Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Svet lanka:

Люди, дайте пожалуйста списки айтемов Г3. А то Вог.ру ломают

Тебе не в эту тему.

2Sailes:

Зачем?

Да я пошутил.
А вообще завязывайте свою пикировку с Бригадирычем.

2Tomcat:

Чем распоковать Quests.рак и Quests.р00  , что бы исправить квест с пилами?

Посмотри темку по моддингу.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Блин. Как же надоели с этими сундуками.

2FreeSergey:
Назови просто "Необычный сундук" - для всех четырёх. А что там - по содержимому узнают.

Может было:
В Реддоке маг-алхимик (Себастьян) предлагает научить знанию лёгких доспехов, а учит - магическим плащам.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Наткнулся тут на мелкую ошибку.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey:

А вообще завязывайте свою пикировку с Бригадирычем.

Да мы просто с ним, видать, люди по натуре своей не совместимые.

2Sailes:

Что ж, тогда тебе еще есть, к чему стремиться.

Спасибо, буду. *Объявляю перемирие по просьбе FreeSergeя (если вы непротив)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey
Извините меня дорогой модератор, а разве не вы выкладывали списки айтемов? (если нет, то) разве не вы давали ссылки на них, которые теперь не работают? Так что, думаю на 60 % я в этУ тему отписала. Replay: Дайте кто нибудь списки айтемов Г3.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Посмотрел я на скрин из шапки темы http://worldofgothic.ru/fs/mod/alchimia_r.jpg

"Требуется навык - Пермаментные напитки"
Может заменить на "одноразовые зелья"?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Может заменить на "одноразовые зелья"?

Несогласен. Перманентные напитки - всё понятно. Если и заменять, то уж что нибудь типа "напитки постоянного действия". Но вроде длинновато. Лучше не трогать.
А вот сам навык звучит как "варить напитки маны". Бред. Вот это точно надо пересмотреть.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

http://travel.ag.ru/gothic/g3/

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Svet lanka:

Извините меня дорогой модератор, а разве не вы выкладывали списки айтемов?

Нет, не я.
В ФАКе посмотри - там должны быть.

2Тов.Сухов:

Может заменить на "одноразовые зелья"?

А что разве бывают многоразовые там?

2Arachn1d:

А вот сам навык звучит как "варить напитки маны". Бред. Вот это точно надо пересмотреть.

Где звучит? В озвучке что ли? Или не исправлен текст?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Ну тогда поменять на "зелья постоянного действия". Ибо во-первых, наптки звучит странно, это же не коктель. Во-вторых, пермаментные зелья\напитки - звучит сильно непереведённо.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Тов.Сухов:

Ибо во-первых, наптки звучит странно, это же не коктель

А мне нравится напиток больше. Зелье мне не нравится вообще. Ну никак у меня алхимия не ассоциируется с зельями. Никак.

пермаментные зелья\напитки - звучит сильно непереведённо

Согласен. Но зато точно передает суть. А слишком длинное название простон не влезет в отведенное ему место.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey:
Если зелье с алхимией не ассоциируется, то может быть - декокт?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Simple crypt:

Если зелье с алхимией не ассоциируется, то может быть - декокт?

Хм. Как ты себе представляешь эту надпись? «Декокт силы» - даже если с химической точки зрения название, верно (я в этом не шарю), то как-то звучит не очень. Имхо лучше напитки , а вот над заменой «перманентных» можно и подумать.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey:

Ну никак у меня алхимия не ассоциируется с зельями. Никак

Тут, имхо, обратная проблема - то, чем мы в Готике занимаемся, совершенно не похоже на алхимию. Мы собираем травки и варим суть зелья - то есть занимаемся знахарством :).

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2SergDrag:

Тут, имхо, обратная проблема - то, чем мы в Готике занимаемся, совершенно не похоже на алхимию

Ну в принципе ты прав. Хотя лично мне зелье все равно не нравятся.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2SergDrag:

то есть занимаемся знахарством

А я думал, что знахарство имеет отношение к лечению и восстановлению. Доля правды то есть, а как тогда быть с зельями маны и превращения? Это же к знахарству особо то не отнесешь.
2FreeSergey:

мне зелье все равно не нравятся

Может попробовать такое слово как "снадобье"(TitanQuest), нелохо звучит имхо. Есс-но снадобье превращения в... не звучит, а вот "снадобье здоровья" получше.
Для маны можно и "бутыль маны" написать, хотя снадобье тоже неплохо.
А по мне так и зелье ничего, но слово зелье больше кантуется с таким словом как яд и пр. отравы. "Зелье яда" - звучит, а зелье лечения не-а. Этот тоже самое, как словосочетания честный депутат или молодой старик :)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2RAMull:

"Зелье яда" - звучит, а зелье лечения не-а

Да ни фига не звучит. Яд он и есть яд, а вовсе не зелье яда. Или отрава. А если оно от яда лечит, то противоядие. "Зелье лечения" - лекарство или лечебное зелье.
2RAMull:

Доля правды то есть, а как тогда быть с зельями маны и превращения? Это же к знахарству особо то не отнесешь.

Почему это? Знахарство в фентезийном смысле - это магия с помощью зелий, в отличие от всякой там ворожбы, волшбы, чародейства или колдовства.

Да только баловство это все. Лично меня вполне устраивают напитки. Зелья и снадобья ничем не лучше и не хуже. Если бы разрабатывали собственную игру, можно было бы добавить настойки, микстуры, мази и порошки. Никакой необходимости делать это в Г3 я не вижу.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

По мне так зелье из всего предложенного самое уместное...

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

По мне так зелье из всего предложенного самое уместное...

