Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Gawlinski:
Sample 1:
"The fight still goes on. The Orcs are plundering our lands without punishment, and we? We are hiding in the villages."

Sample 2:
"I sent out 6 of my best fighters to the graves in the cave. There, they will learn everthing useful for the fight."

Sample 3:
"The key in this battle ist endurance. History will show, that we were right."

Sample 4:
"Well, once travelled pilgrims from the whole central lands to the Innos cloister in the mountains"

Sample 5:
"Pilgrims? No. But some time ago, there was a mage of fire here."


Nameless Samples: (dude, this voice rocks! Close to the original!)

Sample 1:
"The abandoned huts on the snow covered mountain peaks will remain the only proof of existence of the proud Nordmar Barbarians."

Sample 2:
"His war against the Orcs will only come to an end, until the last town is released of their occupation or Lee dies a heroic death."

Sample 3:
"As an old greyhaired man, he will become the wisest of the wise and he will beginn to share his huge knowledge with the students."

Boberek Samples:

Sample 1:
"If you are able to handle a bow and loot animals, you are gladly welcome in our group."

Sample 2:
"But first you have to earn this as a merit (I hope this is correct English). I will teach you, if you defeat me in battle."

Sample 3:
"They will know, who is their enemy. Thousand years of asymetric magical streams."

I'm not sure about some parts of Gawlinski, so maybe I could be corrected, if I was wrong?

German Version:

Gawlinski:

Sample 1:
"Der Krieg geht weiter. Die Orcs plündern unsere Länder und wir? Wir verstecken uns in den Dörfern."

Sample 2:
"Ich habe die 6 besten Kämpfer zu den Grabmalen in der Höhle geschickt. Dort werden sie alles lernen, was uns im Krieg von Nutzen sein kann."

Sample 3:
"Der Einsatz in diesem Kampf ist Aushalten (Ausharren). Die Geschichte wird zeigen, dass wir Recht hatten."

Sample 4:
"Nun, einst kamen Pilger von allen Orten der zentralen Länder in das in den Bergen gelegene Innos Kloster"

Sample 5:
"Pilger? Nein. Aber vor nicht allzu langer Zeit war hier ein Feuermagier"

Namenloser:

Sample 1:
"Die verlassenen Hütten auf den schneebedeckten Gipfeln werden der einzige Beweis für die Existenz der Nordmar Barbaren sein"

Sample 2:
"Sein Krieg gegen die Orcs wird erst zu einem Ende kommen, wenn die letzte Stadt von ihrer Besatzung befreit wurde oder aber Lee einen heroischen Tod stirbt."

Sample 3:
"Als alter grauhaariger Mann wird er der Klügste der Klügsten werden und er wird beginnen sein immenses Wissen an Schüler weiterzugeben."

Boberek:
Sample 1:
"Wenn du mit einem Bogen umgehen und Tiere verwerten kannst, dann bist du in unserer Gruppe gerne gesehen."

Sample 2:
"Das musst du dir allerdings erst verdienen. Wenn du mich im Kampf besiegst, werde ich dich unterrichten."

Sample 3:
"Sie werden wissen, wer ihr Feind ist. 1000 Jahre von asymetrischen magischen Strömungen."

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Gawlinski:

Война продолжалась. Орки грабили наши земли, а мы? Мы прятались в наших деревнях.

Я отправляю 6 лучших воинов к надгробиям в пещере. Пусть все там выучат, для нас и в войне есть польза. ( Очень коряво перевел, смысл какой-то туманный  :-[)

Участие в этой битве <…>. История показала, что мы правы.

Ну, однажды придут паломники изо всех мест Средиземья в горы, где лежит монастырь Инноса

Паломник? Нет. Но не слишком ли долго там находится маг огня?


Безымянный:

Покинутые хижины на заснеженных вершинах являются единственным доказательством существования здесь нордмарских варваров.

Наша война против орков закончится тогда, когда последний город будет освобожден от их гарнизонов или когда героической смертью умрет Ли. (Там, где про Ли - тоже не 100%. :))

Когда седовласый старец станет мудрейшим из мудрых и начнет передавать знания своим ученикам.


Boberek:

Когда ты ходишь по округе и охотишься на дичь, ты можешь заметить наш отряд.

Безусловно, ты должен это заслужить. Когда ты победишь меня в бою, я стану тебя тренировать.

Они должны знать, кто на протяжении 1000 лет был противником <…> магических течений.

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Герой бегает по какому-то поселению в пустыне. Забегает в дом, спит (аналогично как в предыдущих частях). Продемонстрировали новые варианты взаимодействия - герой крутит вертел с жарящеся тушкой :-). Затем через консоль героя перемеcтили в Нордмар. Небольшая драка с местными продемонстрировала несколько комбо. Опять же через консоль переместились в "зеленую" зону. Стрельба из лука.