Опять про локализацию

Господа, а как вы думаете, сообщение что 1с будет переводить gothic 2 это правда или это они всё шутят.
http://games.1c.ru/

Re: Опять про локализацию

Скорее всего только издавать. Для таких вопросов лучше пользоваться уже существующими "ветками". ;)

Re: Опять про локализацию

2G@ns:
См. новость на AG от ВТОРОГО апреля.
http://www.ag.ru/?news?02-04-2004#13131
Это - не шутка. Atari действительно сдалась под напором 1С и выдала целый пакет игр на локализацию. Прошу учесть, правда, что речь идет пока только о Gothic 2 (без аддона).

Re: Опять про локализацию

А некоторые сайты гадают, прикол это первоапрельский, али нет... И кому верить?:( И если это все же правда, кто будет переводить?... Я чувствую, у них тоже локализация будет "перенесена на неопределенный срок".

Re: Опять про локализацию

Подождем увидим.

Re: Опять про локализацию

2lastic:

И кому верить?

Это не прикол :)

Re: Опять про локализацию

Ну если от 1с,и если это правда.Кто нибудь знает когда ждать выхода?

Re: Опять про локализацию

2КРЯК:

Кто нибудь знает когда ждать выхода?

Написано же: О сроках выпуска локализованных версий... ... Gothic 2 будет объявлено дополнительно.

2All: Со сноуболла посылали официальное письмо, вот ответ:

Про Готику -- это не шутка. С уважением, Гурин Александр Руководитель отдела 1С:Мультимедиа

Re: Опять про локализацию

2Всем:

Готика 2. Русская. Лицензионная. От 1С. Будет! Переводом займется Акелла. (кстати, сотрудники Акеллы неоднократно заявляли, что перевод уже готов. То есть, ждать осталось недолго) Вот ответ от 1С. Локализацией проекта будет заниматься Акелла. С уважением, Гурин Александр Руководитель отдела 1С:Мультимедиа

Взято отсюда

Re: Опять про локализацию

Значит своим мы не верим? Вот и старайся для вас

Re: Опять про локализацию

2DimaD: Почему, верим 8), но у вас не было инфы что локализацией займется "Акелла".

Re: Опять про локализацию

2MW 7:

, но у вас не было инфы что локализацией займется "Акелла".

До этого было несложно догадаться, зато у нас есть инфа еще о некоторых локалзациях =)

Re: Опять про локализацию

2DimaD: Касательно Готики? или адд-он'а к ней? Если нет, то это не для этого форума уже :)

Re: Опять про локализацию

Почемуто вспомнились слова чебурашки из мультика,
Мы стоили стоили.... И НАконеЦ Посторили УРЯЯЯЯЯ ;D :lol: :pivo:
главное что дело пошло теперь наверное и эдон быстренько переведут.

Re: Опять про локализацию

2LexusXxX:
C аддоном ситуация несколько иная, т.к. правами на его издание и дистрибуцию по-прежнему владеет JoWooD. Кроме того, надо заметить, что англоязычная версия NotR все еще не выпущена...

Re: Опять про локализацию

Мне кажется дело все таки доведут до конца. Хотя мое пессимистическое второе Я говорит, что игра появится не раньше конца лета, а то и к новому году. Это так, по предидущему опыту. Искренне надеюсь, что это не так...

P.S. А вы уже в курсе, что 1С взялась за локализацию таких раритетных хитов, как Baldurs Gate, Fallout? Да это просто праздник какой-то!

Re: Опять про локализацию

А я вообще не знаю почему 1С сразу не взялась за это дело, ведь первую Готику они делали :blahblah:

Re: Опять про локализацию

2Melkor22:

почему 1С сразу не взялась за это дело, ведь первую Готику они делали

Первую Готику делал Сноуболл, а 1С только издатель.