Лиц. Готика II от Акеллы

С сайта www.3dgamer.ru

"Компания Акелла принесла извинения за задержку российского релиза 3D Action/RPG "Готика II" (оригинальное название "Gothic II"), выход которой несколько раз откладывался по независящим от них причинам, и сообщила об отправке игры "на золото". По заверениям локализаторов, дополнительное время позволило команде отшлифовать русскую версию до безупречного состояния. Новые же приключения героя, погибшего под руинами храма Спящего и оживленного некромантом Ксардасом, повествуют о вновь разгоревшейся битве со Злом, которое вступило в мир вместе с ордами воинственных орков, ужасных монстров и беспощадных разбойников после того, как пал магический барьер. Мир первой части игры расширился за счет новых территорий, и теперь среди его обитателей встречаются даже драконы, не говоря об огромных троллях и множестве других кровожадных существ. На это раз в противостояние вступают братство магов огня, орден королевских паладинов и наемники, вставшие на стражу мирных жителей. К кому из них присоединится герой – зависит только от вас… В продаже игра, издаваемая Акеллой в сотрудничестве с "1С", появится 20 декабря 2004 года, а в первом квартале 2005 года за ней последует оригинальный адд-он "Die Nacht Des Raben" -"Готика II: Ночь Ворона". "



Ну что сказать... :)
Пришел и на нашу улицу праздник! *;D ;D ;D

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Приятный подарочек к Новому Году :)

2Dolgopyat:
16.12.2004 [15:57]

Оперативно сработал ;)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Даа... Интересно будет  поиграть с русской озвучкой... :)
Хотя читать что "и теперь среди его обитателей встречаются даже драконы" как-то смешно, после того как эти несчастные драконы уже миллион раз были убиты... ;)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

а это раз в противостояние вступают братство магов огня, орден королевских паладинов и наемники, вставшие на стражу мирных жителей

бред  ;D

В продаже игра, издаваемая Акеллой в сотрудничестве с "1С", появится 20 декабря 2004 года, а в первом квартале 2005 года за ней последует оригинальный адд-он "Die Nacht Des Raben" -"Готика II: Ночь Ворона". "

Ложка хороша к обеду.
Но если наша озвучка окажется лучше немецкой, то может и куплю.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Ну вот наконец-то впервые сыграю в Готику2! и вот почему 1С выкинуло инфу о г2 с сайта.
ЗЫ. А на официальном русском сайте г2 не слова о выходе.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Хмз.., когда выйдет готика 3, то сколко будем ждать её? Но всёравно приятно, нормалный человеческий перевод.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2. Вот и на igray.ru инфа появилась:

"Готика II в магазинах

Компания Акелла приносит извинения за задержку российского релиза «Готики II». Выпуск игры несколько раз откладывался по неким таинственным причинам, однако работа над «Готикой II» не прекращалась ни на день: дополнительное время позволило команде локализаторов отшлифовать русскую версию до безупречного состояния. Новые приключения героя, погибшего под руинами храма Спящего и оживленного некромантом Ксардасом, повествуют о вновь разгоревшейся битве со Злом, которое вступило в мир вместе с ордами воинственных орков, ужасных монстров и беспощадных разбойников после того, как пал магический барьер. Мир первой части игры расширился за счет новых территорий, и теперь среди его обитателей встречаются даже драконы, не говоря об огромных троллях и множестве других кровожадных существ. На это раз в противостояние вступают братство магов огня, орден королевских паладинов и наемники, вставшие на стражу мирных жителей. К кому из них присоединится герой – зависит только от вас. Итак, долгожданная Готика II, издаваемая компанией Акелла в сотрудничестве с 1С, уже отправлена в печать и появится в продаже 20 декабря 2004 года. А в первом квартале 2005 года за ней последует оригинальный адд-он «Die Nacht Des Raben» - Готика II: Ночь Ворона. "

3. вот и на AG инфа появилась ;D

4. А вот и официально с сайта akella.com:

"16.12.04 - "Готика II" в продаже со следующей недели!
Компания «Акелла» приносит извинения за задержку российского релиза «Готики II». Выпуск игры несколько раз откладывался по независящим от нас причинам, однако работа над «Готикой II» не прекращалась ни на день: дополнительное время позволило команде локализаторов отшлифовать русскую версию до безупречного состояния. Новые приключения героя, погибшего под руинами храма Спящего и оживленного некромантом Ксардасом, повествуют о вновь разгоревшейся битве со Злом, которое вступило в мир вместе с ордами воинственных орков, ужасных монстров и беспощадных разбойников после того, как пал магический барьер. Мир первой части игры расширился за счет новых территорий, и теперь среди его обитателей встречаются даже драконы, не говоря об огромных троллях и множестве других кровожадных существ. На это раз в противостояние вступают братство магов огня, орден королевских паладинов и наемники, вставшие на стражу мирных жителей. К кому из них присоединится герой – зависит только от вас…

