Re: Русская дока по Spacer II

2Cop 408:

Да простят меня модеры, но кто дал тебе право называться "первой" командой модмейкеров в России??!!

А разве это не так? Назови мне ещё хоть одну команду модмейкеров Готики, и я... плюс тебе поставлю :)

Re: Русская дока по Spacer II

2TycoooN:
Ну допустим я тебе плюс и просто так поставлю ;), но дело не в этом, опять же вот ты к примеру действительно много сделал, а не орал на весь форум о том какой ты крутень. Правильно сказал камрад  LexusXxX, докажите делом, конечным результатом, вот тогда я первый вас таковыми назову.  :pivo:
И давай закончим тут оффтоп.

Re: Русская дока по Spacer II

Не хочется продолжать оффтоп, но все же:
2Cop 408:
Жаль у меня нету 300 месагов, чтобы репу менять, я б тебе N количество "+" поставил, вот ты самое правильно сказал и ПОЛНОСТЬЮ выразил мою точку зрения...

не раскрывай рта.

Я, конечно, здесь никто, но мне кажется это оскорбление, и можно бы было дать пред...

А если по делу, то я вроде писал, но что то не нашел своего сообщения:
2Dagot_Ur:
Ты не изменял скрипты для наковален?? Просто я попробовал добавить свое действие, но не получилось. У меня главная проблема - добавляю в скрипты, но не всегда изменяю нужное количество и полность не получается осуществить идею... Если знаешь, напиши какие скрипты поменять надо?

Re: Русская дока по Spacer II

2TycoooN:

Ага, посмотрю я на того, кто возьмёт на себя сей титанический труд! Всего-то 3800 строк, фигня!

Написал небольшую програмку по русификации скриптов для Готики и ее модов. *;D Всю работу выполняет за несколько минут. Если кому надо могу выложить на яндексе (DiccuricAG).

Re: Русская дока по Spacer II

2Vam:
Слушай, ты ещё спрашиваешь? Это ж круто!!!
Она типа берёт строки из OU.CSL и вставляет в скрипты? Если да, то это ОЧЕНЬ упростит процесс перевода исходников!
З.Ы. Выкладывай, конечно :)

Re: Русская дока по Spacer II

2TycoooN:

Выкладывай, конечно

Выложено! *:D

Re: Русская дока по Spacer II

2Estuaries:

Я неделю в бане был

И судя по всему ты хочешь обратно... Пока устное предупреждение.
И хватит ссылок, следующая ссылка на твой сайт попадет под статью 6.

Re: Русская дока по Spacer II

2Dagot_Ur:
В виду появления утилиты от Vam'a предлагаю окончить перевод комментариев в скриптах (как сказанул-то :pivo: )

Re: Русская дока по Spacer II

2Dagot_Ur: В виду появления утилиты от Vam'a предлагаю окончить перевод комментариев в скриптах (как сказанул-то  )

Гм. Программа классная- ничего не скажешь.
И собрать русские скрипты теперь ничего не стоит.
Но что делать с исправлением неточностей?
В том числе может получиться что в Дате одно в ОУ совсем другое.
На потом?

Re: Русская дока по Spacer II

2Jekyll:

Но что делать с исправлением неточностей? В том числе может получиться что в Дате одно в ОУ совсем другое. На потом?

Если всю работу по исправлению неточностей проводить только в скриптах, а затем компилить их по инструкции (которая идет вместе с прогой), то получаем *.dat и ou.* соответствующие друг другу.  :D
Только не надо лезть ручками напрямую в dat и ou.  ::) Все будет соответствовать.

Re: Русская дока по Spacer II

2Vam:

Если всю работу по исправлению неточностей проводить только в скриптах, а затем компилить их по инструкции (которая идет вместе с прогой), то получаем *.dat и ou.* соответствующие друг другу. * Только не надо лезть ручками напрямую в dat и ou. * Все будет соответствовать.

2TycoooN:, насколько я понимаю, предлагает обратное - собрать русские скрипты из того OU, что же есть.
Или сделать новый OU???

Re: Русская дока по Spacer II

2Jekyll:

насколько я понимаю предлагает обратное - собрать русские скрипты из того OU, что же есть. Или сделать новый OU???

Есть 2 задачи:
1. Русифицировать скрипты (сейчас русифицированы OU и частично скрипты).
2. Исправление багов, создание модов и т.д.
Не надо их путать!  :)
Так вот, вторая задача выполняется только через скрипты и их компиляцию.
Для решения первой задачи написана прога, остальное, если что еще не дорусифицировано в скриптах, правим ручками.
Вот и все  :D

Re: Русская дока по Spacer II

Cop 408, извини!
Парни, можно спрошу ваше мнение: если в аддоне будет так, что допустим на открытых дорогах будет днем светло, а в тоже время суток под деревьями темно. Т.е. реальное освещение. Просто так вышло, что в результате стойки мода свет как-то так получился...

