|
|
06.05.2004, 23:32
|
#202
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Romashkin:
Короче... Я думал, что каждый баран знает о том, что при конвертации такого рода КАЧЕСТВО НЕ ТЕРЯЕТСЯ (читать"хуже не будет")!!! Увы... Вы меня жестоко разочаровали... Доказывать элементарные вещи я никому не собираюсь, надоело уже малость, если интересно - дуйте на хардо-софтовые сайты, читайте документацию... Можете не кодировать, тасовать вавки, если охота... Или жмите в народно-попсовый MP3...
Кстати, Вы становитесь известной, прямо таки культовой фигурой... Тут малая как узнала, что некто - Тимур из острова, так минут пять рыдала от смеха, приговаривая, что таких дЫгЫнератов еще поискать... Вот такую реакцию Ваша озвучка вызывает у геймеров... Делайте выводы...:)
|
|
|
|
|
07.05.2004, 00:03
|
#203
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2МАТОКсОТА:
|
Тут малая как узнала, что некто - Тимур из острова, так минут пять рыдала от смеха, приговаривая, что таких дЫгЫнератов еще поискать... Вот такую реакцию Ваша озвучка вызывает у геймеров... Делайте выводы...
|
Ну вот опять наехал , если ВСЕ мы овцы в этом деле, так просветите НАС, будем благодарны, а словами бросаться каждый мастак, Вы делом докажыте что мы не правы. Нужно ещё много работать, а оскорблять каждый ,как Вы выразились БАРАН умеет.
|
|
|
|
|
07.05.2004, 05:18
|
#204
|
 |
|
 |
|
Строители Миртаны
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
|
|
 |
|
 |
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
Народ, подскажите - Diccuric_kleine_Sprachausgabe.exe (stärker komprimiert) - это что такое? Та же самая озвучка, которая на 300 мегов, только пожатая?
|
|
|
|
|
07.05.2004, 18:22
|
#207
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2reductio:
|
А вообще, идея хорошая, только трудновыполнимая.
|
Согласен, но все же думаю, попытаться можно, тем более, что идея эта спровоцировала оживленную дискуссию, и на данный момент есть уже 3 добровольца: Kotlev, Vorob и Ра. 2Rodent:
|
Совсем не обязательно подбирать актера близкого по возрасту.
|
Да, безусловно, если говорить об актерах. Хороший актер может изменить голос. Но актера для нашей озвучки, пожалуй, найти еще сложней, нежели человека в возрасте или в расцвете сил. Кстати, как насчет вас? Не желаете ли присоединиться?
|
И все равно вы с ребятами молодцы.
|
Благодарю. 2Pa:
|
Об озвучке. Считаю основным критерием синхронность (полное совпадение) текста субтитров и произносимого текста.
|
Вот кстати этим я пренебрег при озвучке Острова. Для меня это не принципиально, но если Вы настаиваете, то я ничуть не против синхронности. Ее не сложно соблюсти, даже с учетом того, что при озвучке захочется изменить некоторые фразы - просто потом надо будет отредактировать соответствующий текст.
|
Рассказываю.
Всем известно что в Г1 (и соответственно в Диккурике) при быстром нажатии на клаву при ковке можно теоретически (я и практически проверял) удваивать при кахдой операции ковки изделие (сырая сталь ... клинок, простой мечик).
Но проще мой способ. Работает 100 пудово.
|
А вот это, на мой взгляд, своего рода читерство. Первый способ я знал, но в Готике его не применял, и в Диккурике тоже не буду. Это же прилично облегчает игру... 2MATOXOTA:
|
Короче... Я думал, что каждый баран знает о том, что при конвертации такого рода КАЧЕСТВО НЕ ТЕРЯЕТСЯ (читать"хуже не будет")!!! Увы... Вы меня жестоко разочаровали...
|
Ну, баран, может и знает, видимо он каждый день конвертирует ogg в wav, но лично мне не приводилось совершать такого рода конвертацию. Мне конечно жаль, что вы разочарованы тем, что я не попадаю под категорию "каждый баран", но, да будет вам известно, я никогда и не претендовал на вашу благосклонность. Спасибо за аргументированное и блестяще обоснованное изложение вашей точки зрения. Вы вообще-то уже высказывали свое мнение об озвучке, но на этот раз я действительно польщен. Спасибо! ;) Уж если ДАЖЕ малая узнала, что
, да еще после этого
|
минут пять рыдала от смеха
|
и приговаривала
|
"таких дЫгЫнератов еще поискать"
|
, видимо демонстрируя особенности своей речи или, как Вы выразились,
, то я действительно стал
|
известной, прямо таки культовой фигурой
|
!
