Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2blacky:

все не так плохо........ просто если бы сохранили старую команду переводчиков было бы лучше..... ГГ озвучивает другой голос( даже не поъожий), Ксардаса тоже..... до остальных еще не дошел

что-то закралась мысль, что если они для озвучки адона пригласят еще третьих актеров (такие жуки могут). Вот тогда цирк будет, уже сейчас ГГ имеет 3 русских голоса, не считая немецкого и английского ... уж точно выходит Безымянный - без имени, без прошлого и ... без своего голоса...

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Вряд ли они так сделают, ведь по сути он является надстойкой над оригинальной игрой, тогда бы вышло, что одни и те же люди потенциально могут говорить разными голосами.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2vorob: в системных требованиях на обратной стороне диска.....

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Кто нибудь знает, где можно в Питере купить Г2? Я обыскался — нигде не могу найти. Никуда еще не завезли и никто не знает, когда появится.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2blacky:

в системных требованиях на обратной стороне диска.....

Хоть такая глупость там и написана, но при самой установке программа дает возможность поставить игру куда нам заблагорассудится ;)

2ALL:
Только что поставил DVD-версию и наслаждаюсь неплохим переводом. Ксардаса перевели более чем неплохо, лично мне показалось что сам голос даже лучше звучит чем оригинал.
Голос ГГ тоже не подкачал. Так что не все так плохо, как тут некоторые товарищи вещают :)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Melcor:
ИМХО Уродский голос у ГГ, этот актёр озвучивал ещё в Принц Персии, ГГ отвратный голос, с каким-то постоянным стёбом. Он также переводил много пиратских фильмов, в большинстве комедии.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Может кто-нибудь где-нибудь голос игрока и Ксардаса выложить? Послушать хочется.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

я про ксардаса не говорил, но у ГГ странный голос.... очень не похож на голос из первой части.... а я так к нему привык....

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Он также переводил много пиратских фильмов, в большинстве комедии.

Надеюсь, это не тот голос робота, больного гайморитом? Такого надругательства над своим слухом я не перенесу

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

а я например в городе Хоринис встретил двух персов (Ларса и Матео) голоса чьих принадлежат актёрам, которые в своё время озвучивали ГОТИКУ ОДИН от снежков. Очень приятно было слышать знакомые голоса.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2vorob:

ИМХО Уродский голос у ГГ, этот актёр озвучивал ещё в Принц Персии, ГГ отвратный голос, с каким-то постоянным стёбом. Он также переводил много пиратских фильмов, в большинстве комедии.

Имхо нормальный голос, каждому - свое.
Когда слышишь Ксардаса, взгляд так и рисует перед тобой эдакого "Гэндальфа", мудрого мага, а не пнсионера-бомжа, как в оригинале :)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Имхо нормальный голос, каждому - свое. Когда слышишь Ксардаса, взгляд так и рисует перед тобой эдакого "Гэндальфа", мудрого мага, а не пнсионера-бомжа, как в оригинале :)

Не понял, то есть у тебя оригинальный голос (немецкий) напоминает бомжа...? Я так бы не сказал — это мой любимый голос из Г2 немецкой.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Пиплы хай!!! В волгограде 3-х дисковая версия Готики 2 стоит 280 руб. Ажиатажа не видно. у меня ВЕСЕЛАЯ версия игры стоит на компе...я внее даже не играл. поэтому думаю, что озвучка от АКЕЛЛЫ понравиться. Покупать не собираюсь...для меня дорого. Я и первую-то ГОТИКУ еще не прошел - нет времени! Так что буду вас тут сыпать вопросами :-)) GODs-Fathers!!! :-)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Петр Гланц....
Ну да, засветился он еще в незабвенных фаргусовских переводах.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Madrigal:

Петр Гланц

Он озвучивал ГГ? Ужас!

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2--Colobos--:

Не понял, то есть у тебя оригинальный голос (немецкий) напоминает бомжа...? Я так бы не сказал — это мой любимый голос из Г2 немецкой.

Имхо в версии от Снежков голос был больше похож на голос бомжа, чем в немецкой ::)
Млин, скорее бы уже купить сие чудо и самому послушать ;D :pivo:

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Петр Гланц,он еще, помойму, был соведущим программы "паутина"?
И озвучивал ролики BG2,да?

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Так, давайте остановимся! Человек который у фаргуса озвучивал ролики обладал, нормальным, серьёзным взрослым голосом.
Это же обладает каким-то малолетним, писклявым, гейским голоском...

Петр Гланц

Хммм вы даже имя его знаете? Он что такой знаменитый?
http://vorob.nightmail.ru/yuiyuiuy.mp3
Вот фрагмент озвучки из игры Принц Персия. Из готики дать не могу т.к. уже снёс :/

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Да, вроде бы ничего озвучено. Под этот диалог подошёл бы голос Артеса и В3.


А у Петра Гланца есть свой сайт http://www.glanz.ru/site/

PS: А как вообще «Принц Персии»? Хорошая игра? Стоит поиграть?

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Никаким малолетним и даже как вы выразились гейским голоском ГГ не обладает, давайте все-таки подождем еще каких-нибудь отзывов, а то создается впечатление, что мы с вами играли в совершенно разные версии игры :(
Возможно, он и говорит с небольшим стебом, но на качество и атмосферу Готики это обстоятельство ни коим образом не влияет.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2Melcor:
Он говорит таким голосом в Принце, можешь сам послушать... В готике от старается, но всё равно говорит со стёбом, по мне так это насмехательство над игрой. Ему в самый раз озвучивать комедии, а на серьёзные роли его нельзя приглашать...