Re: Русская дока по Spacer II

2Vam:

Есть 2 задачи:

2Vam:, спасибо, но ты второй раз отвечаешь мне на вопросы, которые я не задаю.

Re: Русская дока по Spacer II

2Jekyll:
В общем, так: те скрипты, которые ты уже перевёл с комментариями, оставляй, а те, которые ещё не переводил переводи БЕЗ комментариев. а отредактировать можно будет уже и готовый OU.CSL :)

Re: Русская дока по Spacer II

2TycoooN:

2Jekyll: В общем, так: те скрипты, которые ты уже перевёл с комментариями, оставляй, а те, которые ещё не переводил переводи БЕЗ комментариев. а отредактировать можно будет уже и готовый OU.CSL

Не вопрос - перевел я все равно не так уж и много. Но хотелось бы услушать и мнение 2Dagot_Ur в свете старого сообщения
Т.е. что *важнее - сделать русские скрипты быстро со старым переводом или Сделать русские срипты медленне но с уже сразу с отредактироанным переводом.

Re: Русская дока по Spacer II

2Jekyll:

Т.е. что  важнее - сделать русские скрипты быстро со старым переводом или Сделать русские срипты медленне но с уже сразу с отредактироанным переводом.

Очень уж работа муторная - переносить из CSL  в скрипты фразы ;)
В общем, подождём Dagot_Ur'a ::)

Re: Русская дока по Spacer II

Парни! Как сделать waypoint? Не красную стрелочку, а красную ралочку между ними? Типа чтобы НПС по этой палочке-линии ходил? И где прописать новую гильдию???

Re: Русская дока по Spacer II

2Estuaries:

И где прописать новую гильдию???

В файле scripts\content\_intern\constants.d прописываются все гильдии.

Re: Русская дока по Spacer II

2TycoooN:
Написать такую прогу - нет проблем, но я за нее даже и не стал браться, т.к. главное в этой работе - это сделать именно новый перевод, качественный перевод. И чтобы исходники были с этим качественным переводом. Это же будет основа для дальнейших модов, поэтому я считаю, что все должно быть в качественном виде.
Я перевел уже 90% своей части. Когда переводил - менял практически каждое предложение. Плюс к этому уже перевел все остальное в датнике (кроме файла SVM). Я уверен, что вам не нужно бросать с переводом руками.
Но если все-таки хотите вставить старый перевод этой прогой, то пожалуйста, делайте что хотите. Тогда буду один переводить дальше, хотя бы для своего мода...

2Killer-XXX:

Ты не изменял скрипты для наковален?? Просто я попробовал добавить свое действие, но не получилось. У меня главная проблема - добавляю в скрипты, но не всегда изменяю нужное количество и полность не получается осуществить идею... Если знаешь, напиши какие скрипты поменять надо?

Объясни поподробнее, что ты хочешь? Насчет менял или не менял - я менял только функции изготовления напитков, т.е. кое-что свое добавил. :)

Re: Русская дока по Spacer II

2Dagot_Ur:

Когда переводил - менял практически каждое предложение

Я тоже так делаю. Если не всё, то хотя бы половину своей части обещаю перевести :)
Да, у меня такой вопрос: ты ведь переводил не оригинальные скрипты, а уже изменённые тобой для мода?

Re: Русская дока по Spacer II

2Переводчикам скриптов:
Я за качественный перевод скриптов по всем правилам, причем (имхо) на оригинальную Готику. Это дело нужное и должно быть доведено до конца.
А прога родилась по причине исправления багов в Диккурике (мне было сложно разбираться в скриптах не зная немецкого, после русификации большинство стало понятно)  :D

Re: Русская дока по Spacer II

2Vam:
Эта прога хорошо подойдет для русификации SVM файла.

Re: Русская дока по Spacer II

2Dagot_Ur:
Качественный перевод это хорошо, а как быть с озвучкой?

Re: Русская дока по Spacer II

2Dagot_Ur:
Я буду переводить дальше руками.
Правда я медленней работаю - каждую фразу стараюсь перевести заново, а потом уже сравнить с уже имеющейся.
Готово пока процентов 10-15.

Re: Русская дока по Spacer II

Интересно, каким образом в аддоне реализовано распознавание одежды? Аналогично в первой готике у Ур Шака было дипломатическое оружие, владелец которого мог свободно ходить мимо орков.
Умом я понимаю, что вероятно идет некий опрос строк
EquipItem                  (self, ItMw_допустим, палка-копалка);
EB_SetNpcVisual (self, MALE, "Hum_Head_Bald", Face_N_Bartholo, BodyTex_N,ItAr_одежда бандита);
но вот как именно и где?

