|
|
11.04.2005, 15:11
|
#42
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
Ура! Купил сегодня за 240(!) руб. не 2 CD. Потом зашел в соседний магазин, спросил, а она там 200 руб. стоит. :( Ну да ладно, ради такого дела не жалко. Что можно сказать: как уже кто-то здесь говорил, голос Ксардаса вначале очень медленный и совсем не той интонации, которой нужно - в начале режет слух. Очень меня интересовало, как озвучили Грега и других пиратов. Не понравилось. В немецкой версии просто отлично было, а здесь - совершенно юношеский голос, и интонация, ну никак не подходящая пирату. Со Скипом, когда он еще в Хоринисе на берегу сидит - то же самое. Там есть момент, когда он на ГГ наезжает, что тот типа не знает, кто он такой, и опять же озвучили не так, как нужно было. И вообще, мне показалось, что лучше всего озвучены второстепенные персонажи, а самые главные, с которыми по большей части и приходится общаться - не очень, в основном - неправильная подборка актеров и неправильная интонация.
|
|
|
|
|
11.04.2005, 16:29
|
#43
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
Вообще, Акелла сделала аддон ещё хуже, чем я думал.
О голосах говорить не буду, это все сказали (так сильно отличаются, что кажется, что все двуликие - нормальные и тормоза!!!), но КАК МОЖНО БЫЛО ВОРОВАТЬ МУЗЫКУ В ЗАСТАВКЕ ИЗ САКРЕДА???!!! >:( >:( >:(
В загрузке, до заставок, написано "ночь ворона" так коряво, что играть желание отбивает, а я ведь играл только пять минут. Придётся себя пересилить и поиграть побольше, ведь только деньги убил. :'(
|
|
|
|
|
11.04.2005, 16:48
|
#44
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
|
КАК МОЖНО БЫЛО ВОРОВАТЬ МУЗЫКУ В ЗАСТАВКЕ ИЗ САКРЕДА
|
Это в какой заставке?
|
|
|
|
|
11.04.2005, 16:57
|
#45
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
Кстати, забыл ещё одну вещь. Эти акелловские св****и поставили так, что если ты изменишь путь установки, то Аддон не установится!!! Это ну ни в какую не идёт, они нам ограничивают СВОБОДУ УСТАНОВКИ!!! Я ещё ни разу такого не видел, ну уж я на акеллу обиделся за такую корявую локализацию, да у Руссобита было НАМНОГО лучше!!! Уф, теперь я даже рад, что Руссобит купил права на Готику 3. Если Акелла и с аддоном к сакреду намудит, то я точно НИКОГДА больше не куплю у них игру, они не умеют нормально относиться к переводу и озвучке!!! Эх, жаль снежки не смогли взяться за Готику 2, тогда их версия точно не валялась бы в пыли. Придётся переходить на немецкую. Хоть непонятно, зато ушам приятно!!!2FreeSergey:
Где говорится о "новой угрозе". Я с нового года ждал акелловский аддон, и время скрасил Сакредом. Так вот, мне это музыка ТАААААААААААК знакома!!!
|
|
|
|
|
11.04.2005, 17:03
|
#46
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2GunsMan:
|
если ты изменишь путь установки, то Аддон не установится!!!
|
аддон ставится в паку с Готикой 2. И только.
|
|
|
|
|
11.04.2005, 17:06
|
#47
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2GunsMan: Не кричи.
|
Где говорится о "новой угрозе". Я с нового года ждал акелловский аддон, и время скрасил Сакредом. Так вот, мне это музыка ТАААААААААААК знакома!!!
|
Странно. Не знаю какая музыка в сакреде, но неужто акелла выкинула оригинальную музыку и заменила музыкой сакреда? Что-то я сомневаюсь.
|
|
|
|
|
11.04.2005, 19:49
|
#49
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2FreeSergey:
|
неужто акелла выкинула оригинальную музыку и заменила музыкой сакреда? Что-то я сомневаюсь.
|
А чего им париться, они наверное и в озвучку вставляли фразы из других переводов - чтобы сыкономить - ты сам посуди: ведь Готика 2 (от Акелла) вышла ВСЕГО на 3 дисках и ВСЕГО за 300 рублей, а аддон к ней ВСЕГО на 2 дисках ВСЕГО за 2 с лишним сотни ... они столько денег теряют на Готике, над которой аж 2 года трудились !!!
|
|
|
|
|
11.04.2005, 19:59
|
#50
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2DimaD:
|
аддон ставится в паку с Готикой 2. И только.
|
Но если в оригиналке изменить путь установки, то аддон не ставится, пробовал несколько раз!!! (ориг. ДВД, аддон 2СД) 2FreeSergey:
|
Странно. Не знаю какая музыка в сакреде, но неужто акелла выкинула оригинальную музыку и заменила музыкой сакреда? Что-то я сомневаюсь.