|
Вот такую реакцию Ваша озвучка вызывает у геймеров... Делайте выводы...
|
Я искренне очень рад, что моя озвучка вызывает хоть какую-то реакцию, тем более такую как пять минут рыданий от смеха. Отсюда делаю вывод: не зря старался. ;) 2Dagot_Ur:
|
Качество похуже(не все диалоги озвучены).
|
Насколько я знаю - качество хуже, насчет того все или нет диалоги - не знаю, вполне возможно что и не все... 2LexusXxX:
|
Всем привет *
2Romashkin:
Как там с переводом дикурика?
|
Привет! ;) До сих пор не получил тексты... :( P.S. Жду дальнейших отзывов по поводу озвучки Острова, а также мнений насчет того, *
|
подойдет ли мой голос для озвучки какого-нибудь персонажа из Диккурика и хватит ли мне для этого мастерства и умения выразительно читать и играть при этом.
|
|
|
|
|
|
07.05.2004, 19:32
|
#208
|
|
|
|
|
A.G.F.C.
Регистрация: 26.03.2004
Сообщений: 472
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
|
Насколько я знаю - качество хуже, насчет того все или нет диалоги - не знаю, вполне возможно что и не все...
|
Не все, лично скачивал и некоторых диалогов не услышал.
|
|
|
|
|
08.05.2004, 04:34
|
#209
|
|
|
|
|
Строители Миртаны
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
Да, качается с докачкой. Это я что-то в начале судя по постам стормозил...
|
|
|
|
|
08.05.2004, 05:42
|
#211
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Romashkin:
|
на данный момент есть уже 3 добровольца: Kotlev, Vorob и Ра.
|
Если понадоблюсь, то можешь и меня добровольцем считать. Актёрскими талантами особо не блещу, но парой голосов могу говорить. Натуральный голос басовитый. Ну ещё, очень немножечко знаю о работе в Adobe Audition.
|
|
|
|
|
09.05.2004, 06:04
|
#213
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
Цитата:
|
Сообщение от Alexxxey link=board=gothic&t=1078852215&start=75#83 date=03/31/04, в 23:04:58
Частичная русификация Диккурика: http://www.allgothic.ru/files/g1/dic_rus_1.0.exe
|
Только там русского мало(меню,инвентарь и т.д.)
|
|
|
|
|
09.05.2004, 06:32
|
#214
|
|
|
|
|
A.G.F.C.
Регистрация: 26.03.2004
Сообщений: 472
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
Ссылка на первый патч лежит на первой странице в первом посте. А вот тут второй патч (14 метров). Ромашкин рекомендовал не ставить на патч частичную русификацию. ЗЫ: Лично я ставил, глюков не заметил, но играл мало.
|
|
|
|
|
09.05.2004, 13:04
|
#215
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2reductio: Добровольцы нужны, и вообще любая помощь приветствуется! ;) Значит вас уже четверо... 2MW 7:
|
Ссылка на первый патч лежит на первой странице в первом посте.
А вот тут второй патч (14 метров).
|
Кстати, по-моему второй патч также включает в себя первый...
|
Ромашкин рекомендовал не ставить на патч частичную русификацию.
|
|
ЗЫ: Лично я ставил, глюков не заметил, но играл мало.
|
2All: Ну вообще глюков и не должно быть, просто русификация полностью нейтрализует этот патч. Дело в том, что я создал ее еще до выхода патча, и она его не учитывает. А патч, кроме того, что устраняет множество багов, также содержит некоторые изменения и нововведения - изменены характеристики почти всей еды (величина восполнения жизненной энергии), а также изменены свойства брони, для ношения определенного вида теперь требуется определенный уровень силы (также как и для оружия), при этом сила понижается. Пример: одежда Ардарика требует 4 силы и на 4 же пункта ее понижает, если вы ее снимете, сила станет 14. Так что патч определенно следует поставить, без русификации! Также вышел хотфикс к этому патчу (см. пост №168 ). А вообще, еще раз всем советую подождать полной русификации, которая также будет включать все имеющиеся на момент ее выхода патчи и хотфиксы. 2vorob:
|
не понравилось отсутствие травы, покрайней мере там куда я пошёл.
