BEDROHUNG::Угроза

Всем привет!
Выношу на суд так сказать, "пробу пера" - перевод MOD Bedrohung.
Сразу честно предупреждаю, что мод до конца не проходил, поэтому-судите сами.
Лежит здесь ( там OU.bin, Ou.csl, gothic.dat) : http://basilio58.narod.ru/Bedrohung.rar
Обо всех замеченных ляпах и неточностях просьба сообщать мне в ящик.
Желательно не в виде "а вот в такам-то месте не переведено...", а хотя бы начало не переведённой фразы.
Жду результатов тестинга.
PS: у кого возникнут вопросы-пишите.

Re: BEDROHUNG

Скачал, но при распаковке выдаёт ошибки, и, в результате, не распаковывается. Вообще у меня это часто бывает. Подскажи, если знаешь в чём дело. А вообще не можешь выложить в zip архиве? С ним проблем вроде не бывает.

Re: BEDROHUNG

У меня возникла такая проблема,не могу скачать Бедграунд на Worlgofgothic ,если кто знает дайте ссылку.
Ещё что конкретно надо скачивать там 3 файла (20,20,12.6 метров),плюс какойто патч на 4 мега.
Заранее спасибо за помощь.

Re: BEDROHUNG

2Lokcy: Попробуй  отсюда.

Re: BEDROHUNG

А в чем мод-то заключается? И сколь весит?

Re: BEDROHUNG

2PauL_NS:

А в чем мод-то заключается? И сколь весит?

 Здесь почитай.

2basilio58:

там OU.bin, Ou.csl, gothic.dat

Поменял оригинальные на твои, но не обнаружил русского языка, если не считать снежковскую озвучку :) Или я что-то не правильно делаю?

Re: BEDROHUNG

Отсюда тоже не грузит,и здесь всего первая часть,когда на Worldofgothic 3

Re: BEDROHUNG

Отсюда тоже не грузит

Хм, старнно. Пробовал, начинало грузить.
Да и щас грузит, попробуй напрямую: 1 2 3

и здесь всего первая часть,когда на Worldofgothic 3

Там их тоже 3, вниз бродилку опусти.

Re: BEDROHUNG

попробуй напрямую: 1 2 3

Большое спасибо сегодня ночью скачаю.

Re: BEDROHUNG

Извинитe за два поста,поздно вспомнил -на Worlofgothic ещё какой то патч на 4 метра был,он нужен ?

Re: BEDROHUNG

2basilio58: Поменял оригинальные на твои, но не обнаружил русского языка, если не считать снежковскую озвучку :) Или я что-то не правильно делаю?

Да делаешь вроде правильно. Там ведь самая первая сцена с Мадом начинается, перевод должен быть виден сразу...

Re: BEDROHUNG

Я патч не качал. Насолько я понял, это некоторое улучшение текстур и оптимизация под другие видеокарты.
У меня на Geforce-4 работает стабильно.

Re: BEDROHUNG

Дык.. сам МОД тоже в RAR архиве!
Поищи версию winrar4.30, она, кстати, у меня вместе с Аддоном на диске.

Re: BEDROHUNG

2basilio58:

Там ведь самая первая сцена с Мадом начинается, перевод должен быть виден сразу...

Так вот и не видать перевода. Мад подходит и лапочет на немецком и титры на немецком и варианты вопросов-ответов ГГ на немецком.
Версия Г1 от снежков, Bedrohung 1.07d, Player Kit - v1.08k.

Re: BEDROHUNG

winrar4.30

Может 3.40 ? ::)

Качать всем кто не может русифицировать мод (771Кб)

Re: BEDROHUNG

2MW 7:

Качать всем кто не может русифицировать мод (771Кб)

Скачал, теперь всё в порядке, спасибо огромное.

Re: BEDROHUNG

Попробуйте на сайте http://gothic2network.ngz-network.de

Re: BEDROHUNG

Да делаешь вроде правильно. Там ведь самая первая сцена с Мадом начинается, перевод должен быть виден сразу...

А у меня все на немецком. :'(

Re: BEDROHUNG

Всем спасибо. Установил версию 3.40. Руссификация распоковалась. Буду качать сам мод.

Re: BEDROHUNG

2MW 7:
Что лежит под ссылкой http://user.rol.ru/~mw7/bedrohung_rus.exe ? Это перепакованный русификатор? Я просто  не могу сейчас "exe"  качать.

Re: BEDROHUNG

Да,лучше качать с этой ссылки,так русификатор установится без проблем.

Re: BEDROHUNG

Действительно, последний ставится, а отдельно три файла игру не русифицируют. По-крайней мере у меня. Более того - привносят глюки в оригинальную Готику. К примеру, у меня ГГ стал лысым :D

Re: BEDROHUNG

Как я понял это перевод текста?
Субтитров?
а я то думал речи ГЫ :lol:
странная вешь скати разговаривает по руски а субтитры идут по немецки(это из готики фраза осталась)

Re: BEDROHUNG

Ну и класс.Когда я к БЛ присоединился,было странно,что там все лысые ,а я нет.

Re: BEDROHUNG

;D ;D
Да речь тоже переозвучена..., только не выложена.

Re: BEDROHUNG

Да речь тоже переозвучена, этож не ADDON...
Только не выложена ;-)

Re: BEDROHUNG

Речь переозвучена? Какая речь? Часть фраз в игре подставляется из снежковского перевода. Тоесть, персонаж может говорить на чистейшем русском языке одни фразы и тут *же переходить на мемецкий, когда вплетается дополнительный сюжет. Именно эти фразы озвучили? Новые диалогии озвучили?
Кстати, достаточно много NCP в старом лагере, если вытащить оружие, кричат по русски, а титры, дублирующие речь, пишуться по немечки. Как правило это относится к призракам. Тоесть, новый перевод подменил часть снежковского на *немецкие титры.

