Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Impert0r:

Проясните кто нибудь о чём речь? Я просто в этом квесте всегда водичку подсовывал в сундочок вместо спиртного...

Как я понял, в аддоне Орлан дает за этот квест пиво. :-/ В оригинале ничего подобного точно нет.
2Dyonya:

По ходу два вопроса: - в ратуше в спальне паладинов в соседней комнате есть возле сундука какой-то рычаг. Нажимаю - скрежет каменных плит, по идее где должен открыться проход. Я его не нашел.

В вопросницу. А вообще - при нажатии кнопки, в этой же комнате отъезжает шкаф. За ним на стене висит свиток с заклинанием.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Impert0r:

Да неприбавляет Пиво силы!!! Откуда вы это взяли????

Вчера проверял, действительно не прибавляет :(
А прибавляет 1 силу похлебка Теклы, что трудится в трактире Онара.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Кеманорель:

Но чё с пивасами то? Пачму у Акеллы ничего они не прибавляют(сёня проверил на челе с непрокачаной до максимума силой...таж фигня)...От Орлана я тоже раньше пивас получал,за то,что впустую проспонсировал соревнования по бухалову...в этот раз ничё не дал,жмот.

Карагон выдает два пива за серебро и за долговую книгу Лемара - прибавляют к жизни +3 и к мане +1 навсегда. Орлан ничего никому на моей памяти не дает.

В первой главе,никуда не втупаю можно доспехи получить которые получше охотничьих будут

Со второй главы.

2Dyonya:

в ратуше в спальне паладинов в соседней комнате есть возле сундука какой-то рычаг. Нажимаю - скрежет каменных плит, по идее где должен открыться проход

Сзади за шкафом на стенке *свиток "Забыть"

каким образом считается владение одноручным или двуручным оружием

Владение оружием - это шанс нанести критический удар. поищи формулу в ФАКе.

2Melcor:

А прибавляет 1 силу похлебка Теклы, что трудится в трактире Онара

Причем можно получить 4-5 раз этот супчик

2Всем: С вопросами пожалуйста в Вопросницу.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2ZXZX: да ну.... что за глупость... это слова общего пользования и никаких прав снежки на них не имеют.... и вообще это дело Акеллы - перевод игры с максимально точным переводом....  и п**вать им

Раз мракориса мракорисом назвали (случайно такое слово не придумаешь), значит акеллы видели снежковскую Готику. И переиначить все остальное это ИМХО выпендреж, типа "а мы вот такие крутые, что сделаем дословно". У Снежков названия интереснее. Глорх, мракорис или болотожор, точнее не придумаешь, хоть и не дословно. Суть-то в самую точку.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Krest:

Например, фразу "1000 золотых" озвучивает один актер(как заготовка),и вставляется в диалоги разных персонажей где упоминается это кол-во золота.

Так изначально в Г2 сделано, в скриптах. Там действительно записываются загатовки, которые позже вставляются в диалоги.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Impert0r:

Дык об этом же написано на glanz.ru

Дык если бы я знал,то не печатал бы весь этот трактат :D

А неужели ГГ и в оригинальной немецкой версии всем тыкает ? Особеннно в городе - ты да ты... Слух режет.Или перевод такой ?

Еще меня приколола фраза между ГГ и служанкой при дворе Онара:
- Что ты можешь рассказать мне об этом квартале ?  ;D

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Krest:

А неужели ГГ и в оригинальной немецкой версии всем тыкает ? Особеннно в городе - ты да ты...

Да. Ты никогда не слышал фразу "Hey, du!"? А она далеко не уважительна :)
du = ты, Вы = Sie ::)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Да, акелловцы переводили с чувством. Сегодня нашёл "косяк болотной травы". :)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

ага.... в аддоне появятся дозы какие-нибудь:)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

ага.... в аддоне появятся дозы какие-нибудь

Хочется надеяться,что для перевода аддона Акелла решит проблему с переводчиками-привлечет
к переводу профессионалов,а не "царских щавелей" и "косяков".

