|
|
27.08.2004, 00:02
|
#561
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
Народ, подскажите пожалуйста.
Играл в альфа версию от Ра, теперь установил бетта версию русификации от Ра, но по прежнему -инвентарь, дневник и вопросы при разговорах русифицированы, а ответов при разговорах не видно. Нет субтитров. Я думал что так и должно бытъ, дескать перевод еще не окончен, но тут уже есть сообщения, что некоторые играют с субтитрами. Спецы, подскажите в чем дело.
|
|
|
|
|
27.08.2004, 00:06
|
#562
|
 |
|
 |
|
Регистрация: 22.03.2004
Сообщений: 334
|
|
 |
|
 |
|
Re: Перевод Диккурика
2Переводчики Диккурика: Савол скачал перевод и готовится его "оприходовать". Всем большой респект за этот труд! 2LexusXxX:
Угу :D
|
|
|
|
|
27.08.2004, 02:30
|
#564
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
Цитата:
|
Сообщение от Alexxxey link=board=gothic&t=1085998429&start=550#562 date=08/27/04, в 00:45:00
2valery om: Скорее всего у тебя субтитры отключены в diccuric.ini Посмотри значение SubTitles.
|
|
Вопрос к переводчикам. Какие патчи надо установить? Я установил патч 2 и патч 2_1 Всё работает, но хотелось-бы уточнить, старый патч для сундуков и еще что-то подобное ставить надо, или эти патчи все включают?
|
Такой вопрос уже задавался на форуме, патч для фиксации зависания сундуков уже входит в патч 2, а перевод делался как я знаю из форума на основе патча 2_1, так что кроми установки патча 2 и русификатора больше ничего не нужно.
|
|
|
|
|
27.08.2004, 09:26
|
#566
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Skaarj:
|
[GAME]
...
gametextAutoScroll=1000+
; ... with this value you can tune the scroll time in msec of the various in game infos (default: 1000)
надеюсь, сей священные строчки скрижалях Готики, что-то для тебя уже значат
|
2Savol:
Некогда не считал себя лохом но не нашел я этой строчки. в каком конкретно ini файле эта надпись? 2valery om:
|
что некоторые играют с субтитрами.
|
Ты знаеш вообщето субтитры включаються и в меню игры!
|
|
|
|
|
27.08.2004, 10:41
|
#568
|
|
|
|
|
*
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
|
|
|
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Alexxxey:
|
Вопрос к переводчикам. Какие патчи надо установить? Я установил патч 2 и патч 2_1 Всё работает, но хотелось-бы уточнить, старый патч для сундуков и еще что-то подобное ставить надо, или эти патчи все включают?
|
Даже если поставишь патч 2_1, то он будет подключаться только в немецкой версии. В русской бетте этот патч уже учтен и в .ini файле не подключается (лишняя трата мозгов - памяти). 2LexusXxX:В Gothic.ini файле gametextAutoScroll=1000; ... with this value you can tune the scroll time in msec of the various in game infos (default: 1000) Подтверждаю. Просто надо вместо 1000 (msec) поставить 3000, т.е. 3 секунды, думаю за это время прочтешь. 2Chuck:
|
Всем делавшим и принимавшим участие в переводе - РЕСПЕКТ, ПИВО и пр.
Но... что за беда с перетаскиванием предметов из сундуков и при торговле? Все так тормозит, при каждом перетаскивании - тормоз на 30 сек. И сундуки тоже самое.
