Re: Готика 1 - перепишем по новому

2Melcor:

Зато изменились голоса актеров, это вам не Снежок, в котором Готику озвучили двое ребят, тут народ подошел более серьезно.

Ну, у снежков то же озвучивали не двое рябят. Обижало то, что многие голоски были рассчитаны на детей в возрасте от 5 до 10. Поскольку первая версия в которую я играл была английская (как там был Диего озвучен!), меня этот перевод снежков *сильно убивал (по началу). Булат эту ошибку исправил - все голоса в прямом сысле слова "мужские" (ну кроме женских конечно).
И женская реплика наконец то правильно озвучена...
Но вот с некоторыми главными персонажами прямо беда...
У снежков, что не говори, был здОрово озвучен ГГ - флегматичный, уверенный в себе парень, рассматривающий очередное спасения мира, как неизбежную работу.
ГГ от Булата невротичный, вечно чем-то испуганный тип.
А Мад у Булата почему то наооборот глаголит низким, хорошо поставленным и размеренным баритоном. В общем когда ГГ и Мад разговаривают, хочется чтоб они поменялись голосами.
Хотя это все только первое впечатление и ИМХО...

2MEATBUG:

А в Диккурике все тоже по-русски *говорят?

Да, абсолютно все по-русски...

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2redDiego:

Багов много.

чего я и боялся. Жаль, что ребята просто решили срубить денег, не особо следя за качеством :(

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2DimaD:

чего я и боялся. Жаль, что ребята просто решили срубить денег, не особо следя за качеством :(

Вынужден согласиться :(, Диккурик не по-детски глючит и вылетает в ОС. Даже не пойму почему, мир то явно меньше размерами.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2Melcor:

Диккурик не по-детски глючит и вылетает в ОС.

Так ведь Диккурик и у разработчиков глючит и вылетает в ОС. Или в версии Булата у тебя еще чаще вылетает чем при игре в оригиналный Диккурик???

Re: Готика 1 - перепишем по новому

На сколько я занаю игра вышла на двух дисках, а вот упаковка какая? Если для коллекции брать, то я слышал, что есть в DVD-боксе? Кто видел какую?

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Мда... жаль. Баги наверняка всё испортили :(
А как переведена игра? Т.е. как названы предметы и прочее?

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Ну,я к примеру,играл часа четыре в  Диккурик от Булата и не разу ни чего не вылетело.Имхо вылеты зависят от компа.Наверно..

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2TycoooN:

А как переведена игра? Т.е. как названы предметы и прочее?

Названия и имена вроде бы практически все как в снежковской. Т.е. Кротокрыс, Падальшик, Серафис, Стражи, Призраки (а не "Тени" как в оригинале и в английской версии) и т.д. Есть некоторые нововедения: Старажник у ворот в старый лагерь переведен как "Превратник". Мда.
В общем Булаты не стали мудрствовать лукаво, а сохранили именной ряд Снежков.

А вот в Диккурике Souldner переведен как "Солдат". Непонятно.

А в общем и целом переведено вроде нормально. Но я еще малую часть смотрел.
Хотя вот указатель "Какоето там See" в Диккурике переведено как "какое то там море" (это где мы растения искали) а не "озеро".

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2Jekyll:

В общем Булаты не стали мудрствовать лукаво, а сохранили именной ряд Снежков.

Что в принципе радует. Не будут раздрожать непривычные названия.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

У меня часто наблюдался глюк с тем что Гг не успел ещё саказать а ему уже отвечают. Приходилось перезапускать игру. Временами глючит инвентарь... А что надо сделать чтобы лагерь Квентина тебя не трогал? Сейчас я ещё не в какой лагерь не вступил, а они на меня уже нападает.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2redDiego
Это нормальный ход, некоторые НПС просто заговаривают первыми, стоит к ним подойти. А Квентин с бандой просто отморозки, им неважно, из какого ты лагеря. Где видят, там и режут :)

Re: Готика 1 - перепишем по новому

А Квентин с бандой просто отморозки

Это один из недоделаных разрабами квестов :)

Re: Готика 1 - перепишем по новому

А в немейкой версии он ведь должен быть?

Вот я сделал характеристику Булатовской Готики:

Шрифты в меню стали гораздо красивие. Обрели Готический вид.
Озвучка зжаставок стало гораздо содержательние.
Диккурик полностью переведён, но так как это первая часть в нём отсутствуют локации и часто вылетает.
В Готике голос главного героя стал горозда хуже. Какой то он... писклявый что ли, а вот Мад обрёл низкий голос.
У повора Снафа голос стал прикольным.
Появился концерт In Extremo.
Игра раза два вылетала.
Иногда глючит инвентарь.
Складывается чувство что она не пропочёвана.