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2FreeSergey:

Карагон выдает два пива за серебро и за долговую книгу Лемара - прибавляют к жизни +3 и к мане +1 навсегда

у меня пачмуто в Акелловской версии не прибавлял нишиша(вобчем вопрос такой:это у всех так или нет?)...2 пива ухлебал а толку ноль.А сила+1 у Орлановского пиваса в эддоне...эт точно.
всё,тема закрыта,блин.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Вообщем господа разработчики и акелловские производители игры готики -2 ,которую мы ждали, так просто зарубили ,что то они вообще молчат и патчи не выпускают ,самый главный глюк в игре ,я его уже много раз проверял и проходя наёмником и палладином ,что Гестаф ,охотник сидит с Горном у подножия я попросил его обучить меня снятию чешуек с драконов и кровь собрать ,но он не обучает хотя я паладин ,а Годар тоже не обучает хотя я и был наёмником и ласково с ним разговаривал ,просто когда пользовался кодами insert ch нет там даже снятие чешуек с дракона и крови и акробатика есть хотя я не знаю как её и кто даёт ,вообщем господа игра бракованная лучше играть в пиратку там хоть секса нет но нет такого брака ,помогите в скриптах написать и выпрямить обучение снятию драконьих чешуек и крови собирания

--------------------------------------------------------------------------------

maga
20.01.05 01:08 я задаю вопрос Гестафу научи меня потрошить животных ,он мне отвечает ,"я даже не прдставляю теперь чему я могу обучить тебя "вопрос потрошить остаётся и он твердит одно и тоже ,а научить он меня должен вот чему --Язык огня
Кровь Дракона
Чешуя Дракона
Панцирь Ползуна
Рог Остера
Взять Жвала
-----------------------ну скажите не обидно,просто надо было фаргусовскую версию купить вместе с адоном ворона и играть ,а то под названием акелы вроде лицензия а получается хуже пиратки и молчат думают и так сойдёт не патчей ничего

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Вот вот господа! Вот и покупай и жди лицензию!!!
Играл в пиратку пропатченую - хоть раз бы вылетела, лицензионка стабильно вылетает. Такие мелочи как "не работает пиво карагона" - это тоже запрасто. Больше всего взбесило, когда я играя за мага, не мог создать руны 6-го уровня имея на руках ВСЕ ИНДИГРИЕНТЫ - НЕ РАБОТАЛА "армия тьмы" и "огненый дождь". Это уже не пиво карагона - это уже ИЗВИНИТЕ!!! Ладно хоть "дыхание смерти" у меня таки получилось, без него сложно в 6-ой главе (кто за магов проходил, тот поймет). Так что господа думайте сами решайте сами, что лучше, пиратка за 60 рэ. полностью рабочая, но без парочки убогих "роликов" и упырских голосов а-ля "богатые тоже стонут", либо же супер-мега-пупер-лицензировавшаяся-два-года лицензионная версия за 250рэ, полная глюков (у меня пару раз не то чтобы вылетала - просито висла!!!).

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2sardakar:
У меня все нормально,сегодня дошел
и всему вышеперечисленному он меня обучил,
играл за наемника,точнее он стал
охотником на драконов=)
2kostyan:
Акелла сдесь не причем,они только
переводили игру,думаю это скорее патч
сам по себе кривой (1.31.) .
А по сабжу-у меня два вида глюков-просто
вылет и при разговорах бывает зависает.
Записыватся надо почаще вот и все....

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Кеманорель:

у меня пачмуто в Акелловской версии не прибавлял нишиша

нужно выяснить этот вопрос - может действительно бага. Проверте кто-нить еще, чтобы наверняка знать.

А сила+1 у Орлановского пиваса в эддоне...эт точно

я конечно проверю, но ты ошибаешся скорее всего.

