Re: Переводы Готики 2

Далеко не у всех есть возможность качать мувики.

*Я бы еще добавил, что также далеко не у всех есть возможность купить пиратку на 2 CD. Живя в столице, очевидно, можно найти обе версии игры, что совершенно противоположно относится к провинции, в какой я и нахожусь...

Re: Переводы Готики 2

2MuMu:

Ну зачем так категорично. Категоричность - признак ограниченности (это не я придумал, а кто-то из Великих). Игра действительно классная, но вот я ещё в BG2 не играл... Тоже, говорят, весьма недурственно . И тоже, говорят, официально, локализуют.

Счастливый!!!
Завидую, так как все это уже прошел.
Единственно посоветую, перед Готикой еще пройти Саммонер.
На ангельском языке и с патчем, русская версия не проходима, как и в свое время пиратка Готики 1 была не проходима в русском варианте.

2MrBlonde:

Я бы еще добавил, что также далеко не у всех есть возможность купить пиратку на 2 CD. Живя в столице, очевидно, можно найти обе версии игры, что совершенно противоположно относится к провинции, в какой я и нахожусь...

Паша посмотри в личном ящике.

Re: Переводы Готики 2

2Pa:

Счастливый!!! Завидую, так как все это уже прошел.

у тебя зато есть преимущество - есть о чём поговорить на форуме:).
А я вот читаю, только спойлеров нахватался. Хорошо, хоть память плохая - не помню ничего. ;)
В Саммонер не играл, зато прошёл 2 эпизода NWN. Открыл сундук-закрыл сундук. Стало нудно... бросил. Не пошло. Система понравилась, графика опять таки ничего. Но не пошло. Говорят, add-on-ы получше будут, поскачивал все, а тут локализацию официальную опять объявили: сижу вот, деньги на всё это добро коплю :).
2MrBlonde:

Я бы еще добавил, что также далеко не у всех есть возможность купить пиратку на 2 CD. Живя в столице, очевидно, можно найти обе версии игры, что совершенно противоположно относится к провинции, в какой я и нахожусь...

Да, это действительно проблема. Сочувствую :(. у меня знакомый один так мучается. Я ему регулярно разные игрушки передаю. Получается так, что он у меня в основном  качественные игры юзает. Что передам, то и юзает. Воспитываю, значится, хороший вкус у подрастающего поколения :)

Re: Переводы Готики 2

НАРОД! ЧЁ ПРАВДА АККЕЛОВСКАЯ ГОТИКА ВЫДЕТ 14 июня??? На какомто сайте такую инфу нашёл!

Re: Переводы Готики 2

2Кель:

На какомто сайте такую инфу нашёл

Что ж за сайт такой загадочный? Если вспомнишь, ты уж напиши пожалуйста! ;)
Про 14 июня - в первый раз слышу...

Re: Переводы Готики 2

2Кель: а разве Акелла еще этим занимается? Ты наверное какуюто самую древнюю инфу нашел, ведь за Готику теперь 1С взялись.

Re: Переводы Готики 2

ЧЁ ПРАВДА АККЕЛОВСКАЯ ГОТИКА ВЫДЕТ 14 июня???

А год там какой был, не помнишь? ::)

а разве Акелла еще этим занимается? Ты наверное какуюто самую древнюю инфу нашел, ведь за Готику теперь 1С взялись.

Да нет, все правильно. Акелла взялась локолизовывать, а 1С только будет выпускать.

Re: Переводы Готики 2

2MW 7: Да нет, все правильно. Акелла взялась локолизовывать, а 1С только будет выпускать. ну раз так тогда глядишь к 14 июня и управяться, как говорится: сюрприз будет :D

Re: Переводы Готики 2

2Melkor22:

глядишь к 14 июня и управяться, как говорится: сюрприз будет

Воистину золотые слова!!! :D Не перевелись еще оптимисты на Земле Русской!(и я среди них)

Re: Переводы Готики 2

А от куда такая инфа? Пока сам не увижу не поверю.

