|
|
11.08.2007, 17:07
|
#881
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
- Xardas does not request to ask the Orc Shamans for artifacts when Grok is dead.
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
- Ксардас не предлагает распросить шаманов орков об артефактах, если Грок - мертв. З.Ы. Но это так - небольшая помощь :) Одним словом - явернулся...
|
|
|
12.08.2007, 02:00
|
#882
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от John White link=board=gothic&t=1164204481&start=3672200#36722 05 date=08/11/07, в 17:07:09
2odin68:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
- Ксардас не предлагает распросить шаманов орков об артефактах, если Грок - мертв. З.Ы. Но это так - небольшая помощь *:) Одним словом - явернулся...
|
ОК. Спасибо. Не заметил эту строчку *;D Ссылка на текстовый файл с изменениями здес ь
|
|
|
12.08.2007, 05:51
|
#883
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
Mighty DWARF выкладывает свою альфа-версию G3_CommunityPatch-1.4.2a для ОБЩЕГО тестирования! Требуется лишь пропатченная до 1.12 лицензионная Г3. Включены все последние исправления на данный момент (измененных и переведенных строк около 2000.)
|
Респект. А на немецкой лицензии, пропатченной до 1.12 и с руссификацией текста и звука - проблемм не будет? Есть, конечно и Акелла, но немка шустрее работает. :)
|
|
|
12.08.2007, 09:43
|
#884
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2RONNAN:
А на немецкой лицензии, пропатченной до 1.12 и с руссификацией текста и звука - проблемм не будет?
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
В-принципе, не должно, если ты все правильно в настройках выставишь.
Есть, конечно и Акелла, но немка шустрее работает.
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
(трижды крестясь)...хорошо что ты ошибся :) Нам Руссобит-М за глаза хватило! ;)
|
|
|
12.08.2007, 10:23
|
#885
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2John White:
В-принципе, не должно, если ты все правильно в настройках выставишь.
|
В данном случае - настройки причём ? :D
Конечно же ошибся... Отнюдь не Акелла... :)
|
|
|
12.08.2007, 10:35
|
#886
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2RONNAN:
В данном случае - настройки причём ?
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
А как ты поиграешь, если в инишниках не пропишишь русский язык? З.Ы. Сорри - выразился неточно.
|
|
|
12.08.2007, 18:33
|
#888
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2alex2005ua:
Доброе время суток все почитателям мира Готики! Вот уж не думал, что до сих пор продолжается работа по правке перевода и несуразностей связаных с ним. Большой всем участвующим РЕСПЕКТ. Последний раз перед тем как забить на Готику тут было всего 11 стр.
|
Mighty DWARF Rulezzz!!!
Пожайлуста, если можно кратко изложите что нужно сделать(скачать, править) чтоб правленный перевод заработал.
|
Времена изменились: надо просто извлечь содержимое архива http://odin.worldofgothic.ru/files/G3_CommunityPatch-1.4.2a_ru.rar (это тестовая версия!) в каталог с игрой.
(у меня Готика от Акеллы с патчем 1.12)
|
Поделись... ;) Кстати, ты тут уже второй такой! Прямо - не форум, а - кландайк!
|
|
|
13.08.2007, 06:01
|
#889
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2John White:
А как ты поиграешь, если в инишниках не пропишишь русский язык?
|
Ты мой изначальный пост внимательно читал? Всё давно уже сделано и играбельно.
Сорри - выразился неточно.
|
Отвыкай от этой привычки. 2alex2005ua:
Пожайлуста, если можно кратко изложите что нужно сделать(скачать, править) чтоб правленный перевод заработал.
|
Абсолютно кратко, полно и точно ( :) ) изложено в ссылке из поста № 878: http://odin.worldofgothic.ru/files/G3_CommunityPatch_ru.txt
|
|
|
13.08.2007, 11:11
|
#890
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Luka61 link=board=gothic&t=1164204481&start=3670850#36708 53 date=08/10/07, в 19:04:11
Вопрос к опытным: Я в поcледнем руссифицированом немцами фиксе "stringtable.ini" решил подкоректировать под себя некоторые названия предметов точнее из шапки FreeSergey взял его корректировку... Заменил вместо "Охотничьи умения" на "Ловкость" а в самой игре все осталось без изменения *:( Может еще где-то править нужно?
