Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour: Скачал я первый архив, послушал, озвучка супер! *:pivo: :pivo: :pivo:
В игру пока не вставлял, подожду, может все целиком скачаю, тогда можно и поиграть будет. Конечно хочется и Г2о услышать на родном языке. Так что работы еще хватит. :pivo:

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Всем спасибо на добром слове. *:pivo: *;D
С одной стороны это очень приятно, а с другой.......с ужасом начинаю подозревать, что озвучка всей Второй Готики - приветствуется????..... :rip:

Тогда тем более, мне очень нужны, ваши критические пожелания, советы, наблюдения....
Что можно улучшить..., что подправить..., на что обратить внимание...., или что, возможно, раздражает...
Нет, я конечно могу допустить, что на все вкусы угодить не возможно, и, естественно, буду делать на это поправку, но услышу любой совет. *:)

2Vam:

Небольшой вопросик, а что делать с файлом Speech_Addon_Patch.vdf

Э.....не понял вопроса....в каком смысле "что делать"? :-/

2Fiore:

весело услышать эти голоса

Там много еще знакомых встретите. *:)
Если честно, я уже на поздней стадии услышал эту самодеятельность. Актеры развлекались. * *Но я махнул рукой, разве с ними без режиссера справишся... ;D

2Alexxxey:
Как тебе качается? Если что, скажи, я могу и помельче нарезать. *;)
Удали пожалуйста мой пост № 242

2basilio58:

Господа, а ссылочки то - страница 404...

Посмотри ответ № 232 2Alexxxey: обновил ссылки. :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2basilio58:

Господа, а ссылочки то - страница 404...

Посмотри ответ № 232 2Alexxxey: обновил ссылки. :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour: Пока заканчиваешь с озвучкой аддона, люди скачают, оценят, и сделают свои замечания. Первое впечатление сугубо положительное, все-таки столько ждали этого. За проделанную работу огромный респект! Критика будет позже :)

Как тебе качается? Если что, скажи, я могу и помельче нарезать

Меньше я думаю не надо. 10 МБ оптимальный вариант. Модем это вполне осилит, а обладателей "толстых" каналов большое количество файлов  будет напрягать.

Господа, а ссылочки то - страница 404.

В первом посте исправил инфу о закачке.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Насчёт файлов. Ты, как я понимаю, WinRar использовал? Я тут попробовал заархивировать 7-zip'ом (архиватор такой), так получилось сжать аж на 10% ещё. Т.е. файл 9.53Мб сжался до 8.76Мб.
Может будешь 7-zip'ом архивировать?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:

Э.....не понял вопроса....в каком смысле "что делать"?

Я как понимаю, озвучка аддона находится в двух файлах Speech_Addon.vdf и Speech_Addon_Patch.vdf, первый перевели - его внутренности мы сейчас и качаем, а что со вторым?  ;) (Может его вообще удалить?...)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Vam:
Во втором 5 звуковых файлов, на сколько я понимаю, это слова последнего дракона :)  