|
Трава есть, поищи. Одно из нововведений - ее анимация.
|
А где достать хотябы частичную русификацию, и куда лазать за её обновлениями ? Чтоб вам не докучать ?
|
Читай эту ветку, здесь будет освещаться процесс русификации и выкладываться ссылки на обновления.
|
|
|
|
|
11.05.2004, 06:54
|
#216
|
|
|
|
|
Строители Миртаны
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Romashkin:
В этой неполной версии перевода хоть варианты ответов переведены?
Скачал. Сегодня буду смотреть что там за Диккурик такой. :)
|
|
|
|
|
11.05.2004, 12:26
|
#219
|
|
|
|
|
*
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Chuck:
|
А Диккурик большой?
По сравнению с Готикой 1.
Вот Готика 1 - это 100%.
А Диккурик по сравнению с ним?
|
В этом конкретном Диккурике всего одна первая глава. И всего 38 квестов. Я бы назвал этот вариант Диккурика Демкой. Но очень приятной и интересной. После второго патча и фикса к нему ИГРАЕТСЯ все на УРА! Всем любителям мира Готики Очень Рекомендую.
|
|
|
|
|
11.05.2004, 15:03
|
#220
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Dagot_Ur:
|
В этой неполной версии перевода хоть варианты ответов переведены?
|
К сожалению нет, там в ридми написано, что переведено... 2Rodent:
|
Было бы интересно попробовать свои силы для озвучки Диккурика. С удовольствием присоединюсь.
|
Очень рад... Итак, у нас уже пять добровольцев.
|
Кстати, я сколько не пытался извлечь музыку из игры - так и не удалось. Звуковые файлы не пытался, но наверняка они в том же формате.
|
Музыка лежит в папке _work\data\music. Насколько мне известно, эти файлы можно открыть с помощью Cool Edit. Звуки Готики лежат в sound.vdf, а речь в speech.vdf, а звуки и речь Диккурика в diccuric.mod, извлечь можно с помощью GothicVDFS, формат - wav.
|
|
|
|
|
11.05.2004, 18:33
|
#222
|
|
|
|
|
*
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2uranium:
|
А чем можно редактировать файлы типа GOTHIC.DAT?
Извлечь/собрать я уже научился. Неужели простым хекс-редактором? Может что-то более специализированное есть?
|
Извлечь файлы это самое простое. Во что нибудь конвертить Gothic.dat не надо. Он просто правиться ФАРом или УлльтраЭдитом. Первый предпочтителен. ИМХО. А вот конвертить Ou.bin в Ou.csl насущно необходимо (обратно запросто). Все вспоминаю старые наработки, когда этот вопрос решался. Сегодня искал по следующим абреввиатурам NSIS, Bzip2, ZLib и что-то еще.
|
|
|
|
|
12.05.2004, 05:14
|
#223
|
|
|
|
|
Строители Миртаны
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
Стал переводить Gothic.dat из Диккурика и что же это получается? Там не только Диккурик, но и вся первая Готика! Это что, и всю первую Готику переводить придется? Может там Диккуриковская начинка отдельно?
|
|
|
|
|
12.05.2004, 09:21
|
#224
|
|
|
|
|
Строители Миртаны
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
А резве этот Диккурик не полная игра? Если его в теперяшном состоянии пройти, как далеко можно уйти, да и пройти в общем?
Сейчас остановился на первой вышке, куда волки прибегают. Никак не могу от них убежать. И прыгал сверху на сарайчик и др. Не получается. Но все-равно постараюсь найти выход из ситуации. :)
|
|
|
|
|
12.05.2004, 10:53
|
#225
|
|
|
|
|
*
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Dagot_Ur:
|
Стал переводить Gothic.dat из Диккурика и что же это получается? Там не только Диккурик, но и вся первая Готика! Это что, и всю первую Готику переводить придется? Может там Диккуриковская начинка отдельно?