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Чтобы игра применила изменения, после правки файла data\strings\stringtable.ini удали созданный игрой файл data\strings\_stringtable.bin.
p/s:Извиняюсь, если не вту тему запостил.
|
|
|
|
13.08.2007, 12:10
|
#891
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Dimus: Ок. Вечерком попробую ;) odin68:
Включены все последние исправления на данный момент.
|
Не могу вьехать, те что с пометкой " +"это иисправленные, а с пометкой" -" нет?
|
|
|
13.08.2007, 12:58
|
#893
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Silver Wolf:
Я запутался. Какой патч комьюнити последний для русской версии Г3 от GFI?
|
Патч: http://odin.worldofgothic.ru/files/G3_CommunityPatch-1.4.2a_ru.rar Список изменений: http://odin.worldofgothic.ru/files/G3_CommunityPatch_ru.txt
|
|
|
13.08.2007, 21:51
|
#895
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Инферно [VD]:
Хм, не понял а че патч 1.4 уже мона юзать?
|
Конечно, можно. Но только в редакции от один68.
Так АГ он пока и не нужен. Версия-то тестовая.
Его только тестят. Много немецких новых слов осталось непереведенных. Но работа кипит полным ходом!
|
|
|
13.08.2007, 23:56
|
#896
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2John White:
Так АГ он пока и не нужен. Версия-то тестовая.
|
Видимо, Инферно [VD] послушали и выложили. Только действительно - зачем, чтобы куча народа атаковоли форум с жалобами на то, что у них немецкий перевод стал появлятся...
|
|
|
14.08.2007, 00:04
|
#897
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2D O R:
Видимо, Инферно [VD] послушали и выложили.
|
Да - нет, Dimus писал на днях об этом.
Только действительно - зачем, чтобы куча народа атаковоли форум с жалобами на то, что у них немецкий перевод стал появлятся...
|
Вот и я об этом! Зачем было недоделанную версию выкладывать? Только новые вопросы возникнут...
|
|
|
14.08.2007, 01:39
|
#898
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Luka61 link=board=gothic&t=1164204481&start=3674575#36745 85 date=08/13/07, в 12:10:05
Dimus: Ок. Вечерком попробую ;) odin68: Не могу вьехать, те что с пометкой "+"это иисправленные, а с пометкой"-" нет?
|
Плюсиками помечено новое, а минусиками - исправленное. Мне так кажется.
|
|
|
15.08.2007, 10:33
|
#899
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
Плюсиками помечено новое, а минусиками - исправленное. Мне так кажется.
|
Так и есть. Хотя, могли бы по другому сделать. Многим непонятно. :) 2D O R:
Только действительно - зачем, чтобы куча народа атаковоли форум с жалобами на то, что у них немецкий перевод стал появлятся...
|
Дык описание патча есть. Если его не читать, то тогда, конечно, вопросы будут... :)
|
|
|
15.08.2007, 17:03
|
#901
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2DL27:
Значит - плохо чистил. Ибо проблема только в реестре. Если не дочистишь до конца вручную - используй специальные проги регистрации изменений реестра.
|
|
|
15.08.2007, 17:46
|
#902
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2John White:
используй специальные проги регистрации изменений реестра.
|
Для сведения - эти проги нужно использовать до установки програм - игрушек, изменяющих записи в реестре. Так что, в данном случае камраду это не поможет. *:) З.Ы. Ну, когда ж ты научишься - давать адекватно-грамотные ответы? ;) 2DL27:
Ребята караул поставил на лицензию 1.9 *европейский патч 1.12 потом скачал ваш тестовый комьюнити поставил сверху и нифига
|
На лицензию чью??? Если русскую, то желательно русс и ставить... далее по тексту. *:) В твоём бардаке - имхо, лучше всё снести под корень и грамотно установить с нуля.