Re: Переводы Готики 2

Пока сам не увижу не поверю.

А я и когда увижу - не поверю. Вот когда в продаже увижу, куплю, установлю и запущу - вот тогда может быть поверю.

Re: Переводы Готики 2

А я и когда увижу - не поверю. Вот когда в продаже увижу, куплю, установлю и запущу - вот тогда может быть поверю.

Твоя правда, жду не дождусь уже давненько, пока не запущу не поверю своему счастью.  :D

Re: Переводы Готики 2

2All:

Atari допрыгалась, англоязычным любителям готики надоело ждать ангельский Аддон.

Выпущен ангельский мод к Аддону
http://www.realmsoftorment.net/gothic2/G2aTT-G2TNoTR_v1.0b4b.exe

Как видно это бетта и не первая.
Подробнее можно найти здесь
http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259

Re: Переводы Готики 2

2Pa:
Вот была бы еще озвучка английская, то я бы в английский аддон и играл. А так, уж лучше с русским текстом... :)

Re: Переводы Готики 2

2Pa:
ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Руские всеравно первые перевели  :lol: :pivo:
2Romashkin:

то я бы в английский аддон и играл

А руский нас чо не устраивает?

Re: Переводы Готики 2

2redDiego:

А от куда такая инфа? Пока сам не увижу не поверю.

Я, кажись, нашел сайт, где про "14 июня" написано... ;)

Re: Переводы Готики 2

2LexusXxX:

А руский нас чо не устраивает?

Устраивает полностью. :) Просто, согласись, приятней играть, когда и речь и субтитры на одном языке. А вот если речь все равно немецкая, и выбор стоит между английскими и русскими субтитрами, то я, конечно, выберу русские...

2NikelButt:

Я, кажись, нашел сайт, где про "14 июня" написано...

Ну и где же? Наверно про 14 июня 2003 ;D

Re: Переводы Готики 2

2Romashkin:

Ну и где же?

Да ты посмотри на верх ЭТОЙ страницы :)! Там (НАВЕРХУ) такая маленькая табличка про G2 есть, там все и увидишь! ;D

Re: Переводы Готики 2

2NikelButt:

Там (НАВЕРХУ) такая маленькая табличка про G2 есть, там все и увидишь!

Речь про ангельскую версию. А про русскую   Статус в РФ: локализуется, выход планируется на 2004 год

Re: Переводы Готики 2

2DimaD:

Речь про ангельскую версию. А про русскую * Статус в РФ: локализуется, выход планируется на 2004 год

Понял, не дурак :P! Вся фишка заключалась в том, чтоб "сайт" НАЙТИ (где про 14 июня написано).

Re: Переводы Готики 2

Во-первых........все права на локализацию перекупила 1С вместе со snawball int. Поэтому они щас буду париться над ее выпуском(инфа достоверная!Из журнала PC Игры №5 за май). Это радует потому,что именно эти хлопцы первую часть выпускали и переводили.........во-вторых уже сейчас без заморочек можно сделать так,что ваша пиратская версия станет совсем локализованной. Разве что не будет озвучки...ну и что ? Вот ссылка,кто еще не знает: http://www.allgothic.ru/g2/index.shtml *там то и можно найти совершенно все,что бы сделать нормальную игру из своего уродца...... Ну к тому *же Атмосферик мод v2.0 установить ;D

PS: Без заморочек имееться ввиду "в техническом плане";)Главная заморочка в том,какая у вас связь и какой трафик;)

Re: Переводы Готики 2

вместе со snawball int.

Бред! Настоятельно советую почитать

Re: Переводы Готики 2

2Solidus:

инфа достоверная!Из журнала PC Игры №5 за май

Ты не мог бы процитировать, чевой-то там, в ПиСи-ИГРАХ напечатали?(если действительно напечатали :lol:)!)

Re: Переводы Готики 2

Ну ладно.........вот:"По всей видимости,Atari осталас довольна сотрудничеством с 1С(речь идет о локализации Napoleon),и теперь они подписали договор на перевод и издание фирмой 1С еще ряда игр: (здесь перечесляються игры,но они не по теме-прим авт.)и Gothic 2." Вот собственно......кто читал подтвердит......

