Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Tatonish:
Как-то ты плохо разархивируешь. Ну не может такого быть, что

Там же даже одна часть(например первая) после разархивации весит около 217 МБ.

Даже не знаю... архиватор какой?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN: Разобрался. У меня почему-то не распаковывалось в одну папку, всё время выдавало ошибку. Я каждый архив стал распоковывать в отдельную папку, суммарный вес этих папок около 4 Гб. При помещении звуковых файлов в одну папку, многие взаимозаменяются и общий вес становится около 400мб. Так что ты был прав. Спасибо за помощь. С меня пиво.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Озвучка к Готике 2 существует или ее еще нет, она планируется?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Zerocool: Есть озвучка к Аддону. То есть по русски будут говорить в Яркендаре.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

у меня версия от ФАРГУСА (по крайней мере так написано на коробке ;D)
Дак вот, это английская готика2 на которую поставлен немецкий аддон, но вся озвучка (английская и немецкая) лежат в одной папке и при этом изначально распакованы!!!
Поэтому туту установка немного отличается в сторону упрощения: надо просто скопировать файло в эту папку (не помню как она называется, но там куча *.wav).
И будет щясе для фаргусовской версии.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Скоро, возможно в конце месяца на свет появится полная русская озвучка для модификации "Bumshak v1.3" для Г2а.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

короче как всегда россия в Ж....!!! когдаж у нас начнут нормальные игры по путевому выпускать Халф лайф2 обломали, макса пейэна2 итд...АГ писали что руссобит выпустит лицензионную готику2...хотя  я видел двд коробку-написано что полный русский перевод..не верится что-то!!! пиратская кажись..

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Брешут !

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Через пару недель будет выпущена "Локализация Bumshak v1.3 - Специальное Издание" для модификации Bumshak v1.3 для "Г2 - Ночь Ворона"

В Специальное Издание будет входить:
1) Полностью отредактированный перевод Bumshak v1.3.
2) Измененное графическое оформление (новые текстуры меню и некоторых моделей).
3) Полная русская озвучка всех персонажей! (Озвучка уже полностью готова, локализация находится на стадии закрытого тестирования)
4) ? :)

Вместе с озвучкой, все это будет весить в пределах 40-50 Мб.

Локализация, как и прежние версии русификаторов будет выполнена в виде дополнения к уже установленной модификации Bumshak v1.3 (www.bumshak.de.vu), и не будет заменять, или изменять никаких файлов в оригинальной установке модификации, что позволит запускать как оригинальную версию модификации, так и локализованную.

Локализация будет выложена на сайте www.blackwolf-corner.nm.ru в разделе "Файлы". Следите за новостями на сайте.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2B Wolf: А зачем именно Бумшак?Чем он особенный?Как по мне так лучше уже ДИккурик...

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Drax:

Как по мне так лучше уже ДИккурик...

Озвученный Дикурик в исполнении Руссобита месяц как в продаже. ;)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Mitrich: Это в России, а в Украине о таком и не слыхали!:(Тем более говорят, что там галимая озвучка...
2B Wolf: А где эту озвучку слить мона?Не у тебя ли на сайте случайно??(0.97...0.54...0.89...)Эт оно так качает :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Drax:

галимая озвучка

Вполне нормальная

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Есть озвучка к Аддону. То есть по русски будут говорить в Яркендаре.

А есть ссылка-скажи.Плиииз :o

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Beliar@Alexey:

Есть озвучка к Аддону. То есть по русски будут говорить в Яркендаре. А есть ссылка-скажи.Плиииз

Ищи в этой теме :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN:
Подскажи на какой странице, пожалуйста.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Beliar@Alexey:
Страницу мне искать лениво не меньше, чем тебе :)
Нашел вот ссылку: http://www.travel.ag.ru/gothic/files/g2add/speech/mod_speech_2_6_addon.part01.rar
Остальный части озвучки имеют такой же URL, только не part01, а part02, 03, ...

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Beliar@Alexey:

И дополнение, заменить 17.7z на 18,19...27.7z включ.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Beliar@Alexey:

Подскажи на какой странице, пожалуйста.

Первая часть: ответ №232
http://forums.gothic.ag/showthread.php?&s=0&t=1090496537&start=225

Вторая часть: ответ №322
http://forums.gothic.ag/showthread.php?&s=0&t=1090496537&start=300

заменить 17.7z на 18,19...

Заменять ни чего не надо, это разные архивы, просто они по ряду причин так странно пронумерованы.
Качай все ссылки.  :)*


ЗЫ: Всем привет! :pivo:

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Drax:

2B Wolf: А где эту озвучку слить мона?Не у тебя ли на сайте случайно??(0.97...0.54...0.89...)Эт оно так качает

Да, оригинальную версию озвучки можно будет скачать только с моего сайта, когда она там будет выложена.
Странно, но почему-то скорость закачки у МЕНЯ на модеме 56к, обычно 5-6 кб\с - т.е. максимальная какую можно выжать из модемов такого типа. Если у тебя качает: (0.97...0.54...0.89...) обнови свое оборудование :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2B Wolf:

Если у тебя качает: (0.97...0.54...0.89...) обнови свое оборудование

Вообще-то по большому счёту всё зависит не от модема, а от телефонной линии: если она плохая, тут уж ничего не поделаешь :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Спасибо.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Выкладываю для ознакомления несколько фраз из озвучки Бумшака...