Мне зелье представляется как сваренная в огромном чугунном чане зеленая жидкость из всяких лягушачих лапок и сушеных мух ;), а вот [q]снадобье[/q] звучит, но тогда надо перенаименовать [q]снадобье здоровья[/q] в целебное снадобье, [q]зелье яда[/q] в просто яд, а [q]пермаментные зелья[/q] в волшебные снадобья\зелья. Все это, конечно же, IMHO.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Народ, что неужели так плох вариант напитки для простых зелий и эликсиры для пермаеннтных, что началось такое бурное обсуждение? Я то как раз думал что вариант с напитками всех устраивает. Насчет перманентных конечно можно поговорить.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey: Поддерживаю... с жидкостями всё вроде меня всё устравивает

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

[q]Народ, что неужели так плох вариант напитки для простых зелий и эликсиры для пермаеннтных[/q]
Да в принципе все ok, но над пермаментными надо подумать, может действительно какие-нибудь волшебные или магические, так как, задействована магия, увеличение хар-стик и все такое(хотя, конечно, и в других напитках присутствует магия) ;)
Еще как вариант "зелье силы". Зелье ведь у всяких колдунов и ведьм и судя по сказкам может превращать и усиливает выпившего. Опять же IMHO.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Может
напитки восстановления и
напитки усиления/улучшения?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Вместо красивости\крутоски названия лучше пусть будет информативность, то бишь раз написано "перманентно" то все сразу понимают, что это значит, а если там всякие волшебные и магические зелья улучшения то хрен его знает, стоит ли оно траты регов :)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Коктель "Пермаментная сила".
Какие напитки? Вы про фентези слышали?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Тов.Сухов:

Какие напитки? Вы про фентези слышали?

Слышал, слышал :)
Ладно, на этом вопрос с напитками считаю закрытым.
Кому не нравится - играйте в оригинал - там зелья.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey:

Ладно, на этом вопрос с напитками считаю закрытым. Кому не нравится - играйте в оригинал - там зелья.

Давно пора, как и с сундуками, *и травами и «всякими переименованиями».

С вашего позваления подведу итог:
* *Всеобщими усилиями были переработаны названия трав, сундуков, неточно названных предметов; подобраны красивые названия оружия и умений – наш совместный труд ОГРОМЕН. Стоит ли заморачиваться на переименовании чего-то ещё? Я думаю, что нет. МЫ улучшили, и без того прекрасный мир Готики (каким бы недоделанным он не был) – получилось, на мой взгляд, душевно и атмосферно.
* * * *Думаю, меня поддержат не все, но, обращаясь ко Всем и в частности к Сергею, хочу предложить прекратить бессмысленные споры , и давайте будем заниматься отловом неточностей в квестах, рецептах, записках, диалогах всё остальное и так хорошо. :ag:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Не знаю было или нет.
В Клане огня есть толстяк в фартуке (имя забыл), который дает квест на получение доспехов для себя.
В разговоре диалога с ним есть 2 одинаковые фразы: "Что ты здесь делаешь?"
Плохо то, что если исправить фразу еще можно, то озвучку уже посложнее. А говорит ГГ тоже 2 одинаковые фразы.
На самом деле, как я понял одна из фраз имеет суть, "что ты вообще тут делаешь на данный момент".
А вторая фраза более общая и должна обозначать "что входит в твои обязанности" или как то так. И после он объясняет, что он завскладом и т.д.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2RAMull:

На самом деле, как я понял одна из фраз имеет суть, "что ты вообще тут делаешь на данный момент". А вторая фраза более общая и должна обозначать "что входит в твои обязанности" или как то так. И после он объясняет, что он завскладом и т.д.

Хорошо, я посмотрю.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey: Коммент у закла огненного меча левый - либо не полностью уместился, либо дописать забыли:
http://img297.imageshack.us/img297/6342/snap211220060005yw1.jpg

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Sailes:
Он просто не уместился, в книге заклинаний все нормально.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Sailes:
На скрине классный шрифт, поделись какой?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Sailes: Присоединяюсь... шрифт симпатишный делись..

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Ну, раз общественность просит - пожалуйста.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Непонятки начались, при начале новой игры при установленом исправлении перевода, ГГ не читает книги. В Ардеа алхимию и древние знания говорит не интересно. Хотя ДЗ и Алхимия остаются на базовом уровне. Дальше удаляю перевод начинаю заново игру и все становится нормально. В чем дело?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Котяра:

В чем дело?

Это баг игры.
Появляется если начинать новую игру из загруженной игры.
А вообще для верности лучше вообще все сейвы убрать из папки и потом начать новую игру - все должно быть нормально.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey:
 Еще один косяк нашел. Этот косяк в описании косяка под названием Черный Робар. :)
Там написано +20 маны и +5 выносливости. Когда у меня было 100 маны, то действительно этот ганджубас восстанавливал 20 маны. Но после прокачки до 200 маны - этот косяк стал восполнять уже 40 маны. Сл-но, там не +20 к мане, а +20% к мане.
 А с выносливостью надо вообще подписать, что она вытягивается, имхо. Точнее она скидывается до 0, а уже затем эти +5 получаем.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2FreeSergey:
И такая фигня не только с чёрным робаром, но и с описанием эффекта трав – кое-где нехватает знака «%», а где-то и вообще стоят неправильные цифры. Могу подогнать список неточностей в травках, если нужно конешн. ::)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

А у меня гг после установки перевода перестал разговаривать с NPC, разговаривает только если NPC - торговец.
И задания исчезли из дневника, а новые не появляются...
В чем может быть проблема?