|
|
|
16.08.2007, 05:33
|
#903
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
ВНИМАНИЕ! Mighty DWARF выкладывает свою альфа-версию G3_CommunityPatch-1.4.2a для ОБЩЕГО тестирования!
|
Насколько я понимаю, он отличается от Gothic_3_Community_Patch_v1.4.exe+ Gothic 3 CP Hotfix v1.4.1 только исправленным stringtable.ini? Если так, то можно увидеть его отдельно? Нет возможности перекачать полностью. В rar-архиве это будет около 400 кб...
Хочу выразить благодарность камрадам Саха Д, Алексею Спирину, MaGoth, Night Raven, Jeene, Gideon Vi
|
Взаимно, камрады, вы делаете очень полезное дело
|
|
|
16.08.2007, 12:04
|
#904
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Gideon Vi:
Насколько я понимаю, он отличается от Gothic_3_Community_Patch_v1.4.exe+Gothic 3 CP Hotfix v1.4.1 только исправленным stringtable.ini?
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
В фиксе от "Mighty DWARF" кроме руссифицированных паков Data\Strings.p00 и Data\speech_russian.p00 ещё есть *изменённый файл Ini\Russian_ogg\INFO_Player_PC_Hero_SKALVERAM382_R ussian.ogg, но непонятно, нужен он игре или нет... :-/
Добавление от 08/16/07, в 12:24:30
Из этого следует вывод: одного исправленного файла stringtable.ini недостаточно, лучше скачай весь архив или попроси у автора указанные выше паки.
|
|
|
17.08.2007, 14:02
|
#906
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Yazon34:
в патч 1.12 входят все прошлые изменения патчей 1.8 и 1.9?
|
Да.
в фиксе от "Mighty DWARF" входят все изменения патчей 1.4 и 1.4.1?
|
Да.
|
|
|
17.08.2007, 14:08
|
#907
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Yazon34:
Если я поставлю фикс от "Mighty DWARF", то этот фикс пойдёт с моим NODVD?
|
Разумеется, пойдёт. В отличие от патча 1.12 фикс от "Mighty DWARF" не изменяет исполняемых файлов.
|
|
|
17.08.2007, 18:09
|
#909
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Yazon34:
Mighty DWARF это кто такие?
|
Ну ты даешь! Это группа наших энтузиастов, которая сотрудничает с теми ребятами, которые фиксят "Готику 3" в Германии, которые в свою очередь сотрудничают с издателем, у которого на руках есть исходники..
|
|
|
21.08.2007, 13:17
|
#911
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Лик link=board=gothic&t=1164204481&start=3690000#36900 21 date=08/21/07, в 10:47:45
Есть у кого-нибудь информация о новых версиях Gothic_3_Community_Patch? сроки?
|
Если немного знаешь английский, почитай на форуме JoWooD в разделе Gothic 3 - Community Fixes.
|
|
|
24.08.2007, 14:20
|
#913
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Tatonish:
Народ где скачать патч 1.12 для русской локализации Г3?
|
По логике вещей, можно глянуть на сайте локализтора :) http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/gothic3/ Если уж совсем влом заходить, то прямая ссылка: http://russobit-m.ru/rus/downloads/patch/Gothic3_patch112ru.exe
|
|
|
24.08.2007, 14:55
|
#915
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Sharkerator:
а на ag выкладываются только переведённые на русский язык патчи?
|
Не только, но у всех версий патчей есть пометки - флажки, так вот смело можешь качать те, которые с русским триколором.
|
|
|
24.08.2007, 15:17
|
#920
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Sharkerator:
Значит интернациональный :), правда это ещё не значит, что туда включена поддержка русского языка, так что в этом случае будь внимателен и читай описание файла. А вообще, если интересуешся какие патчи ставить, ставь следующие: сначала на оф. русскую локализацию ставь патч 1.12 ( описание) затем ставь последний русский коммьюнити патч 1.4.2а ( описание)
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 13:08. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|