[AGFC: Valley of Gothic] Переводы Готики 2

Страница 3 из 12 123 45678910 Последняя »
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Старый 30.12.2003, 01:22   #81
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2OverWolf:
2Miteay:
Английский перевод звучйт естественее.
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2003, 01:27   #82
Alexxxey
Кольцо Воды
  Аватар для Alexxxey
 
Регистрация: 22.03.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,173
Alexxxey вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2DrAAk:
Английский перевод звучйт естественее.
А Русский, роднее.
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 30.12.2003, 08:27   #83
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2Alexxxey:
А Русский, роднее.
Хотя да, согласен.
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2003, 11:01   #84
NikelButt

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

Интересно, откуда это долбаное CRPG сведения берет? Я Акелле (г-ну Кузнецову) 5 писем посылал, и ни на одно он (<censured by DimaD>) не ответил! Хотел им вдолбить, чтоб они свой сайт по Готике2 обновили, а то уже скоро год, как там новостей нет.
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2003, 11:11   #85
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

У меня такое ощущение, что Кузнецов больше не pr-менеджер. Его вроде бы повысили, а на его месте сейчас какая-то женщина.
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2003, 11:33   #86
MuMu

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2DimaD:                                        
а на его месте сейчас какая-то женщина.
Странно: женщина, а тоже молчит:). Ну действительно, пару строк можно написать для успокоения общественности: мол, ждите ребята, мы работаем. Или до сих пор всё так неопределённо с зарубежным издателем?

Ответить с цитированием
Старый 30.12.2003, 13:27   #87
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2MuMu:
Странно: женщина, а тоже молчит
Ну так мыло же у нее не как у Кузнецова =) Я вот пытаюсь ее мыло вызнать, чтобы ей пару вопросов задать
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2003, 23:29   #88
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

С работниками Акеллы удовалось поговорить на этом сайте:  http://www.playground.ru/ (по крайней мере про Корсаров 2).
Ответить с цитированием
Старый 31.12.2003, 02:02   #89
Valdemarix
A.G.F.C.
  Аватар для Valdemarix
 
Регистрация: 01.06.2007
Адрес: Чертоги Ирдората
Сообщений: 770
Valdemarix вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

Не знаю, что там Корсары, но насчёт Готики там такое молчание, буд-то бы секретная правительственная разроботка :)
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 31.12.2003, 03:05   #90
MW 7
A.G.F.C.
 
Регистрация: 26.03.2004
Сообщений: 472
MW 7 вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2Hetrom: А так оно похоже и есть на самом деле :)
Ответить с цитированием
Старый 31.12.2003, 04:52   #91
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

А нету ли форума где можно пообщаться с сотрудниками Акеллы?
Ответить с цитированием
Старый 31.12.2003, 15:54   #92
Valdemarix
A.G.F.C.
  Аватар для Valdemarix
 
Регистрация: 01.06.2007
Адрес: Чертоги Ирдората
Сообщений: 770
Valdemarix вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

Давно ищу, но они, похоже, специально не создают такой форум. Слишком много критики будет в адрес этих переводчиков >:(
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 31.12.2003, 21:38   #93
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

Версия от Акллы не нужна:
Английский многие знают
Неметскуй звучит круто
Фанаты скоро сделают русскую озвучку!
Ответить с цитированием
Старый 01.01.2004, 05:57   #94
NikelButt

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2DrAAk: Не понял... Если тебе перевод от Акеллы не нужен, то и пиши, что он ТЕБЕ не нужен! Здесь многие (включая меня) очень ждут локализацию. И ещё: ты сам то веришь, что
Фанаты скоро сделают русскую озвучку
?
Ответить с цитированием
Старый 01.01.2004, 07:00   #95
PA
Строители Миртаны
*
 
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
PA вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2NikelButt:
Не понял... Если тебе перевод от Акеллы не нужен, то и пиши, что он ТЕБЕ не нужен! Здесь многие (включая меня) очень ждут локализацию. И ещё: ты сам то веришь, что Фанаты скоро сделают русскую озвучку?
Самое глупое, но и самое важное, что фанаты уже начали русскую озвучку!

С Наступившим!!!
Ответить с цитированием
Старый 01.01.2004, 07:37   #96
Fox_Mulder

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

не знаю куда писать... вощим играбельна ли Готика2 от фаргуса на 2 сд - как перевод? ставятся ли на нее патчи, адоны и т.п.? и есть ли там англ. вариант.? Тот же вопрос насчет "1С".
Ответить с цитированием
Старый 01.01.2004, 13:55   #97
NikelButt

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2Fox Mulder: Лучше купи английскую, а потом поставь все патчи и прочие русификации... Так хоть мультики посмотришь ;D!
А что ты хотел узнать про "1С"? Она вроде-бы никакого отношения к Готике2 не имеет. :lol:
P.S. Передавай привет Скалли!!!
2Pa:Интересно было бы послушать...
Ответить с цитированием
Старый 01.01.2004, 16:25   #98
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2Fox Mulder:
не знаю куда писать... вощим играбельна ли Готика2 от фаргуса на 2 сд - как перевод?
Трудно играбельна, но легко превращается в играбельную с помощью патчей и руссификации. А если есть возможность слить с нета или достать аддон и мувики, то вообще класс!
Ответить с цитированием
Старый 02.01.2004, 09:17   #99
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2Fox Mulder:
как перевод?
Ужасно!
Ответить с цитированием
Старый 02.01.2004, 21:03   #100
Старик
A.G.F.C.
  Аватар для Старик
 
