Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Dimus, не знал, что в Готике от Акеллы СТОЛЬКО ляпов! Большое спасибо за проделанную тобой работу!

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

2 TycoooN:
Спасибо за правку моего ответа №37 :)

2 Vence:
1) Похоже на неточный перевод ответа ГГ Бастеру (по английски "So I was.").
  DIA_Buster_LeeLeader_15_02.WAV
2) Это оговорка озвучивавшего Бальтазара актёра.
  DIA_BALTHASAR_AERGERMITNACHBARN_05_02.WAV
3) Исправлено в предидущих версиях.

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Несколько мелких исправлений озвучки для версии 1.04 (номер версии не изменён)

- исправлен ответ ГГ Бастеру на "Так было."  (спасибо Vence!);
- оговорка в ответе Бальтазара "Лендролд" заменена на "Онар". Получилось грубовато, т.к. слово пришлось вырезать из фразы другого NPC  (спасибо Vence!).

Ссылки для скачивания:
Для Готики II (размер 3.66 МБ)
Для Готики II: Ночь Ворона (размер 3.43 МБ)

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Тут писали об исправленном мате в разговоре с Ватрасом о Люсии. А можно отдельно для некоторых форумщиков наоборот вставить несколько матов? Например у ОнДов или бандитов.

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Данная овчинка выделки не стоит, т.к. озвучивавший ГГ актёр после оговорки всего лишь пару раз матюгается: "Б...!".

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

2Dimus: Ну, если у тебя будет желание и время... :)
Я скачала патч версия1.04 с ответа #42 для аддона. Там 2 файла. Как их установливать? Можно ли расписать пошаговую установку для ЧАЙНИКОВ?

Добавление от 03/18/06, в 15:32:08

---

З.Ы. Что будет с сейвами? Нужна ли переустановка игры? И у меня русифицированная акелла версия 29 dev.

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

2Mrs Angar: Нужно их бросить в папку ..\gothic II\data. Это просто файлы звука, ничего переставлять не надо.

Кстати, может 2.6 версия??? Иль уже так отстал от жизни, что пропустил патч 2.9 ::) ??? :)

После установки можно удалить файлы: Speech_heyou_citygde_engl.vdf и Speech_Parlan_welcome_engl.vdf из той же папи, они теперь не нужны.

2Dimus: Вопрос: когда будет последняя версия??? Много ли ещё в озвучке хочешь поправлять??? Качать не хочется пока, а то после выложишь ещё 1.5 версию...

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

у меня маленький вопросик. В самом начале игры(аддон), при разговоре с Ксардасом включается ролик Intro_Addon где Равен пытается получить коготь белирара. НО озвучка этого ролика просто УЖАСНА, фразы идут просто не в попад. Так вот, нельзя ли сделать нормальную озвучку с ПРАВИЛЬНЫМ переводом?  

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

2Я:

Кстати, может 2.6 версия??? Иль уже так отстал от жизни, что пропустил патч 2.9  ???

2.6 точно.;)

После установки можно удалить файлы: Speech_heyou_citygde_engl.vdf и Speech_Parlan_welcome_engl.vdf из той же папи, они теперь не нужны.

У меня этого нет Speech_Parlan_welcome_engl.vdf , но есть похожий Speech_Parlan_engl.vdf. Его удалять?

Добавление от 03/19/06, в 21:13:02

---

Просто супер. Мой ГГ ОнД подошел за пятым супом Теклы и чисто, без покашливания сказал, что замочил драконов. Dimus, как вы нашли такой похожий голос :o?

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

2Mrs Angar:

У меня этого нет Speech_Parlan_welcome_engl.vdf , но есть похожий Speech_Parlan_engl.vdf. Его удалять?

У меня тоже самое, его можно вроде удалить, ну по крайней мере я бегал к Парлану и без проблем поговорил с ним.

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Иль уже так отстал от жизни, что пропустил патч 2.9  ???

Видимо я тоже отстал от жизни! Не слышал ничего про патч до 2.9.
Укажите, пожалуйста, где такой мона надыбать для Акелловской "Ночи Ворона"?  :-/

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Как установить то?

Добавление от 04/03/06, в 16:56:56

---

Простите, пожалуйста, что повторяюсь и не сочтите за флуд, но я не могу понять, как установить данный патч? В теме не сказано :(

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Добавление от 04/03/06, в 16:56:56 Простите, пожалуйста, что повторяюсь и не сочтите за флуд, но я не могу понять, как установить данный патч? В теме не сказано :(

распакуй в папку gothicll\data

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

распакуй в папку gothicll\data

И всё? Он же не заменяет никаких файлов...

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Просто распакуй как и сказали,ничего заменять и  не надо!

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Большое спасибо, всё работает! Отлично сделано...

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Скажите пожалуйста, может кто знает. Вот я скачал фанатскую озвучку для Готики 2 Ночь ворона: http://johnwhite.worldofgothic.ru/updates/g2a/g2a_updates.html (G2 Die Nacht Des Raben - Full Russian Fan Speech Pack), распаковал, а там 4500 аудиофайлов. Неужели их все нужно кидать в папку Data? Может их нужно обьединить в vdf файл?

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Уже нет патчей по адресу.

http://webdrive.reborn.ru/Dimus/Gothic_II/Speech_Addon_patch_v1.04.rar

Есть у кого-то этот патч или новый URL?

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

2 Annihilator:
Ваша информация немного устарела, сейчас последняя версия патчей 1.05.
Краткое описание и ссылки для скачивания вы найдёте в теме Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы.

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

Отлично. Большое спасибо.

Re: Патчи на озвучку от Акеллы

2Dimus:

Краткое описание и ссылки для скачивания вы найдёте в теме Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы.

К сожалению ссылки из указанной темы не работают... Может быть это проблемы временные, но скачать не удалось....