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Первые замечания:
В представленных архивах, следующие файлы с немецкой речью: *:'(
dia_addon_bones_work_01_01.wav
dia_addon_bones_work_01_03.wav
dia_addon_bones_work_01_04.wav
dia_addon_cord_meetingisrunning_07_00.wav
dia_addon_cord_meetingisrunning_07_01.wav
dia_addon_cronos_adwhello_15_01.wav
dia_addon_cronos_hallo_15_00.wav
dia_addon_cronos_nw_trade_15_00.wav
dia_addon_cronos_waechter_15_00.wav
dia_addon_cronos_waechteradw_15_00.wav
dia_addon_cronos_wasmachstdu_15_00.wav
dia_addon_gaan_meetingisrunning_08_01.wav
dia_addon_greg_whoareyou_01_02.wav
dia_addon_henry_palisade_bandits_04_11.wav
dia_addon_lares_rangerhelp_waffe_15_00.wav
dia_addon_lord_hagen_giveornament_15_00.wav
dia_addon_martin_aboutbandits_15_00.wav
dia_addon_martin_auftrag_15_00.wav
dia_addon_martin_farim_15_00.wav
dia_addon_martin_farim_15_02.wav
dia_addon_martin_farim_15_03.wav
dia_addon_martin_fernando_15_00.wav
dia_addon_martin_fernando_15_02.wav
dia_addon_martin_fernando_15_03.wav
dia_addon_martin_fernando_15_04.wav
dia_addon_martin_fernando_15_05.wav
dia_addon_martin_fernando_15_06.wav
dia_addon_martin_fernando_15_13.wav
dia_addon_martin_fernando_15_19.wav
dia_addon_martin_fromvatras_15_00.wav
dia_addon_martin_fromvatras_15_02.wav
dia_addon_martin_fromvatras_15_04.wav
dia_addon_martin_getmiliz_15_00.wav
dia_addon_martin_gotrangar_15_00.wav
dia_addon_martin_gotrangar_15_01.wav
dia_addon_martin_gotrangar_15_04.wav
dia_addon_martin_perm_15_00.wav
dia_addon_martin_pretrade_15_00.wav
dia_addon_martin_pretrade_15_02.wav
dia_addon_martin_pretrade_15_04.wav
dia_addon_martin_rangerhelp_15_00.wav
dia_addon_martin_rangerhelp_15_02.wav
dia_addon_martin_rangerhelp_15_05.wav
dia_addon_martin_rangerhelp_15_12.wav
dia_addon_martin_tellall_15_00.wav
dia_addon_martin_trade_15_00.wav
dia_addon_martin_wasmachstdu_15_00.wav
dia_addon_nadja_standard_15_01.wav
dia_addon_nadja_standard_15_03.wav
dia_addon_nadja_standard_16_02.wav
dia_addon_nadja_standard_16_04.wav
dia_addon_owen_malcomstunt_13_04.wav
dia_addon_patrick_hi_15_00.wav
dia_addon_samuel_francis_14_05.wav
dia_addon_snaf_hi_01_00.wav
dia_addon_snaf_people_paul_15_00.wav
dia_wisp_15_00.wav
svm_1_addon_addon_noarmor_bdt.wav
svm_11_addon_addon_noarmor_bdt.wav
svm_11_addon_diebandit.wav
svm_11_addon_dirtypirate.wav
svm_11_addon_heywaitasecond.wav
svm_11_addon_wrongarmor.wav
svm_11_addon_wrongarmor_kdf.wav
svm_11_addon_wrongarmor_mil.wav
svm_11_addon_wrongarmor_sld.wav

Почему это так? *:o

2TycoooN:
Да, это так, они заменяют речь из первого файла, а что озвучено?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Vam:
Спасибо. Щасс буду разбираться. :pivo:

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Vam: Опередил меня:)
2f1timour:
Еще косяк -  файл DIA_ADDON_BRANDON_WANNALEARN_04_01.WAV имеет озвученный прикол переводчиков про значек ГТО. Ай-вай, непорядок;)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Ну так как насчёт заархивировать 7-zip'ом? Выгода получается 11% - на 300Мб будет 33Мб :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Vam:
Разобрался.
Какие то файлы исправил (чуть позже выложу), какие то остались во второй части озвученных, но еще не нарезанных файлах (будут выложены на следующей недели со всеми оставшимися Аддоновскими фразами), а какие то.... :( ....пропустили во время озвучки.
Большое спасибо, это именно та помощь которая не обходима, а то у нас, если честно, крыша съехала маненько и выявленные проколы обязательно будут исправленны.  :pivo:

2Fiore:

Еще косяк -  файл DIA_ADDON_BRANDON_WANNALEARN_04_01.WAV имеет озвученный прикол переводчиков про значек ГТО. Ай-вай, непорядок

Не понравилось... ;D
Есть еще один, принадлежит Ватрасу (про пожелание к герою "пойти поиграть в Doom" ) ;D
Я намеренно оставил, для смеха, но если совсем не катит, могу убрать.  ;)