Регистрация: 13.04.2004
Сообщений: 66
Старик вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2FreeSergey: Случайно не подскажешь где в инете??? мувики и эддон???
Ответить с цитированием
Старый 02.01.2004, 22:50   #101
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2FreeSergey:
Случайно не подскажешь где в инете??? мувики и эддон???
Напиши, пожалуйста, мне в приват.
Ответить с цитированием
Старый 03.01.2004, 05:19   #102
Fox_Mulder

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

где только эту английскую версию взять... тут и фаргуса фик найдешь. одна надежда, что там можно и без русефекалиев установить.
Ответить с цитированием
Старый 03.01.2004, 05:56   #103
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2Fox Mulder:
Английская версия должна быть в и-нет магазинах.
Ответить с цитированием
Старый 03.01.2004, 06:21   #104
Fox_Mulder

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

в наших нету них...
Ответить с цитированием
Старый 03.01.2004, 17:53   #105
Старик
A.G.F.C.
  Аватар для Старик
 
Регистрация: 13.04.2004
Сообщений: 66
Старик вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

фаргус ее не переводил вообще, полно подделок под фаргус (как это не весело звучит...) та что на двух дисках - полунемецкая полукоряворусская, но отлично патчится и великолепно русифицируется русификатором :), самый большой минус - нет роликов...
Ответить с цитированием
Старый 03.01.2004, 20:16   #106
Лайтбрингер
Кольцо Воды
  Аватар для Лайтбрингер
Гильдмейстер
 
Регистрация: 23.03.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,106
Лайтбрингер вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2on Mars:
фаргус ее не переводил вообще
Опа... или я в тему обсуждения не въехал (и надпись на готиковской коробочке в моих руках мне мерещится), или одно из двух (с)...
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 03.01.2004, 22:12   #107
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

2Н.А.Лайтбрингер [D]:
и надпись на готиковской коробочке в моих руках мне мерещится
--нет, не мерещится.  Ето подделка под Фаргус.  Ето уже на форуме обсуждалось.
Ответить с цитированием
Старый 04.01.2004, 03:30   #108
Старик
A.G.F.C.
  Аватар для Старик
 
Регистрация: 13.04.2004
Сообщений: 66
Старик вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

а я разве не так сказал???.. там и полиграфия отличается ))
Ответить с цитированием
Старый 04.01.2004, 03:56   #109
Savol
Кольцо Воды
 
Регистрация: 22.03.2004
Сообщений: 334
Savol вне форума

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

Фаргус не переводил Готик 2.
Они даже устали об этом говорить на своем сайте.


Вообще, Фаргусовские диски оличить легко.
При установке инсталлятор предложит установить ихние обои, сделать ихний сайт домашней страницей и т.п.
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 05.01.2004, 02:49   #110
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Готики2 от Акеллы

Тема превратилась из "Перевод от Акеллы" в "Перевод от ala Фргуса".
Ответить с цитированием
Старый 05.01.2004, 11:39   #111
PA
Строители Миртаны
*
 
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
PA вне форума

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2DrAAk:
Тема превратилась из "Перевод от Акеллы" в "Перевод от ala Фргуса".
Так нет до сих пор перевода от Акеллы.
Ни слуху, ни духу.
А в а-ля Фргуса все играют.

Ответить с цитированием
Старый 05.01.2004, 15:55   #112
NikelButt

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2DrAAk: *ИМХО, нехорошо, что тему переименовали... Просто тут не по теме сообщения стали появлятся (про Фаргус там всякий). До этого тут обсуждали только долгожданный (и невыжданный) Акелловский перевод.
Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 01:57   #113
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2Всем кто не знает и надеятся:
Готика 2 была перенесена на неопределенный срок Акеллой.
З.Ы.:  Не знаю откуда люди берут информацию о дате выпуска.
Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 03:18   #114
NikelButt

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2DrAAk:
Всем кто не знает и надеятся:
По-моему таких уже нету(все знают, некоторые надеются). А сведения люди получают с помощью писем в Акеллу, иногда им отвечают.
Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 03:27   #115
Savol
Кольцо Воды
 
Регистрация: 22.03.2004
Сообщений: 334
Savol вне форума

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2DrAAk:
ткуда люди берут информацию о дате выпуска.
От Акеллы, логично, не правда ли :) ?
В последнем сообщении от Акеллы (где-то в декабре 2003) они сообщили, что дорабатывают детали контракта с Atari. И обещались выпустить Готику 2 в 1-ом квртале 2004. Т.е, скоро, если это, конечно, не было дезинформацией
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 03:52   #116
NikelButt

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2Savol: А кому, если не секрет, было это сообщение?
Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 03:58   #117
Savol
Кольцо Воды
 
Регистрация: 22.03.2004
Сообщений: 334
Savol вне форума

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2NikelButt:
Не мне.. :)
На CRPG.ru об этом писали.
Но на сайте Акеллы ничего почему-то не изменилось... - настораживающий факт.
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 04:39   #118
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2Savol:
CRPG.ru об этом писали
Писали... А вот ссылок на оф. лиц и на источник информации я не видел...
Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 05:39   #119
NikelButt

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2DimaD: Хотелось бы пообщаться с этим загадочным ss7877, от которого все "новости" по Готике2 на CRPG. О нем там никакой информации нет! Кто таков, и откуда сведения о локализации берет?!
Ответить с цитированием
Старый 06.01.2004, 06:21   #120
DrAAk

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Переводы Готики 2

2ALL:
Я прочел на сайте Акеллы что Готика 2 отложена на неопределенный срок!
Это официальный источтик--наверное так оно и есть :'(.

Ответить с цитированием
Страница 3 из 12 123 45678910 Последняя »


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.


Текущее время: 22:06. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

AGFC: Valley of Gothic © 2004-2022

Яндекс.Метрика