С большой радостью мы сообщаем, что долгожданная «Готика II», издаваемая компанией «Акелла» в сотрудничестве с «1С», уже отправлена в печать и появится в продаже 20 декабря 2004 года. А в первом квартале 2005 года за ней последует оригинальный адд-он «Die Nacht Des Raben» - «Готика II: Ночь Ворона». Следите за нашими новостями! "

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Borisoff: очень содержательный пост  >:(


2All: если есть что сказать по делу -говорите, иначе лучше промолчать.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Наконец то!!! Akella сделала что-то невероятное, смогла таки перевести Готику вторую, но она обещала её перевести ещё в 2003 году, а addon она может тоже задержать, но надеюсь он выйдет, как и обещали, ведь непривычно будет играть в Готику 2 v.1.28, после v.2.6!!!

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

о чудо!!!
знать бы когда это чудо доберется в мое милионное село :-( Я до сих пор Диккурик найти не могу...

2GunsMan:

Готику вторую, но она обещала её перевести ещё в 2003 году, а addon она может тоже задержать, но надеюсь он выйдет, как и обещали, ведь непривычно будет играть в Готику 2 v.1.28, после v.2.6!!!

деньги рубят грамотно, разделив выход игры и адона. Думаю если продажи 2 части пойдут хорошо, то с адоном больших задержек не будет. Дюже Акелла стала жадной до денег...

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

в первом квартале 2005 года за ней последует оригинальный адд-он "Die Nacht Des Raben" -"Готика II: Ночь Ворона". "

А зря, получается, finch аддон озвучивал ::)

2Borisoff:

ЗЫ. А на официальном русском сайте г2 не слова о выходе.

URL не подскажешь? :)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2FreeSergey:

2All: если есть что сказать по делу -говорите, иначе лучше промолчать.

У меня есть что по делу. ;)
2Evelin:

Хотя читать что "и теперь среди его обитателей встречаются даже драконы" как-то смешно, после того как эти несчастные драконы уже миллион раз были убиты...

Хуже. Когда читаешь такие перлы, ощущаещь всю убогость фентези, как явления массовой культуры :(. Я предпочитаю воспринимать Готику как альтернативное средневековье, но, к сожалению, да - там "встречаются даже драконы".

2TycoooN:

А зря, получается, finch аддон озвучивал

Причем, это уже вторая причина за эту неделю.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

сорри за оффтоп....

А зря, получается, finch аддон озвучивал

не зря!!! рас есть хоть один, кто скачал, поставил и поюзал

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Mitrich:

Причем, это уже вторая причина за эту неделю.

Я что-то пропустил? Какая была первая? ::)

2DeadMaker:

не зря!!! рас есть хоть один, кто скачал, поставил и поюзал

Ну, это как посмотреть. Работа ведь делалась в расчёте на то, что Аддон никто локализовывать не собирается ;D

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2TycoooN: 2Mitrich:
Да вы что ребята. Разве ж так можно говорить. Человек совершил КОЛОССАЛЬНЫЙ ТРУД за даром, и все ради любимой игры и ради НАС всех тех кто хоть раз писал здесь сообщение, кто долгими днями и ночами топтал дороги острова Хориниса, кто восхвалял и восхищался Готикой. (обреченно)А вы зря. Да я бы если б мог ему памятник поставил.
Нельзя так, нехорошо.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

неужели Akella будет локализовывать ночь ворона или она что то другое имеет ввиду
если да то это конечно очень круто :D

Re: Лиц. Готика ИИ в печати!!!

ну да.....теперь появится ФАК "как воткнуть немецкий адд-он в русскую Г2"
З.Ы. "Акелла промахнулся!! Акелла промахнулся!!!"

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

черт.... зарекался не играть в готику, хотя бы в течении сессии, если не выпустят локализацию:) а теперь такая подстава...... хотя я его уже года полтора-два жду:) так что все равно УРА!!!!!! правда в аддон с русской озвучкой играть не приходилось...... но за одно желание озвучить его finch'у огромное спасибо.....