Жалко, что Финч пока не выложил создание диалогов и квестов, возможно я бы нашел ответ на...
Второй не менее коварный вопрос (как и положено старикашке :) )
Как сделать так, чтобы определенный диалог появлялся у НПС в определенное время суток или после определенной даты?

И наконец, существует ли команда генерации НПС на карте после определенной даты или необходим переход в другую часть с подгрузкой новой карты?

Извините, если вопросы показались глупыми, но они ведут меня к умным вещам. :)

Re: Русская дока по Spacer II

2TycoooN:

Да, у меня такой вопрос: ты ведь переводил не оригинальные скрипты, а уже изменённые тобой для мода?

Нет, я начал переводить (и вам выслал тоже) оригинальные исходники. В свой мод я буду вставлять все потом.

Re: Русская дока по Spacer II

2TycoooN:
2Dagot_Ur:
2Jekyll:
2Vam:
2И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ КОГО ЗАБЫЛ:
Вы это придите к конценсусу... :lol: ;D
переведите доконца скрипты.... так чтоб это всех устраивало...
а то мы так и недождемся ваших творений! :D

Re: Русская дока по Spacer II

Люди хелп. Делаю значить свой мод. Все изменения что  я делаю попадают легко в игру.
Я свои файлы шлю товарищам по команде он итам часть собирают и шлют мне Экзешник.
Но я всё устанавливаю и через ГотикСтартер запускаю мод. Но я оказываюсь просто не понятно где. Просто тёмный экран. Какие я моды на Г1 токо не ставил никаких изменений нет. Я не пойму в чём дело! Что я не так делаю.

Re: Русская дока по Spacer II

2Mitrich:

Как сделать так, чтобы определенный диалог появлялся у НПС в определенное время суток или после определенной даты?

Функция, определяющая сегодняшнее число - Wld_GetDay()

2LexusXxX:

2TycoooN: 2Dagot_Ur: 2Jekyll: 2Vam: 2И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ КОГО ЗАБЫЛ: Вы это придите к конценсусу...   переведите доконца скрипты.... так чтоб это всех устраивало... а то мы так и недождемся ваших творений!

Будем по-прежнему переводить ручками, это вроде всех устраивает :)

Re: Русская дока по Spacer II

Плиз, ответьте на пост #383, очень интересует.  ::)

Re: Русская дока по Spacer II

Повторяю вопрос: как сделать waypoint? Не красную стрелочку, а красную линию между ними? Типа чтобы НПС по этой линии ходил? Я читал мануалы, но ничего не помогает.

Re: Русская дока по Spacer II

Привет!
А что ты имеешь в  виду? Насколько я помню, где-то весной было очень много РАЗГОВОРОВ про озвучку...А я просто взял и озвучил. Ну, естественно,я не претендую на идеал. Голоса изменены strech и VoiceDesigner, и не озвучены 103 женских фразы...А так - балакают по русски.

Re: Русская дока по Spacer II

Люди!  Скажите, поможите, в чем дело: создаю НПС AVP_4001_Ricelord.d (я заменил рисового лорда), в файле Startup.d заменил строку, запустил спейсер, а он мне ошибку выдает: яюI. И хоть что делай. Даже просто имя поменяй! Все рано будет яюI. Дальше начинает: ; (line 1) A (line 1) F (line 1) , (line 1) и короче, все скрипты написаны не правильно! Что такое?  :'(

Re: Русская дока по Spacer II

2Estuaries:
Не везде поменял Id. У Него прописаны диалоги а ты их нафиг куда-то дел ит.д.
Лучше новых создавай.  

Re: Русская дока по Spacer II

Кстати, многоуважаемые переводчики, я очень вам презнателен, что бы занялись этим, столь трудным делом, но есть предложение, может попытаемся перевести Спэйсер?? Там около 720 строк (это нашла прога, но остальное если, что найду, то за мной).Дайте ответ, если положительно, то я берусь с 600 до конца... Во получении ответа вышлю экзелевский файл на яндекс.

Re: Русская дока по Spacer II

2Killer-XXX:
Скажи какой прогой перевести, и я помогу!
Английский спейсер!

Re: Русская дока по Spacer II

2Estuaries:

Скажи какой прогой перевести, и я помогу! Английский спейсер!

Почему ангилийский? Русский :)
А прога тебе какая нужна? Переводчик?

Re: Русская дока по Spacer II

2Killer-XXX:
2Estuaries:
2TycoooN:

может попытаемся перевести Спэйсер??

Очень полезное дело :pivo: перевод Спейсера, вы хотите полностью русифицировать екзешник, или как?
Если нужна помощь по адаптации Спейсера под русский текст, могу помочь.  :)