2TycoooN:

Ну так как насчёт заархивировать 7-zip'ом? Выгода получается 11% - на 300Мб будет 33Мб

Ты понимаешь, я скачал 7-zip, но не могу разобраться.  :-/
Попробовал заархивировать один из rar файлов озвучки, получается тот же вес, даже на десяток килобайт побольше.
Пробовал заново заархивировать всю готовую озвучку, не не нашел как задавать параметры, чтобы как в rar разбивал весь поток на архивы не более (скажем) 10 мб.
Я вообще - "юзверь доморощеный", так что помоги разобраться с руками.  :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Щас напишу. Интересно, который мануал по счёту я уже пишу на этом форуме? :)
Во-первых, то что

Попробовал заархивировать один из rar файлов озвучки, получается тот же вес, даже на десяток килобайт побольше.

это не удивительно, архивировать надо не .rar, а сами файлы. 7-zip действительно не умеет делить архив на части, но это не проблема :)
В общем, по пунктам:
1. Распаковываем файл mod_speech_2_6_addon.part01.rar в одноимённую папку на диск C:
2. Щёлкаем по ней правой кнопкой мыши, выбираем Add to archive... (то бишь не WinRar'овский, а 7-zip'овский)
3. Выбираем формат 7z
4. Compression level выбираем Ultra, ясен пень :)
5. Compression method - PPMd
6. Dictionary size - 1536Мб (у меня, когда выбран такой размер, 7-zip отказывается архивировать, говорит мол мало памяти, так что если пахать не будет постепенно снижай размер пока не заработает)
7. Word Size - 32
8. Также убедись, что "Create Solid Archive" отмечно галочкой.
9. Всё, начинаем архивировать (у меня получалось при Dictionary size, равном 1024Мб)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN:
Спасибо!
Все Ок! :pivo:

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Как заархивировалось? До каких размеров?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN:
3480 файлов - 209 мб.
RAR         - 179 мб.
7Zip        - 157 мб.
Впечатляет! :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN: А RAR без проблем открывает 7Zip? Или лучше 7Zip установить отдельно?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Alexxxey:
Насколько я знаю, без проблем :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Слушай, до меня вот только что дошло... если ты заархивируешь как я сказал, то некоторые "пограничные" файлы между частями архивов могут потерятся.
В общем, сделай лучше так: раздели все русские wav'ки на n'ое число папок по 13Мб и затем отдельно заархивируй 7-zip'ом каждую. Получится n'ое число архивов как раз примерно по 10Мб. И только полученные архивы выкладывай.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Хм... немного неудобно постить третий раз подряд... но я же не виноват, что никто ничего не пишет :)
Так вот

2f1timour:
Я тут посмотрел, делай лучше SFX-архивы. Для этого достаточно лишь пометить галочку напротив "create SFX archive". Так разархивируется быстрее, чем WinRar'ом. И удобнеее :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN:

я же не виноват, что никто ничего не пишет

:) :pivo:
Извини. Занят был.
Информацию принял, попробую все сделать.
Один вопрос мучает. Я смогу залить это только в понедельник.
Народ, я так понимаю, начал качать RARовские ссылки. Неувязочка может получиться.  :) Для того чтобы все корректно скачать им надо начинать все заново.
Есть ли смысл?...

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN:

Я тут посмотрел, делай лучше SFX-архивы. Для этого достаточно лишь пометить галочку напротив "create SFX archive". Так разархивируется быстрее, чем WinRar'ом. И удобнеее

Этого делать не надо - размер увеличится."Пограничные" файлы никуда не денуться, надо просто всем скопом все разархивировать и все будет ОК.

2f1timour:

Народ, я так понимаю, начал качать RARовские ссылки. Неувязочка может получиться.   Для того чтобы все корректно скачать им надо начинать все заново. Есть ли смысл?...