На диски есть ещё галерея и немного артов, но все какие то фантастические, такого в игре нет.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Диккурик полностью переведён, но так как это первая часть в нём отсутствуют локации и часто вылетает.

В каком смысле первая часть? И как с вылетами играть хоть можно, или летит каждые 5 минут(это у Диккурике)

Re: Готика 1 - перепишем по новому

[

DeadRabbit

В каком смысле первая часть?

В прямом. Поиграй сам и тогда поймешь. А когда будет продолжение(и будет ли вообще) не известно.

И как с вылетами играть хоть можно, или летит каждые 5 минут(это у Диккурике)

Это наповезет у всех(похоже от железа и софта зависит). У меня этот мод скачаен из интернета и вылетает очень редко. Другим так не везет. Однако обладатели лицензии однако  могут пожаловаться на это издателям;)

Re: Готика 1 - перепишем по новому

А мне шрифт в субтитрах не понравился - буквы стали тонкими, да еще их цвет стал более тусклым
Озвучка главного героя так себе - например, в заставочном ролике когда гг летит со скалы актер без эмоций озвучивает: "оооо..." :P
В общем Снежковская Готика мне нравится больше, зато в Булатской есть переведенный Диккурик  :cartman:

Re: Готика 1 - перепишем по новому

А на булатовских дисках есть mod development kit?

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2chip.:

А на булатовских дисках есть mod development kit?

Нет.

Есть ГотикСтартер собственного разлива, и из под него запускается либо Готика, либо Диккурик.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Люди, кто-нить выложите это дело в осле пжалста!

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2Irwin1138:

Люди, кто-нить выложите это дело в осле пжалста!

А это не противозаконно? ;)

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Хочу сказать по поводу вылетов и т.п. На вылеты может воздействовать операционная система. У меня например Готика от снежков в XP вылетала постоянно, играть невозможно было, а под 98 все как по маслу ни разу не вылетела. А вот Готика 2 наоборот под 98 и вылетает и грузится медленнее чем под XP, а вот Диккурик, хоть и мод Готики, но под 98 постоянно вылетает, а в XP проблем не наблюдалось (почти). Так что я держу обе операционки, если в одной глючит гружу во вторую и наоборот (кстате со многими др. играми такая же история, зачастую просто помагает другая ОС, да и сохраненки подходят от одной ОС другой, даже заново проходить не надобно).

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2chip.: А на булатовских дисках есть mod development kit? Нет. Есть ГотикСтартер собственного разлива, и из под него запускается либо Готика, либо Диккурик.

Ну, не только эти два,  если установишь еще какой-нибудь мод, он тоже через булатовский Готик Стартер запускается.
А вот части для разработчиков в булатовском стартере действительно нет.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Хочу сказать по поводу вылетов и т.п.....

От себя добавлю что Снежковская Готика очень часто вылетала с ошибкой, а в подземельях играть вообще было не возможно. Когда я копался в настройках, я отключил "эффект эха" в пещерах, и о чудо - вылеты прекратились.. (звуковая карта Audigy). С Булатской Готикой фокус наверное тоже работает :)

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Мой друг купил булатскую Готику, но при запуске через встроенный стартер(ярлык на десктопе, автомотически создаваемый игрой) любого из пунктов, появляется окно загрузки, и тут же выдается ошибка Application error Access Violation. У меня такая появляется при вылетах Готики и Диккурика.
От чего это может быть?
Переустанавливать пробовали.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Самый мерзкий баг, с которым я столкнулся - зависание при попытке сделать быструю загрузку :( Четыре часа игры коту под хвост... Решил все сначала пройти, начал с самой Готики..., а тут такая засада.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Ребят, а стоит ли вообще брать из-за чего-нибудь кроме диккурика или только для коллекции? Я имею ввиду есть ли там что-нибудь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стоящее?

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Привет всем :) Ну не знаю.....мне лично совсем не понравилась булатовская Готика.Первое:в ней есть неприятные глюки:
Тормоза в меню покупки-продажи,проблема с закрыванием меню дневника(нужно сначала нажать esc,что бы выйти из темы,а потом только можно его закрыть) и еще наверное куча багов,которых я не нашел еще(не так давно в эту версию начал играть.)
Второе:ИМХО озвучка вообще жуткая! Голоса персоонажей какие-то блеклые и не выразительные,а голос ГГ похож на голос 50-летнего английского филантропа.....у снежков озвучка гораздо лучше.Но больше всего меня разочаровал голос Диего.....ведь он был моим лучшим другом!:)А они его осквернили...... Вообще они по-моему актеров даже не приглашали,а просто сами и озвучили ее! Я бы лучше озвучил некоторых персоонажей!
Одно спасибо хоть Диккурик выложили(хотя багов там навалом.). А вот Готику осквернили........