А модификация сделала мир каким то пустым. Одиноко и грустно в этом мире. Да и смысл пребывания не шибко понятен. По крайней мере в начале. Куча снежковских диалогов становится неуместной.
А в Болотный лагерь попасть всеже можно. Хоть в самом начале игры.  Только там нет никого за исключением нескольких орков-шаманов.*

Re: BEDROHUNG

Именно эти фразы озвучили? Новые диалогии озвучили?

Да, он их имел ввиду.

Тоесть, новый перевод подменил часть снежковского на  немецкие титры.

Мод немецкий, он полностью блокирует OU.BIN, ou.csl и gothic.dat. Т.е. заменяет на свои, "встроенные". И некоторые basilio58 просто перевел именно поэтому .

кричат по русски, а титры, дублирующие речь, пишуться по немечки

2basilio58:
Spoiler:
Интересно как звучит последняя реплика обладателя Хроманина. :)

Добавлены две переделанные текстурки.

Re: BEDROHUNG

Всем привет!
Вообще интересно...
Там есть какие-то Книги Сумашедших, Циклопы, какое-то "Метео" не совсем понятное...Если бы прошел МОД сам до конца, было бы понятно, но нет времени, к сожалению на игры.
Цыгель, цыгель...;-0

Re: BEDROHUNG

Мод действительно интересный,хотя не спорю вызывает чувство
Тоскливости пустота мира. НО есть довольно интересные квесты
и моменты которых не достаёт в оригинальных Готиках(про Аддон
ничего не могу сказать,ещё не играл).
N : Чего только стоят книги сумасшедшего,в принципе ничего
Сложного,пару зверьков всего замочишь Но впечатлений много,Когда
Прыгаещь из одного конца карты в другой и оказываясь в местах где
Никогда не был,Например оказываешься в клетке подвешенной на
Высоте птичьего полёта где то на территории Орков.
Также очень тёплые чувства вызвал дом Алхимика на берегу моря,
Что то такое необыкновенное просыпается в душе когда вдруг
Подходя к обрыву неожиданно натыкаешься на него ……а вокруг море…
Ну и наконец было очень весело снова побывать на вечеринке группы
IN EXTREMO устроенной для кого бы вы думали … :-)для нежити(я
Значит весь наготове для кровавой битвы – а они там танцуют
И водяру жрут- вобщем супер придумано).
Ну а в целом прохождение что то у меня застопорилось,если кто
Знает подскажите :
Где найти Мада,я уж и тут и там …нигде подонка нету…прячется наверно :-).

Re: BEDROHUNG

IN EXTREMO

Это не Ин Екстремо.

Где найти Мада,я уж и тут и там …нигде подонка нету…прячется наверно

Он между Декстерем и Болотным лагерем, в пещере, которая ближе к торговцу.

Re: BEDROHUNG

Я поговорил с Мадом, решил его не трогать. Теперь новых диалогов у Мада не появляется, а Декстер на счет старой шахты по-иному не колется. Этот квест закрыт что-ли?
Кстати, Мада я как-то стукнул, так он прямехонько мимо Декстера рванул в Старый лагерь. Причем, Декстер - ноль внимания. Добежал Мад до решетки в замок в старом лагере, а дальше то никак! Ну и что это за дурацкий скрипт разработчики придумали?

А вот с книгами сумасшедших, действительно здорово.

И чего то, бегая по миру, я  никого обучающего ГГ магии не встретил. Да и вообще с учителями какой-то напряг.  Силу повышают. И все?

Re: BEDROHUNG

2Rodent:

Силу повышают. И все?

Присоединяюсь к вопросу.
По идее Скатти должен учить одноручнику,но у меня в диалоге только опция <назад>.Это только у меня или выше "мастер" владения одноручником в Готике прокачаться нельзя?Подзабыл :(

Re: BEDROHUNG

Присоединяюсь к вопросу. По идее Скатти должен учить одноручнику,но у меня в диалоге только опция <назад>.

Таже лажа,у всех так наверное,патч бы нада.
А где овца эта долбаная ???

Re: BEDROHUNG

2Krest: Выше мастера в первой прокачаться было действительно нельзя. Это как раз не удивляет. Беда в другом. В этом аддоне (моде) вообще окромя силы ничему не учат. Тоесть, получилась какая-то адвенчура *с уклоном в файтинг.
Может дальше дела пойдут по-другому?!

РS: А овца "долбаная" метрах в 300 от  пастуха.  8)И не одна.

Re: BEDROHUNG::Угроза

2Rodent:

чего то, бегая по миру, я  никого обучающего ГГ магии не встретил. Да и вообще с учителями какой-то напряг.  Силу повышают. И все?

Увы. Кроме ущербного Скатти учителей нет.
Я был вынужден пользоваться Character Helper - уж очень было жаль огромную кучу экспы

Re: BEDROHUNG::Угроза

2ignez:

А где овца эта долбаная ???

Пастуху надо привести четыре овцы.За это он ГГ даст кое-чего ;)

Re: BEDROHUNG::Угроза

А мне кажется,что учиться в этом моде вообще не надо,Тк у ГГ довольно высокий уровень,и он многое и так умеет.

Re: BEDROHUNG

Он между Декстерем и Болотным лагерем, в пещере, которая ближе к торговцу.

Нету,блин !?