Das Herz des Steines Trilogie

Den Band 1. Die Einleitung

* * *Иннос создал драконов. Драконы были его опорой и поддержкой. А злой Бельджар, гад, взял да и украл их у Инноса. Магией черной перенастроил на свою волну. А потом взял да и стал ставить опыты на них, вивисектор хренов, алхимик недоученный. И вышли так уродцы писанные, кто гнилой болотной жабой стал, кто совсем от холоду обчекрыжился, кто еще что-то. Но был один, кого каменной глыбой придавило.
Увидев такое дело, удивился Бельджар. Протянул ноготь длинный и сковырнул глыбу с дракона. Но глыба раскололась, и ее кусочки осели на чешую дракона. Долго глядел Бельджар на такое зрелище. А потом мыслею своею темной, грязной, придумал великое зло. И сделал он из дракона обычного дракона каменного. Долго смеялся бессердечный Бельджар, глядя на творение рук своих, а потом молвил так: «Я нареку тебя Педракан». И грянул гром. И посыпались камни.
Наша летопись о нем, о каменном драконе.

Den Band 2. Das Leben

В каменном гроте сидел дракон. Ну, вы, наверное, видели таких. Сидел дракон, как бы это сказать, на яйцах. Причем, это были его собственные яйца, как гордо поведал Педракан своим слушателям. Поведал в очередной раз. И слушатели – каменные стены, промолчали. Снова. «Обдумывают» - про себя усмехнулся Педракан и посмотрел на свои яйца. Шесть ну очень больших яиц были бережно прикрыты небольшими горками булыжников.
Педракан что-то такое подумал, хихикнув таким глупым мыслям. Сторонний слушатель наверное помер бы со страху, слыша дьявольский хохот-скрежет, эхом отражавшийся от стен.

Den Band 3. Den Ausgang

Видимо, собирался дождь. Этому свидетельствовали, как тучи, постепенно сгущающиеся над головой, так и постепенно усиливающаяся сырость. Педракан поднял голову, каменные шейные позвонки с грохотом въехали в пазы. Дождь. Всегда, когда был дождь, Педракан сидел в луже. Ему никогда не выбраться из этого грота. Проем в стене слишком мал, а летать Педракан не может, ибо тяжел. Он унывал.
С потолка сорвалась капля и ударила Педракана в лоб. Единственной отрадой в его жизни были Охотники-на-Каменных-Драконов. В последний раз, когда Педракан мирно почивал, прибежал человечишко с железной зубочиской. Заметив кучу камней в углу, продукт жизнедеятельности Педракана, он подбежал и долго дубасил по ним зубочисткой. Она сломалась. Тогда Педракан проснулся. Человечишко достал еще одну зубочистку и возобновил работу. Наконец, он отломил кусок камня, сочащийся грязью и высоко подняв его над головой, так, что грязь заливала его лицо, прокричал: «Да! Да! Я сделал это! Я добыл сердце каменного дракона!»
И так – каждый день – печально думал Педракан, глядя на прибывающую воду...

Das Ende *