Re: Готика 1 - перепишем по новому

А вот ещё баг вроде, в  Диккурик на поле крестьянка просит чего-то там(то-ли хлебо то-ли ещё чего,не суть) так вот мельник говорит, что ему нужна пшеница.Иду к работнику на поле и он сразу без всякого квеста говорит что немедленно отнесёт всё сам.Ну и конечно же ничего не несет.Этот квест повисает в воздухе.В прохождение написано что он должен дать задания убить жуков.Это я накосячил или это баг.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Взял только для коллекции, т.к. ничего особенного от нового перевода не ждал. Снежковская озвучка понравилась, откровенно говоря, больше. Неужели озвучивать ГГ нельзя было пригласить человека с хотя бы приятным произношением? Играя поймал себя на мысли, что стал чаще проматывать диалоги.
Забавная вещь - первый раз запустив игру, с удивлением обнаружил инвертированную мышу. Пришлось лезть в ини. Мелочь, а неприятно.  

Re: Готика 1 - перепишем по новому

А у меня еще "радость".....вылетаю частенько :( Короче мой вердикт:покупать,если хочешь переведенный и озвученный Диккурик и песню группы In Extremo (хотя я ее в файлах игры отдельно не нашел......)Всем остальным-противопоказано. А тем ,кто еще в Готику первую не играл НИ В КОЕМ случае не покупать это "творение" ! Испортите впечатление от отличной игры.Идите и лучше купите версию от 1с и снежка. Она кстати в изобилии в магазинах.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Кстати, а кто за сколько покупал сие творение? Я видел за 180р, вот хочу сравнить :)

Re: Готика 1 - перепишем по новому

135 р. "Метро"

Re: Готика 1 - перепишем по новому

200р.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Если выбирать между Булатом и Сноубол, однозначно - последнее. Не смотря на некоторые положительные моменты *Булат по сравнению со Снежками озвучен хуже. Голоса хоть и взрослые, но очень часто... не то что бы невыразительные, а "безинтонационные". Явные проколы с озвучанием ГГ и Мада.

А кому-нибудь удалось принять участие в "отвязных оргиях" правителя-сумасброда??? Или хотя бы взглянуть одним глазком???
Хотя у чувствую - вопрос риторический.



2face off:

Забавная вещь - первый раз запустив игру, с удивлением обнаружил инвертированную мышу. Пришлось лезть в ини. Мелочь, а неприятно. *

Меня то же это удивило. Но как оказалось лезть в ини не обязательно. Функция есть в настройках, только она там называется "КАМЕРА" или что-то вроде, поэтому кроме * как опытным путем - непонятно.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Для того чтобы инвентарь работал нормально надо перезагружаться где-то раз в час или 1,5 >:(

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2Volk Lobo:

Для того чтобы инвентарь работал нормально

А что с ним ненормального? Я играл конечно не много, но никаких багов и вылетов пока не заметил.

2Jekyll:

Но как оказалось лезть в ини не обязательно

Зато в ини есть много других полезных настроек. Увеличить кровавость, выключить лого, включить управление мувиками... Так что туда залезть не помешает.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

2Alexxxey: ,а может все от ОС зависит ??? У меня например Win XP prof. Наблюдаються:
1)Периодические вылеты.
2)Жуткие тормоза при продаже-покупке.
3)Легкое притормаживание при обыскивании тел убитых и сундуков.
Причем эти "радости" проявились не сразу,а через некоторое время.Попробовал переустановить -не помогает!По началу все ок,а потом они со временемм опять воявляються.
2 all,кстати надо еще упоминуть про совершенно корявый перевод текстов в книгах и записках.Я купил это "творение" за 124 рубля.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

А я почитав все это передумал покупать даже для коллекции. Хоть там и Диккурик и концерт все равно не буду, ну не стоят они всех этих багов и ляпов. А вообще в таких играх для меня главное перевод. А тут как я вижу он не тянет даже на средний. Огромное спасибо всем, что предупредили.
Тем более, что Диккурик есть переведенный, хоть и без озвучки но все же очень качественно по моему, а концерт... ну и хрен с этим концертом, ни когда не слышал, ну не умер же от этого.

Re: Готика 1 - перепишем по новому

Да встаь ты концерт с помощью Марвина и посмотри.  А покупать ради Коллекции стоит, я лично куплю. Кстати, вопрос, где она в Питере продаётся?