|
Мало того что там обрывки (только наименование квестов) от Готики раз, так последние 4 квеста от Острова (это весь Остров), но это как раз можно не переводить. Они просто не появятся в прохождении. Да переводить надо Gothic.dat из последнего патча http://gothic2network.net/g2n/content/downloads.php?load_file=19&filename=dic_patch2_1.e xe В нем всего один файл Gothic.dat, ты его достанешь.
|
А резве этот Диккурик не полная игра? Если его в теперяшном состоянии пройти, как далеко можно уйти, да и пройти в общем?
|
Все больше убеждаюсь, что скорее всего по статусу это Демка. Как в свое время была Демка Готики 2, где можно было выйти из Хоринеса минимум 2-мя путями, через гору (от башни, как дорога в Миненталь) и через фонарь в самом Хоринесе. А за этим Барьером была живность, немного неписей (кстати Мика там был и бежал на усадьбу к Акилу). Так и в этом Диккурике, я уже давно брожу за барьером! Территория огромная. Да что там территория, в самом замке количество тайных ходов я знаю уже больше 4-х (думаю больше) и они ни как не прикрыты. Точно так, как в Демке Готики 2 была не прикрыта канализация и она была пуста. Но впечатление от этого Диккурика на несколько порядков приятнее, чем от Демки Готики 2, и завершается она сюжетно. Правда остаются квесты, которые надо будет выполнить во 2-ой главе.
|
Сейчас остановился на первой вышке, куда волки прибегают. Никак не могу от них убежать. И прыгал сверху на сарайчик и др. Не получается. Но все-равно постараюсь найти выход из ситуации.
|
Если не хочешь сам разобраться, и не хочешь читать всю эту ветку форума подскажу: Подуй в рог и смело спускайся. А проще забудь все что знал в Г1, Г2о, Г2а. Все другое. Но за это я и полюбил Диккурик! Я люблю идти своим путем и сам дойти до всех тонкостей ИГРЫ.
|
|
|
|
|
13.05.2004, 08:58
|
#228
|
|
|
|
|
Строители Миртаны
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Romashkin:
А что за тексты: немецкие или английские?
|
|
|
|
|
13.05.2004, 17:16
|
#231
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Ромашкин:
|
Тадаааам!!! Хорошая новость! *Я только что получил первую часть текстов! Как долго я этого ждал... Наконец-то приступаю к переводу!
|
Если там на немецком языке мог бы и помочь с переводом, одному же тяжелей,а так дела быстро пойдут.Если заинтересовал скинь на мыло.Постараюсь с переводом долго не задержать.
|
|
|
|
|
13.05.2004, 20:11
|
#232
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Dagot_Ur:
|
А что за тексты: немецкие или английские?
|
Тексты английские. 2Rodent: Спасибо. :) 2yekyll, 2kotlev: Ребята, спасибо за предложение, но тексты прислали еще не все, только маленькую часть, и я ее уже почти всю перевел, так что делить нечего... Если в будущем понадобится помощь, обязательно обращусь.
|
|
|
|
|
14.05.2004, 10:25
|
#235
|
|
|
|
|
*
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
|
|
|
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Lokcy:
|
А мне интересно,если это только демка,то что мне потом целый Диккурик заново скачивать ???
|
Видимо выйдет мод 2-ой главы и будет монтироваться с первой главой. Первую главу снова скачивать не надо. Когда выйдет 2-ая глава не знаю. Может Romashkin Александр Романенков подскажет? И все осветит.
|
|
|
|
|
14.05.2004, 17:24
|
#236
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
2Pa: Насколько мне известно, это первая часть Диккурика, за ней последует вторая, попытаюсь разузнать поподробнее... Всем заинтересованным: Команда модмейкеров The Amateur Gothic ModTeam выложила скрипты Диккурика для свободного скачивания. Среди них есть файл ou.csl. Скачать архив (1.3 Мб)
|
|
|
|
|
15.05.2004, 11:14
|
#238
|
|
|
Re: ДИККУРИК. Первые впечатления!
Цитата:
|
Сообщение от Romashkin link=board=gothic&t=1078852215&start=225#235 date=05/14/04, в 17:24:05
Всем заинтересованным:
Команда модмейкеров The Amateur Gothic ModTeam выложила скрипты Диккурика для свободного скачивания. Среди них есть файл ou.csl.
|
А зачем они нужны ?
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 19:07. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