2sardakar: Гестат вроде всех учит, а Годар только ОНД. Драконов потрошить - в 4-й главе.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Еще надо проверить, Мортис не хочет учить милиционера силе. В пиратке был такой баг.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Alexxxey:

Еще надо проверить, Мортис не хочет учить милиционера силе. В пиратке был такой баг

Это только вроде если попросить его учить до вступления в гильдию - он скажет что обучает только ментов, а после вступления уже не учит.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Сегодня проверил пиво Карагона. Получил особое пиво 2 раза: за серебро и за долговую книгу. Каждое добавило ману +1 точно. Готика 2 от Акеллы, на ДВД.

Спасибо. Вопрос снимается.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Andria:

Сегодня проверил пиво Карагона. Получил особое пиво 2 раза: за серебро и за долговую книгу. Каждое добавило ману +1 точно. Готика 2 от Акеллы, на ДВД.

Спецпиво Карагона добавляет +3 к жизни и +1 к мане. Только это не подсвечивается титрами и не озвучивается знакомым сигналом, но в характеристиках увеличивается. За кольцо(после Ваших и Карагоновских зуботычин Валентино) трактирщик дает еще 400 экспы.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2blacky:

.... и вообще это дело Акеллы - перевод игры с максимально точным переводом....

А каком таком максимально точном переводе идет речь? Взять, хотя бы, часто встречающуюся фразу "Was ist los?" - когда  в доме кого-нибудь будишь. Она переводится как "Что случилось?", а не "Что такое?", "Чего тебе здесь надо?" и т.д. Таких ляпов множно набрать уйму. Дело, имхо, не в точности перевода, а в его привязке к руссому языку и самой игре, ее атмосфере. Когда Герою надо говорить с иронией - он угрожает, когда надо пугануть - он подшучивает. Голоса подобраны хорошо в основном только у женщин. Торлофф, например, вообще фальцетиком вещает - как молодняк какой-то. Мелочи, конечно, но ...достают. За такое время игру новую делают, а тут локалку не могут должным образом.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2FreeSergey:

2Melcor: А прибавляет 1 силу похлебка Теклы, что трудится в трактире Онара Причем можно получить 4-5 раз этот супчик

А подробнее? Она только два раза моего угощала, за Булко и травку Ханны. :-[ Есчо хотелось бы несколько тарелочек облизать. ;)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Rerif:

Она только два раза моего угощала, за Булко и травку Ханны

1 Прост так(только Наёмнику)
2 За Булко
3 За травки Сагитты
4 За освобождение Беннета(III глава)
5 За убийство Драконов(V глава)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Impert0r:

1 Прост так(только Наёмнику) 2 За Булко 3 За травки Сагитты 4 За освобождение Беннета(III глава) 5 За убийство Драконов(V глава)

Спасибо. Я уж испугался, подумал вначале столько отвалит...
З.Ы. Звиняюсь, точно - Сагитты. За наемника что-то не дала, зеванул видно, иль не глянулся...

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Rerif:

За наемника что-то не дала, зеванул видно, иль не глянулся

За наемника надо получать до получению супчиков за другие поступки, иначе уже не дает

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Impert0r:

1 Прост так(только Наёмнику)

Вса-таки поправлю
1 Просто так как жратву (только Наёмнику  и Магу)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Rerif:
Всем не угодишь...
И вообще если хорошо знаешь немецкий
то какой смысл брать локализацию?
А насчет качества перевода-у нас здесь
не запад,денег всегда не хватает,
хорошо хоть вообще переревели=)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2All:
Какая версия игры послужила базой для локализации? Существуют ли баги, привнесенные локализацией? Планирую пройти теперь уже лицензионный продукт, но боюсь встретить версию 1,28 со всем комплексом глюков.

Хотя, наверное, все равно же буду проходить :-)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

а можно будет потом аддон который дожна вапустит 1C поставит на эту Готику?

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Какая версия игры послужила базой для локализации?

1,31 англ.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Честно и ответственно заявляю что в лицензии его нету, подхожу ополченцем и свободно качаю силу. Можешь выдохнуть :)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Melcor:

Честно и ответственно заявляю что в лицензии его нету, подхожу ополченцем и свободно качаю силу. Можешь выдохнуть

Ты не будучи ментом, просил его силу покачать?