|
А ты поиграй в Сакред не один часок, пройди игру, хоть раз да услышишь музон! ;)
|
|
|
|
|
12.04.2005, 09:22
|
#57
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
|
забыли перевести передачу 11 растений Константино -- так по-немецки и осталось
|
Вот... просто слов нет! Кажись проблем еще больше чем с оригиналом! Уж лучше бы "снежки" переводили... ::)
|
Пусть срочно патч выпускают, а то неудобно получилось.
|
Чего-чего а уж патча от акеллы точно не дождешься... :(
|
|
|
|
|
12.04.2005, 10:15
|
#58
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
Да, музон из Sacred в натуре стырен... Но я не думаю, что это акелловцы. Наверное, сами пираньи. Ведь обе игры немецкие, авось один композитор был, или просто пираньям понравился музон из Князя Тьмы, вот и они купили лицензию. Я заметил, что когда отдаёшь шкуры кабана Босперу, голоса не слышно и титров не наблюдается. Ладно уж, терпимо. Я не привиредливый. И на том спасибо акелловцам. И всё-таки некоторые реплики прикольно переведены.
|
|
|
|
|
12.04.2005, 10:47
|
#59
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2Adanos:
|
Да, музон из Sacred в натуре стырен... Но я не думаю, что это акелловцы. Наверное, сами пираньи. Ведь обе игры немецкие, авось один композитор был, или просто пираньям понравился музон из Князя Тьмы, вот и они купили лицензию.
|
Аддон то раньше сакреда был. Если музыка и совпадает, то это из аддона музон в сакред поперли...
|
|
|
|
|
12.04.2005, 12:42
|
#60
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2FreeSergey:
|
Аддон то раньше сакреда был. Если музыка и совпадает, то это из аддона музон в сакред поперли...
|
А ты оригинальную заставку посмотри, в немецкой версии другая музыка, а значит спёрли АКЕЛЛОВЦЫ!!!
|
|
|
|
|
12.04.2005, 13:17
|
#61
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
|
|
|
|
|
12.04.2005, 15:16
|
#63
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2GunsMan:
|
в немецкой версии другая музыка, а значит спёрли АКЕЛЛОВЦЫ!!!
|
Как это может быть? Сравнить не могу, так нет акелловского аддона.
|
|
|
|
|
12.04.2005, 17:02
|
#65
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2Derfflinger:
|
Похоже, что кто-то перепутал музыку
|
Да-а! До чего же они там докатились...
|
|
|
|
|
12.04.2005, 18:21
|
#68
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2FreeSergey:
|
Да-а! До чего же они там докатились... *
|
Да,это надо совсем уж офигеть.Если это правда то такое я вижу впервые.Чтобы издатель и локализатор изменял музыку по своему усмотрению,это чудеса,блин.
|
|
|
|
|
12.04.2005, 19:16
|
#69
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2Mansiz:
|
Может как-нить своим трудом исправить? Как кстати выташить звуки(речь) аддона в Mp 3 формате? И можно ли их заменить?
|
Легко :)...Было бы на что менять... ;) Речь хранится в "*\Gothic2\Data\Speech.*..vdf"(там несколько файлов).Распаковываются в Wav( в mp3 - потом сам конвертируешь) * Распаковывается и запаковывается всё при помощи GothicVDFS.exe: (\Gothic2\_work\tools\VDFS\GothicVDFS.exe) * * * * * * * * * * Руководство: http://www.travel.ag.ru/gothic/mods/GothicVDFS.shtml * *
|
|
|
|
|
12.04.2005, 19:21
|
#70
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2Derfflinger:
|
Этот вопрос уже поднят на сайте Акеллы. Похоже, что кто-то перепутал музыку.
|
Откуда инфа? Мне охото выразить своё мнение именно акелловцам, я им на две страницы распишусь и в покое не оставлю, пока патч не сделают!!! Добавление от 04/12/05, в 19:25:10
З.Ы. От акеллы такой безотвественной работы я честно не ожидал. Они в моих глазах упали на "нет"!!!
|
|
|
|
|
12.04.2005, 21:49
|
#74
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2GunsMan:
|
зайдите на форум Акеллы, я там темку создал
|
.Молодец! Так их! Будут знать, как халявить! Надо было еще написать про этот случай с матом в озвучке.
|
|
|
|
|
12.04.2005, 22:33
|
#75
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
2Mansiz:
|
можно лично озвучить попытаться... *Глупо правда но интересно!
|
Во до чего тебя "Акелла" довела...;D: Купить лицензионную(!) локализованную игру за свои деньги, чтобы потом пытаться ее самому переозвучить... А, что интересно, факт...
|
|
|
|
|
13.04.2005, 00:27
|
#78
|
|
|
Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы
|
Вот, кому лень распаковывать, могут скачать послушать в mp3: DIA_ADDON_VATRAS_MISSINGPEOPLE_REPORT_15_08 (87 Kb)
|
Мда, мат в локализации... Да еще и музыку перепутали. Халтура налицо. Такое, наверное, только в России возможно.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 00:24. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
