коверкали имена, а просто сделали художественный вольный перевод, именно поэтому он и прижился. Вот например краулер, снеппер и луркер - это ведь не перевод, это просто английские названия русскими буквами
|
А почему, собственно, нельзя было оставить оригинальные названия, вместо того, чтобы коверкать их "вольным переводом"? На мой взкляд, они довольно неплохо звучат.
|
|
|
03.01.2005, 12:21
|
#330
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2Tioran и все алматинцы: Subj продается в магазине "Серебряный диск" (пр. Абая - уг. ул. Жарокова), стоимость - 1200 тенге. Я сегодня купил. :)
только вот ты например будешь покупать Готику 2 или подождешь когда появится Готика 2 : Ночь Ворона?
|
Аддон выйдет нескоро, точной даты нет; по свидетельству игроков, аддон вносит в Г2 очень много изменений по сравнению с оригиналом - поэтому я пока и купил оригинал. Для меня это отличный повод пройти еще раз хорошую игру. Если ты еще никогда не играл в Г2, рекомендую сейчас поиграть в оригинал, а потом уже в аддон.
|
|
|
03.01.2005, 14:35
|
#333
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
ну вот и прошёл лицензию,в целом впечатления об озвучке положительные,видно,что работыпроделано много был,вот только выводят из себя некоторыевфазы тональность которых резко выбивается из общего разговора,ну ти ещё перевод названий.Может я чего не понимаю,но почему главаря орков впоследней главе перевели как "Полковник орков",странно это. Наконец-то поиграл с роликами и понял,что о концовке не имел нималейшего понятия.я то думал,мол они все свалили просто с этого острова,а там с Ксардасом такая фишка,это хорошо,ибо прямое указание,мол, "ждите,будет вам продолжение",ну чего ж будем ждать.Аддон ессно возьму лицензионный,как только он появится,чтобывмсте с ним ещё раз перепройти.
|
|
|
03.01.2005, 15:36
|
#335
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2Alexus_G:
Дело то ведь совсем не в том, что нет животного "крыс". Просто к кротокрысу все привыкли, и не стоило им коверкать его название. И переводчики из SnowBall не коверкали имена, а просто сделали художественный вольный перевод, именно поэтому он и прижился.
|
Дело в том, что живы еще те, кто играл в Готику (первую) от Фаргуса (например я), а там был именно КРЫСОКРОТ, а Снежки все исковеркали. Я привык к крысокроту, а не к кротокрысу. КРОТОКРЫС для меня звучит дико и неприятно.
|
|
|
03.01.2005, 21:43
|
#340
|
|
|
|
|
Барды Миртаны
Регистрация: 14.01.2005
Сообщений: 16
|
|
|
|
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2blacky:
ну ты приколист! В 2001. Правда там Диего не шел вместе с тобой в самом начале. Поэтому я решил подождать локализацию(до начала 2004!!! 8))). А знакомый шел напролом(затянуло): поставил две готики и кидал сэйвы в англ. версию, если был какой глюк. 2VannDamm:
г1 выпускал только 1с и никто иной...
|
1с вообще не выпускал Готику. Вопрос: в Акелловской Готике spacer есть? И он запускается?
|
|
|
03.01.2005, 21:45
|
#341
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2Xo66it: Я вот недолго играю, сегодня только взял, сейчас дошел до города и ... Классно!
Первые пять минут несколько удивляет голос ГГ, но ближе к городу голос становится если и не лучше чем у снежков, то никак не менее! Несколько удивило, что во время диалога у моего аппонента меняется голос(!), но это слава Ракоту Справедливому происходит только в переломные моменты, например когда спускаясь с гор бандит начинает на тебя грозным голосом наезжать, а потом догоняет, что ты его бывший содолиник, то его голос конкретно меняется, что даже кажется его начал озвучивать другой герой. Еще меня довольно сильно приколола такая фраза в готической игре (примерно было так) "Только будь, осторежен, многим разослали ПОСТЕР с твоим изображением"...я конечно не считаю себя знатоком древних стилей языков, но Постер если и не неологизм, то как миниум его не знали в 13-15 века. В общем Акелла форевер!!!!!!!! ;)
|
|
|
04.01.2005, 10:40
|
#345
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2chip.:
1с вообще не выпускал Готику
|
хм... а что вы скажете на это - http://games.1c.ru/gothic/ . не стоит вводить форумцев в заблуждение >:(
Вопрос: в Акелловской Готике spacer есть? И он запускается?
|
Spacer`а нету. 2Edelmor: самое главное то не сказал - кто пишет - StarForce, InstallShield, Windows - или кто-то другой? :)
|
|
|
04.01.2005, 12:01
|
#349
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
Встретился первый баг - дал Дару грибной табак и при разговоре игра вылетела с ошибкой вроде "невозможна декомпресcия нужного файла wav". У кого-нибудь такое было?
|
Аналогично. Видимо, всеобщий баг. Виснет, когда он топчет второй косяк. Если кто прошел этот квест, скажите, что говорит Дар дальше.
|
|
|
04.01.2005, 13:40
|
#352
|
|
|
|
|
*
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
|
|
|
|
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2rademes:
Первая Готика от Фаргуса была и багов в ней было немерено. Один из первых: Диего не шел от озера в Старый Лагерь. А самый, пожалуй, страшный: Баал Люкор (который в могильнике оркрв) не шел за тобой, а стоял на месте, из-за этого я не мог пройти дальше. Это сейчас такой баг для меня не страшен, а тогда я где-то месяц не мог пройти дальше.
|
Да прекрасные были времена... Жил в домике Диего... Но быстро очухался и поставил Ангельскую версию. Сейчас бы за час все глюки исправили. Когда вышла пиратка Г2 (3 февраля 2003 г) уже к марту у меня был первый патч, где Мика честно бежал на ферму Акила и т.д. 2Хряк:
Видимо, всеобщий баг. Виснет, когда он топчет второй косяк. Если кто прошел этот квест, скажите, что говорит Дар дальше
|
Кто сейчас будет править Акеллу? Даже не знаю - кому это надо... Может при опытах с декомпилятором от Vam кто нибудь сделает правильный датник.
|
|
|
04.01.2005, 13:52
|
#353
|
|
|
|
|
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 372
|
|
|
|
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2Pa:
Может при опытах с декомпилятором от Vam кто нибудь сделает правильный датник.
|
Я не нашел ни одной ошибки в акелловском датнике, кроме тех, что есть и в немецком версии 1.30 ::) Скорее всего, баги вызваны не ошибками в .dat, а тем, что каких-то файлов недостаёт (у многих баги происходят при ненахождении игрой какого-то файла) З.Ы. Соцопрос: А что ВАМ пишет игра при вылетах из игры? ;D :pivo:
|
|
|
04.01.2005, 14:39
|
#354
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2TycoooN:
З.Ы. Соцопрос: А что ВАМ пишет игра при вылетах из игры?
|
У меня игра вылетает часто,но ничего не пишет,вообще ничег,потом сново запускаю и в путь...
|
|
|
04.01.2005, 16:08
|
#358
|
|
Re: Лиц. Готика II от Акеллы
2Cesarr:
Купил лиц DVD с Готикой 2.У меня проблема часть файлов на диске не читается а на приводе продавца все работает у меня DVD привод Teac
|
Думается мне что это издержки Старфорса
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 05:00. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|