?????????
|
По видимому не поставлен патч 2 (версия 1.1) ссылка http://de.tagmt.devmode.de/downloads/Diccuric_Patch2.exe
|
|
|
|
|
27.08.2004, 12:37
|
#570
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Pa:
тогда наверное я всетаки лох... вчера смотрел не увидил буду протирать глаза ;D
|
|
|
|
|
27.08.2004, 13:40
|
#572
|
|
|
|
|
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,650
|
|
|
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Pa:
|
По видимому не поставлен патч 2 (версия 1.1) ссылка
|
Это надо установить патч а потом еще раз руссифицировать? И еще вопрос по этому патчу - это какой то новый или тот, о котором говорил Alexxxey в самом начале темы Первые впечятления от Диккурика: НАЧАЛО ЦИТАТЫ Неприятный момент у меня случился при попытке открыть сундук, игра сразу подвисает. Играть потом можно, но сундук открыть я так и не смог "Что бы убрать зависание игры, во время попытки открыть сундук, надо установить патч. [Обновлено 10.03.2004, 15:30] Есть два варианта установки патча: 1. Простой. Просто извлечь архив в папку где установлена Готика. 2. Более надежный. Из архива извлечь файл dic_truhenpach.mod и скопировать его в директорию ..\Gothic\data\modvdf\ После этого отредактировать файлы diccuric.ini и diccuric_noan.ini. А именно добавить в строку vdf= два пробела и имя этого файла (dic_truhenpach.mod)." КОНЕЦ ЦИТАТЫ Это одно и то же, или два разных?
|
|
|
|
|
27.08.2004, 13:52
|
#573
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Chuck:
|
2Pa: По видимому не поставлен патч 2 (версия 1.1) ссылкаЭто надо установить патч а потом еще раз руссифицировать?
|
. Да не. Не надо. Руссификация ведь отдельно идет. И в русском ини файле уже есть ссылка на патч 1.1.. P.S. Хм... а могла ли руссификация вообще загрузиться если у тебя патча 1.1. нету...???
|
И еще вопрос по этому патчу - это какой то новый или тот, о котором говорил Alexxxey в самом начале темы Первые впечятления от
|
Нет это уже новый патч. Кроме него ничего устанавливать не надо. Старый патч в него включен. Pa и B Wolf уже говорили об этом выше...т.е. именно об этом они и говорили
|
|
|
|
|
27.08.2004, 13:58
|
#575
|
|
|
|
|
*
Регистрация: 29.08.2004
Сообщений: 1
|
|
|
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Chuck:
|
По видимому не поставлен патч 2 (версия 1.1) ссылка
Это надо установить патч а потом еще раз руссифицировать?
|
Нет просто его установите. Русский патч его поддержит. И судучки будут очищаться с пол пинка.
|
"Что бы убрать зависание игры, во время попытки открыть сундук, надо установить патч. [Обновлено 10.03.2004, 15:30]
Есть два варианта установки патча:
1. Простой. Просто извлечь архив в папку где установлена Готика.
2. Более надежный. Из архива извлечь файл dic_truhenpach.mod и скопировать его в директорию ..\Gothic\data\modvdf\
После этого отредактировать файлы diccuric.ini и diccuric_noan.ini. А именно добавить в строку vdf= два пробела и имя этого файла (dic_truhenpach.mod)."
КОНЕЦ ЦИТАТЫ
Это одно и то же, или два разных?
|
Не заморачивайся и других не вводи в заблуждение. Тебе сказали - Качай патч 2 - в него УЖЕ входит dic_truhenpach.mod. Если не выходит, то переустанови - ивсе пойдет. 2OnD:
|
И снова здравствуйте!
Тут был вопрос о ############
Отвечаю: тот, кто собирал ou.csl из .xls не посмотрел, что в экселе все длинные фрапзы заменены этими самыми ########
В общем, нужно было в .xls выделить всю колонку и выбрать формат не "текстовый" (так будут #), а какой-то другой (любой), при котором они заменяться на нормальный текст
Надеюсь, понятно
|
Я это уже понял и в бэтте все ОК! С возвращением - отускник! За работу над Gothic.dat.
|
|
|
|
|
27.08.2004, 15:17
|
#577
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2LexusXxX:
|
в стартере 2 дикурика и 2 русификации какую запускать
они одинакие токо у одной чо то приписанно в конце
|
Там как и в оригиналном немецком диккурике кажется приписано "без природных эффектов" или что-то подобное. т.е. это облегченная версия для улучшения воспроизводительности. Запускать можно любую.
|
|
|
|
|
27.08.2004, 17:34
|
#579
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Jekyll: Длинная надпись это
ДА?
|
|
|
|
|
28.08.2004, 20:27
|
#585
|
|
|
|
|
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 372
|
|
|
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2Pa:
|
С возвращением - отускник!