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2FreeSergey:

Это только вроде если попросить его учить до вступления в гильдию - он скажет что обучает только ментов, а после вступления уже не учит.

Правильно. Но после вступления, ментов он должен учить? По идее должен.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2FreeSergey:

Ты не будучи ментом, просил его силу покачать?

Баг возможно еще и из-за этого возник. Нет, до того как стать ментом я не просил его это сделать, качал у Карла.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Alexxxey:

Но после вступления, ментов он должен учить? По идее должен.

Конечно должен :)
2Melcor:

Нет, до того как стать ментом я не просил его это сделать, качал у Карла.

Суть бага была втом, что если Мортиса попросить качать силу до вступления в менты он отказывается, а потом повторят этот отказ и после присоединения к ментам. Если не просить его качать силу до присоединения к ментам, то бага не было.

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

По поводу получения опыта от Дара.Поставил заплатку еще вначале игры.Подхожу к нему,дает +25 опыта,спрашивает не курил ли его сам,ответ "Нуу",Дар закуривает второй косяк,бросает его и... игра выдает ошибку:
C:zCWaveData::Chacheln()
:couldnotdecompress APPCM file DIA_DAR_PILZTABAK_03_05.WAV  >:(
Файла звукового что-ли не хватает ? Кто что думает ?

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Krest:

По поводу получения опыта от Дара.Поставил заплатку еще вначале игры.Подхожу к нему,дает +25 опыта,спрашивает не курил ли его сам,ответ "Нуу",Дар закуривает второй косяк,бросает его и... игра выдает ошибку: C:zCWaveData::Chacheln() :couldnotdecompress APPCM file DIA_DAR_PILZTABAK_03_05.WAV   Файла звукового что-ли не хватает ? Кто что думает ?

Давно уже не думаем, а исправили.

Правда ветка уже занырнула за горизонт
http://forums.gothic.ag/showthread.php?&s=25&t=1105022887

Но все равно лучше зайти на сайт Алексея - там все уже есть
http://www.travel.ag.ru/gothic/g2/akella/index.shtml


Есть и еще ошибки, но они не приводят к вылетам или не делают игру совсем не проходимой.
Но для их исправления, надо править скрипты - а я в свое время сам себе дал зарок - не править Акелловскую поделку (коротенький патчик не в счет) - может и займусь Аддоном, если Аддон окажется такой-же глюкавый...

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Pa:
А что, всё ТАК плохо?! :o Чего же они там накосячили то? Если не секрет, конечно. В этой ветке уже много раз говорилось про глюки by Акелла, но из твоих слов я понял, что там откровенный и полный МРАК, лечению не поддающийся. Почти. :)

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

2Gusch: Но думаю если у Акеллы есть совесть то они хотябы патч выпустят, исправляющий все это безобразие...

Re: Лиц. Готика II от Акеллы

Я радовался Готикой от Акеллы еще позавчера. Но когда влез в комп шпион, он блокировал интернет и я переустановил систему, но сейчас в 69% установки игры выскакивает ошибка. Такая же раньше была, но поменял я свой старый CD-RW на DVD-RW и там же, где менял установил игру без проблем. Сейчас снова то же, ошибка такая:

Ошибка передачи компонента

Компонент: * * * Speech
Группа файлов: * Speech
Файл: * * * * * *D:\data3.cab
Ошибка: * * * * *Data error (cyclic redundancy check)

А именно когда надо вставлять 2-ой диск. А ведь у тех тогда все шло, подключили только мышь, клавиатуру и монитор свой, все как по маслу прошлось. Писал пол месяца назад в техподдержку. И что? Акелла не отвечает до сих пор. Использую Windows Xp Service Pack 2, AMD Athlon 2200+, 512 MB RAM, ATI Radeon 9600 256 MB. Может кто знает ответ? Как установить Готику 2, кроме как купить другой диск (его еще у нас нет, из России знакомый привез)
Пожалуйста