Re: Переводы Готики 2

2Solidus: Ну а причем тут SNOWBALL? ::) 1С - это верно, но Снежки...

Re: Переводы Готики 2

Ну скорее всего так и будет. Предполагаю.Но ведь тот факт ,что Акелла потеряла права остаеться фактом.

Re: Переводы Готики 2

2Solidus:

Но ведь тот факт ,что Акелла потеряла права остаеться фактом.

А какие права? Локализатор - все еще Акелла, а 1С - это только издатель ;)!

Re: Переводы Готики 2

2LexusXxX: Дык... Ты вверх посмотри:

Статус в РФ: локализуется, выход планируется на 2004 год

! ;D

Re: Переводы Готики 2

2NikelButt:
Зачипись только вот на сайте Акеллы попрежнему "Дата выпуска игры перенесена неопределенный срок"

Re: Переводы Готики 2

Короче все и так ясно......обламывают нас господа ::) Вот там люди мутят перевод Дикурика,это конечно хорошо. Лучше бы собрались бы все вместе,нашли бы нормальных актеров(можно и любителей,главное что бы качествами обладали) и перевели бы Готику 2. Извиняюсь конечно(мистер Ромашник прошу прощения;)), но послушав скажем перевод Острова я понял,что актеров не очень подобрали. В том то и проблема,что вот мы с вами тут тусуемся это да.....а вот был бы у нас клуб в реале где-нибудь.......в Москве желательно;) Вот тогда-то можно было бы замутить перевод. А так к сожалению........эх мечты мечты;)

Re: Переводы Готики 2

Вот с немцев надо пример брать;) Они же все таки собрались да и в Дикурике диалоги озвучали как надо.

Re: Переводы Готики 2

2Solidus: По-моему, идея с письмом в Атари была даже более воплотима, чем самостоятельный перевод :)... Но сейчас все эти разговоры ни к чему: за дело взялась сама 1С!!! :angel:

Re: Переводы Готики 2

2NikelButt: :lol: :lol: ;D ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
она уже давно взялась, я бы сказал очень очень давно гипер давно результата 0.

Re: Переводы Готики 2

2Solidus:

Вот с немцев надо пример брать Они же все таки собрались да и в Дикурике диалоги озвучали как надо.

Делать русскую фанатскую озвучку тоже попытки были, и не один раз. Но всё закончилось ничем. Что в принципе меня не удивляет.

Re: Переводы Готики 2

в Уфе продается Gothic2+addon Die Nacht des Raben v2.6 2cd
ставится все сразу,озвучка как немецкая так и анлийская,некоторые
диалоги вырезаны,есть мувики,при установки вылазит окно фаргуса(на обложке не указано),
требует 7гб. на винте,при установке получается 4 с половиной гб.
хороший шрифт и перевод тоже.
интересно кто выпустил?
я щас в нее играю и нафиг не куплю локализованную т.к. она без аддона.
только одно мне мешает 128мб оперативки, у меня получается походовая рпг:),(причем комп думает дольше меня:))

Re: Переводы Готики 2

2vadd: а у тебя на 128 она вообще запускается, у меня с 256 лаги неимоверные (в моем понятии) ;D

Re: Переводы Готики 2

2Melkor22: версию 1.28 я до корабля дошел,потом эту купил, думал сейвы подойдут,и старую готику сдал,и обламался щас все заново играю, ну в городе парюсь сильно,
а так ради такой игры я готов терпеть!

Re: Переводы Готики 2

2LexusXxX:

она уже давно взялась, я бы сказал очень очень давно гипер давно результата 0

Ну не то чтобы совсем уж давно (по сравнению с Акеллой) - 2 месяца прошло по-моему :'(. Ну а результата действительно пока 0.

Re: Переводы Готики 2

Жаль,действительно жаль ::) Хотя ничего удивительного действительно нет.......