Короче, скажу прямо озвучка первой готики мне больше понравилась.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Да, ГГ в готике озвучивает Петр Гланц, я щас скачал один из его переводов, и узнал голос… Да фильмы он озвучивает отлично, но для ГГ этот голос не подходит…

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2vorob:

В готике от старается, но всё равно говорит со стёбом, по мне так это насмехательство над игрой.

Вроде ГГ особой серьезностью не обладал и как раз здоровый стеб ему был впоне присущ, ИХМО

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Хмм, у нас в Алма-Ате Г2, по словам продавцов, появится, скорее всего, только после НГ. И на том спасибо. :(
Меня больше интересует инфа о возможной локализации аддона - вдруг когда-нибудь удасться поиграть в эту радость, да еще и сразу в локализованную версию. :-/

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2RVR: ну если его локализуют (уже пообещали), то может быть весной поиграешь в него.....

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Господа в Новосибирске кто-нибудь купил? Поделитесь плиз информацией.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Не знаю, знаменитый он или нет, просто я однажды совершенно случайно попал на его сайт.

Вот фрагмент озвучки из игры Принц Персия. Из готики дать не могу т.к. уже снёс :/

Спасибо, я хорошо помню голос русского принца. Вполне адекватная озвучка, на мой взгляд.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

А как с глюками?
Исправленны старые или нет?
И перевод, сильно ли изменяется тема разговоров?

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Млин, выложьте кто-нить всё-таки несколько файлов озвучки ГГ ;D Очень послушать хочется, а сам я когда ещё куплю... ::)

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

насчет исправленных тем разговоров....
мне интересно было что будет в том диалоге с хильдой (женой лобарта), когда она просит купить сковороду, но говорит "как я могу дать тебе деньги, ты же их пропьешь" но все равно дает...... его исправили.... теперь она говорит " вот деньги, не вздумай потратить их на выпивку!"

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Akella пишет:"А в первом квартале 2005 года за ней последует оригинальный адд-он «Die Nacht Des Raben» - «Готика II: Ночь Ворона»".

Я так понял что будет локализован немецкая версия аддона, в отличии от Готики 1 и Готики 2 (локализация была с английских версий).
Видимо английский аддон ещё не вышел. Возможно я ошибаюсь.

P.S. Пора менять название Темы на "ЛИЦ. ГОТИКА II в продаже!!!"

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

английский аддон, если мне не изменяет память вышел года полтора назад, может больше, но он вышел точно...... а ты думаешь они готику 2 с английского переводили?? я думаю, что с немецкого....

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2blacky:

английский аддон, если мне не изменяет память вышел года полтора назад

Изменяет :) Английский аддон не выходил.

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

да ты прав.
Права на Английскую Готику 2 принадлежат Atari.
А в акелловской готике значится JoWood.
А по поводу Английского аддона в том что он вышел - я сомневаюсь. кто издатель?

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2dany filth:

А по поводу Английского аддона в том что он вышел - я сомневаюсь. кто издатель?

Да не вышел он, точно вам говорю. На форуме JoWooD даже голосование есть, "как вы думаете, когда выйдет английский аддон?". Большинство проголосовало за вариант "никогда" ;D :pivo:

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Кстати, а локализация пропатчена?
И как они перевели непереводимые названия (в особенности живности)? А также интересует как переведены мечи "слово берсеркера" и "клинок дракона"(с названиями могу ошибаться, но я думаю вы поняли)?  

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2FreeSergey:

И как они перевели непереводимые названия

Правильно, а то все голоса обсуждают, а не качество языка.
На сколько изменили названия и на сколько игра посвежела (если так можно сказать)?

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

Ох, что за дьявол! Хотел в CDGAMES.RU заказать...а она у них идет по России 2 недели! Заказал 21-ого а они даже не отправили...еще >:(
20 числа сгонял в Тюменский ЦУМ - самый лучший маг* города, а появиться сказали только через неделю...т.е после 28-ого...хреново! Куплю на 3CD. Плевать сколько стоит!
А как с текстами? Шрифт-то хоть поменяли с печатного? А то готике такое еб*о не идет! "Готический" надо...
Что там с озвучкой? Перевод должен быть хороший, ведь вроде локализаторы работали вместе, т.е 1С и Акелла...а голос главного героя сменили?! :( НЕ ВЕРЮ! А уж тем более что гг теперь базарит как гей?! :o
А как там с невыполнимыми миссиями и багами?! :P
--------
У меня мечи назывались ваще тупо (в пиратке) так шо жду качества первой готики...
А ВИДЕО? Кто зырил, есть ли оно? И много? (все т.е?)
Кстати в "красном фонаре"после того как уединяшься в комнате, должен быть какий-то ролик, но пираты его вырезали...что тут? НА лиц.?

-----
Не, если работали 1с-овцы живность дожны были обозвать нормально...только вот я читал что однако они обозвали короля Ротбаром, вместо Робара.
И как там с големами? Все также этих глыб можно расстерилвать из лука?! :P

Re: Лиц. Готика II в печати!!!

2VannDamm:
Вынужден тебя разочаровать,но ГГ теперь действительно

базарит как гей

.Я как это услышал, то чуть со стула не упал. Шрифт сменили, но тоже не очень удачно.Видео вроде всё на месте.Насчёт качества перевода, пока ничего точно сказать не могу, игру взял только сегодня.

2FreeSergey:
Вроде пропатчена. Версия игры 1.31.Кстати версия в совокупноси с английскими
субтитрами в видеоролике наводит на мысль что это локализованная английская версия.