19 звуковых файлов.
Диалоги Бумшака с:
- Поваром Круггом
- Зарроком
- Хо'Ра-Накком
- Вокшаком
Размер демоверсии озвучки 1.5 Мб.
http://www.blackwolf-corner.narod.ru/files/bumshak_test_sound.7z

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2B Wolf: Поменяй архив на раровский.Этот глючит!(не открывается):(

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Drax:

2B Wolf: Поменяй архив на раровский.Этот глючит!(не открывается)

Нет, менять я ничего не буду, у меня были на это свои соображения выкладывать в данном формате.

Если умеешь правильно пользоваться архиваторами, глючить ничего не должно :)

И на последок: Скачай например последнюю версию WinRar www.rarlab.com

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Нет, менять я ничего не буду, у меня были на это свои соображения выкладывать в данном формате.

Ага, он ведь места меньше занимает ;D
Вообще, ты правильно делаешь, экономя траффик\время себе и народу :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Cамое неприятное, что я начал озвучку аддона...

http://www.gothic2voices.nm.ru --

PS: Согласен к сотрудничеству.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2 TyCoon

Да нет, ведь пробовали переозвучить  ролик, но не как не удавалось вставить в ролик звук - формат не подходил. А озвучка игры - это проще, так что я думаю, что всё будет ОК, если просто записать в .wav формате
А вопросы задавай - не стесняйся.


_______________

А я переозвучил заставки. В BIK это особо легко делается.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2--Colobos--:

Cамое неприятное, что я начал озвучку аддона... http://www.gothic2voices.nm.ru

А почему по ссылке открывает какой-то css файл? :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Cтранно у всех всё открывается...

http://www.gothic2voices.nm.ru/main.shtml - попробуй так.

Re: Озвучка Готики (модов и пр

2TycoooN:

А почему по ссылке открывает какой-то css файл?

В IE открой....

2--Colobos--:

Cтранно у всех всё открывается...

Я тебе же в книги написал, что В Mozile не отображается страничка

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Теперь, все вроде бы должно работать!! Открывайте чем хотите!

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Прсто хочу выразить свои впечатления о переводе...Рыбяты ви молодцы!:)Отличный перевод.Еще не известно превзойдут ли вас ребята,делающие лицензию 8)

p.s. Единственное что чесна говаря мне не ошень зарадовала енто голос самого ГГ.Как - то он не очень подходит...

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

ОФФТОП:

Я поздравил Всех на Брехно, но обитателей Готической долины, хочу поздравить отдельно, как родных!
Спасибо всем за прекрасный 2004 год! Спасибо за то, что благодаря Вам у меня были очень насыщеные и интересные пол-года озвучки!
Поздравляю с долгожданной Готикой 2!
Желаю дождаться официального Аддона, ну и конечно Третьей Готики!!!

Спасибо Всем, кто поздравил меня! Аллаверды!!!
Всех обнимаю и в Новогоднюю Ночь один из тостов я подниму за Нас всех!!!
Удачи, счастья и всего... всего...!!! *:pivo: *:santa:

ЗЫ: Внимание модеоаторы, РЕКЛАМА!!!  ;)
Смотрите по РЕН ТВ НеГолубой Огонек с Нашим Радио!!!
Это будет очень смешно и по Новогоднему необычно и здорово!!! *;D :pivo:

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

C НОВЫМ ГОДОМ обитатели Готической Долины!!! Да здравствует Россия и россияне!!! Поздравляю всех с прошедшим 2004 годом, принедшем только положительные эмоции как для всех людей так и для нас - готиковцев.Готика - Forever!!! Ура!!! спасибо всем, кто озвучивал аддон, от чистого сердца. ;D. Спасибо всем за помощь и модераторам особенно. Живем в новом году!!! 2005год.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Уф, не поленился, прочитал все 18 страниц этой темы :) Ну и озвучка конечно скачал, именно из за озвучки у меня появлиось желание еще раз поиграть в эту замечательную игру. Озвучка хорошая, сказать нечего, в игру вписывается хорошо, особенно женские голоса. Про различия в громкости фраз уже говорили, я  это тоже заметил. Но по сравнению со всей проделанной работой это маленькая ложка дегтя в огромной бочке меда.
Единственное, что напрягает (нагло конечно это заявлять с моей стороны) так это то, что озвучен только адд-он, хочется верить в светое будущее и ждать озвучки Г2...
2f1timour:
Вообщем бооолшущий респект, жаль, что я не дорос до того, чтобы плюсики в репу  ставить :) :pivo:
P.S. Поставьте Тимуру кто-нибудь плюсик от моего имени

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

У меня к вам предложение.
Я тут подумал,почему бы не озвучить мод Bedrohung.
Я уже немного озвучил диалоги с Декстером.
Ну что вы думаете?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour: Особенно понравилась озвучка Мордрага. Как мне показалось, актер, его озвучивавший, единственный, кто обратил внимание на то, с какой интонацие произносятся фразы (когда перед фразой в скобках написана интонация :) )

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Вот еще небольшое замечание: когда разговариваешь с NPC ( с Мартином например, или с Ларсом) то ГГ его по-немецки спрашивает, а NPC ему отвечают по-русски. Это так и надо, или то те самые 270 озвученных, но затем утерянных, и поэтому не выложенных для скачивания фалов?