Все, что уже выложил оставь как есть, а то что осталось выкладывай по новой методике. Так, как мне кажется, будет правильнее всего.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Fiore:
Размер от SFX увеличивается на 70Кб. "Пограничные" же файлы, если делать, как я говорил поначалу (разархивировать по одному архив RAR и переделывать в 7-zip), исчезнут.

2f1timour:

Все, что уже выложил оставь как есть, а то что осталось выкладывай по новой методике. Так, как мне кажется, будет правильнее всего.

Всё что уже выложил - это 70%. На этом можно было сэкономить почти 30Мб. Имхо не так уж много народа начало качать...

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN:

разархивировать по одному архив RAR и переделывать в 7-zip

Эммм... Ну тогда исчезнут. Но зачем делать так? Я же не думаю, что у Ф1Тимура эти файли разбиты на куски в архивах, ведь так, 2f1timour ?
2TycoooN:
Ага, очень прикольно получается... Я, к примеру, выкачал 60 метров, так что ж мне теперь, качать все сначала? Это уже получится, что я 30 метров даром скачал??? Да, очень правильное решение...блин.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Fiore:

Ага, очень прикольно получается...

Конечно гораздо прикольней получится, если из-за тебя и ещё 1-2 человек потом сотни будут качать лишние 30Мб. К тому же ты просто можешь не качать первый архив 7-zip, т.к. там точно будут уже скачанные тобой файлы (второй, возможно, тоже). Так что мне не совсем понятна твоя позиция.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Fiore: 2TycoooN:
Рыбяты...БРЕК... :pivo:
Флейм приведет только к закрытию темы, а это обидно. :)
Я закачаю 7-zip, и пусть каждый выбирает, какие ссылки использовать.
Последнее слово, все равно, за Модератором.  ;)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
А ты разобрался с неозвученными файлами? Что там за глюк?

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Fiore:

А ты разобрался с неозвученными файлами? Что там за глюк?

:)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Опс... пропустил... Сорри что зря побеспокоил:)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

С озвучкой предлагаю сделать так: когда всё полностью будет готово, выложить заново всё пожатое 7zip'ом. Для тех кто уже успел что-то скачать, временно выложить ту часть которая сейчас не доступна.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Alexxxey:
Ок!  :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour: Мне тут посоветовали для архивирования использовать

АСЕ архив солид

. Говорят он звук лучше других сжимает.
Где взять, и как с ним работать пока не знаю  :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

Привет!! подскажите пожалуйста вот эти ссылки каторые выше  (mod_speech_2_6_addon.part01-19.rar), это какая часть озвучки?, первая или вторая или еще какае-то 8)?, что еще нужно качать скажите пожалуйста. Других ссылок вроди не видать ;D ;) шпасиба заранее.....

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Makim:
Качай те ссылки, которые есть. (ответ №232)
Инструкция по установке (ответ №222)
Эта первая часть озвучки.
Оставшаяся часть, будет выложена позднее, следи за веткой.  :)

2Alexxxey:
Любопытно бы взглянуть.  :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Спасибо, камрад. Всё-таки добил до конца, супер!
Хорошо, что я ещё не начал качать... Подожду супер-ужатую полную версию.

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Alexxxey:

Мне тут посоветовали для архивирования использовать АСЕ архив солид. Говорят он звук лучше других сжимает. Где взять, и как с ним работать пока не знаю

Я сегодня скачаю и гляну :)

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2f1timour:
Спасибо! :pivo:

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2Alexxxey:
Скачал WinAce, попробовал заархивировать - результаты прямо скажем не впечатляют.
WinRar - 18.8 Mb
WinAce - 19.2 Mb
7-zip  - 16.9 Mb
Может я чё-то не так делаю...

Re: Озвучка Готики (модов и пр.)

2TycoooN:

Может я чё-то не так делаю...

Да нет, похоже все так.
Вот сравнительная таблица скорости и процента сжатия для различных архиваторов:
http://itc.ua/img/dpk/2004/3/arch1.htm

...так что 7-zip рулит...