За работу над Gothic.dat.
|
Ха, а кто сазал, что я вернулся? Приезжаю 31-го... А чё над датником работать-то? Там же кажется всё нормально было... или я ошибаюсь :) 2All:
|
У меня еще вопрос по установке русификации. Мне тут сказали, что без установки частичной русификации от Ромашкина, Диккурик одной этой бетой не русифицируется. Так это или нет?
|
Я смотрю, тут все окончательно запутались ;) Подтверждаю информацию LexusXxX
|
1. дикурик
2. патч 2,0
3. руский файл он уже 2,1
ВСЕ вроде
|
Всё верно, никаких TRUHENPATCH'ей не надо, т.к. они уже входят в патч 2.0, патч 2.1 не обязателен, но и с ним игра будет работать. Русификация нами делалась с "чистого листа", и поэтому я совершенно не понимаю, почему возникают мысли, что нужна частичная русификация Ромашкина... странно даже... :) 2Elen Hunt:
|
У меня русификация не устанавливается. При извлечении из архива дает 3 ошибки. Может, с архиватором чего-то не то? Пишет Unknown method in System\dic_rus_noNA.ini
|
У тебя, похоже, архив повредился при скачке. Попробуй скачать ещё раз ;)
|
|
|
|
|
28.08.2004, 23:53
|
#590
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
Цитата:
|
Сообщение от Elen Hunt link=board=gothic&t=1085998429&start=575#588 date=08/28/04, в 23:26:12
Подскажи ссылку на частичную русификацию, плиз. Я так и подозревала, что в ней дело
|
http://allgothic.ru/files/g1/dic_rus_1.0.exe только наверное врядли дело в ней. P.S. Всем кто участвовал в переводе - СПАСИБО!
|
|
|
|
|
29.08.2004, 00:16
|
#593
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
Цитата:
|
Сообщение от Elen Hunt link=board=gothic&t=1085998429&start=575#590 date=08/28/04, в 23:58:18
Давно русифицировала, сейчас уже не помню, куда этот файл кидать. Просто в корневую папку?
И если не в этом дело, то в чем может быть?
|
:) Может старым дедовским способом, все снести и потом заново поставить, как пиcал OnD - 1. дикурик; 2. патч 2,0; 3. русификация. У меня все после этой последовательности отлично работает. В GothicStartere должен появиться новый пункт - Diccuric Rus by OnD.
|
|
|
|
|
29.08.2004, 00:30
|
#594
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
|
С архиватором разобралась, извлекла все по папкам, запустила, но игра все равно идет на немецком. Что делать?
|
Если в Starter`е запускаешь Diccuric Rus by OnD, а игра идет по немецки, то файл dic_rus.ini у тебя лежит верно (в папке System), а dic_rus_ond_pa скорее всего нет (забрось его в папку Data). А про частичную русификацию советую забыть!
|
|
|
|
|
29.08.2004, 11:28
|
#597
|
|
|
|
|
A.G.F.C.
Регистрация: 26.03.2004
Сообщений: 472
|
|
|
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
|
А если у меня не появился пункт Diccuric Rus by OnD?
|
Значит нету файла *.ini в папке ...\Gothic\System\
|
|
|
|
|
29.08.2004, 13:01
|
#598
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
У меня при запуске Диккурика в стартере пишеться что нету файла
. А где его взять? скопировать ?, раньше перед руссификацией он был, игра запускалась, после установки риссификации
файл пропал.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 20:40. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