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Я боюсь, заново придется привыкать к русской озвучке, потому как для меня официальным языком Хориниса является немецкий  ;D.
Но все же подожду первых отзывов здесь, как там дело будет обстоять с вылетами, глючностью и прочими мелочами. Хотя, конечно, здорово, что мы-таки дождались локализации

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

И вот еще озвучку создавал f1timour, а не finch.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

а мне интересно озвучка будет "одноголосовая" как в Г1 от руссобита или же как в Г1 от снежков - "многоголосовая"

И вообще голос актёра бивиса и батхеда (он же ГГ в ГОТИКЕ 1 от снежков) очень подходит для главного героя данной игры.  

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

А мне больше всего понравилось вот это:
"однако работа над «Готикой II» не прекращалась ни на день: дополнительное время позволило команде локализаторов отшлифовать русскую версию до безупречного состояния."

Что собственно они шлифовали?
Не озвучку(ну сами представьте Актёров таскать в студию в течение года) же переделывали.....

Может они Скрипты правили...... И ГII преподнесёт нам парочку сюрпризов ;)
а 3 Cd всё же многавато.....

Re: Лиц. Готика ИИ в печати!!!

2Impert0r:

а 3 Cd всё же многавато

если озвучивать всё полностью, то меньше и не получится. Наоборот, раз уж 3 диска, значит ничего не вырезали, всё на месте.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

3 CD для кого-то много
ну а как же быть с видео роликами?
Если их не было в пиратском варианте Г2 (2 CD)
То в локализованной обязательно будут.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2dany filth: ГГ в 1С-версии готики 1 озвучивает Сергей Чонишвили, известный актер, снимается во многих сериалах. Велика вероятность, что он же будет озвучивать ГГ в г2.
2TycoooN:

URL не подскажешь?

http://games.akella.com/gothic/index.html
Акелла обещает полностью обновить официальный сайт. ждемс.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

а кто знает, где реально достать диск от акеллы в первый день его официальной продажи??

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2blacky: у официальных дистрибьюторов 1С и Акеллы, по видимому :)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

По наметившимся тенденциям 1с ждать нам во Владивостоке Готику 2 до нового года, а то и после :(

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ ;D :lol: :pivo:
2TycoooN:

А зря, получается, finch аддон озвучивал

Я думаю с эдоном нестоит торопиться у нас уже давно была нормальная версия, так что трут даром не пропал!

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Ну что, господа, долго же нам с вами пришлось ждать! Но лучше позже, чем никогда :) Всех поздравляю с сим знаменательным событием!

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2TycoooN:

А зря, получается, finch аддон озвучивал

А вот и не зря... *;D
У меня первого будет русская речь на всем пространстве от Минеталя и Хориниса до Яркедара. :P

Всех поздравляю!!! *:pivo::pivo::pivo:

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2f1timour:
Ты хочеш сказать что постараешся выложить обновленную версию до НГ?
Выкладывай лучше файл болтовни побитый раром на n частей, а не много маленьких вавок :lol: *;D :pivo:

2TycoooN:
Так чо получаеться зря вы скрипты переводили, или акела не стала так заморачиваться, как продвигаеться перевод?  ;D :pivo:

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

ОФФТОП

2LexusXxX:

Ты хочеш сказать что постараешся выложить обновленную версию до НГ

Неее... ;D
За меня, слава Богу, эту адскую работу локализаторы сделали, благослави их Инос....
Мне остаеться только сравнить у какой Нади голосок слаще. ;D

КОНЕЦ ОФФТОПу.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2f1timour:
Эдон никто не озвучивал пока(кроме твоей команды)  ;D ,
или у тебя уже все есть?
ГЫЫЫЫЫЫЫЫ :lol: :pivo:

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Тут вот мне говорят, что даже на полиграфии диска три грамматические ошибки. Что же там в игре. :)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Rusty James:
А откуда такая информация  :lol:  :pivo:

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Rusty James:

Тут вот мне говорят, что даже на полиграфии диска три грамматические ошибки. Что же там в игре.

Пожуем - Увидим.
Тем более появился прекрасно заточенный новый инструмент от Vam - огромное ему спасибо.
Новым компилятором и поковыряем!!!!!!!!!

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2LexusXxX:

Зомба сегодня сказал, видел сканы обложки. Сам в понедельник увижу, Акелла пришлет 3 копии.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Rusty James:

Тут вот мне говорят, что даже на полиграфии диска три грамматические ошибки. Что же там в игре.

Ну, ошибки-то мы, может, еще исправим. Главное - чтобы озвучка не подкачала :)

2LexusXxX:

2TycoooN: Так чо получаеться зря вы скрипты переводили, или акела не стала так заморачиваться, как продвигаеться перевод?

В принципе, теперь можно декомпилировать датник и всё :)
Хотя кто их там ещё знает, какой у них перевод ;D