|
|
24.08.2007, 15:21
|
#921
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
|
последний русский коммьюнити патч 1.4.2а
|
А он ещё будет дорабатываться? или он уже законченный?
|
|
|
|
|
24.08.2007, 15:34
|
#923
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Stinger:
|
Так господа хорошие, куда отписывать инфу по найденным багам?
|
Добро пожаловать в тему Баги Готики! ;) 2 Sharkerator:
|
А он ещё будет дорабатываться? или он уже законченный?
|
Разумеется, перевод ещё будет дорабатываться и в наших силах помочь камрадам из команды "Mighty DWARF" сделать его ещё лучше.
|
|
|
|
|
27.08.2007, 12:58
|
#926
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Tatonish link=board=gothic&t=1164204481&start=3702275#37022 81 date=08/27/07, в 11:41:17
Подскажите, я пропатчил Г3 патчем от Руссобит, но потом решил переустановить игру, переустановил, но при запуске патча идёт сообщение что игра уже пропатчена, что делать?
|
Скорее всего у тебя в реестре остались сведения о патче, и поэтому инсталлятор считает, что игра пропатчена. Попробуй найти и удалить ключи вручную.
|
|
|
|
|
27.08.2007, 13:44
|
#927
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Tatonish:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
|
|
|
|
|
30.08.2007, 08:27
|
#929
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2ulvn:
|
Этот файл точно один,он с патча.Подскажите,где собака зарыта то?
|
Просто переписывать НИЗЯ! Нужно соблюдать нумерацию *.PAK файлов. Например имеется: Infos.pak и Infos.p00, так тот что лежит в патче соответственно должен иметь индекс Infos.p01
|
|
|
|
|
31.08.2007, 00:05
|
#930
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от ulvn link=board=gothic&t=1164204481&start=3708400#37084 21 date=08/30/07, в 07:40:47
Поставил версию 1,4,2а на вновь установленную русскую локалку с патчем 1,12. Переписал просто файлы из архива в папки готики. При запуске пишет вот что:
|
|
Found non unique Filenames.Please remove redundant Resources
INFO_Player_PC_Hero_SKALVERAM382_Russian.ogg
|
У меня такое тоже было, когда этот файл был запакован в speech_russian.p00 (получалось, что он дублировался, так как в патче 1.12 локализаторы поместили новые файлы озвучки в папку С:\Gothic III\Ini\Russian_ogg). Поэтому мы извлекли из speech_russian.p00 эту фразу и вставили на замену существующему. Посмотри дату этого файла в папке Gothic III\Ini\Russian_ogg. Должна быть 17.10.2006. У тебя так?
|
Этот файл точно один,он с патча.Подскажите,где собака зарыта то?
|
|
|
|
|
|
31.08.2007, 23:58
|
#932
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Stinger link=board=gothic&t=1164204481&start=3711950#37119 63 date=08/31/07, в 21:21:25
Объясните по порядку, как избавиться от проблемы, описанной выше господином ulvn. Ибо у меня и у многих товарищей такая же ситуация.
|
Итак, у вас установлена лицензия, которая пропатчена до 1.12 патчем от локализаторов? Больше никаких патчей не установлено? После установки патча 1.4.2а при запуске вылезает окно ошибки с именем файла INFO_Player_PC_Hero_SKALVERAM382_Russian.ogg? Все верно? Посмотрите в папке Gothic III\Ini\Russian_ogg дату этого файла и напишите, какая она. У меня подобного сообщения об ошибке не возникает, так что это или НЛО или файлов с подобным названием в папке с Г3 находится в количестве двух (возможно, неправильно помещенный файл из патча). Пробейте название по поиску в папке с Г3. Если же это НЛО, тогда нужно вернуть подобный файл, шедший с патчем 1.12 на место взамен того, что из патча 1.4.2а. Если необходимо, могу залить файлик 10 кб из патча 1.12 и дать ссылку. Думаю, это очень подробное описание решения проблемы. Хотелось бы видеть описание проблемы таким же подробным.
|
Но при игре, в конце некоторых строк всё равно стоит М и D в скобках, что является особенностью тестового патча...
|
Что значит "все равно стоит М и D в скобках"? Они и должны стоять. Как вы сами заметили, что это "является особенностью тестового патча" :)
|
...и я полагал, что он работает.
|
А что, он не работает?
|
|
|
|
|
01.09.2007, 20:20
|
#934
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от RONNAN link=board=gothic&t=1164204481&start=3713150#37131 63 date=09/01/07, в 19:01:37
2odin68:
Файл INFO_Player_PC_Hero_SKALVERAM382_Russian.ogg - дата 17 октября 2006 г., 6:47:19.
ИМХО, эта проблема вылезает при установке патча на другие версии игры. Например, у меня сейчас немецкая лицензия, полностью руссифицированная и пропатченная патчем 1.12. При установке патча 1.4.2.а - вылезает эта ошибка.
Сегодня попробую на локализованную русскую лицензию поставить. Отпишусь.
|
Хорошо. Ждем. Я вот никак понять не могу, как игра эти файлы озвучки юзает... Для чего файлы с раширением .хлип? Когда мы озвучку правили, то непонимание наличия этих "хлипов" предполагало, что какие-то проблеммы возникнуть должны. И с ними потребуется разобраться. Иначе об проникновении в мир озвучания игры можно и не мечтать.
|
|
|
|
|
01.09.2007, 23:06
|
#936
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от RONNAN link=board=gothic&t=1164204481&start=3713400#37134 07 date=09/01/07, в 22:03:09
2odin68:
Резюме:
Всё запускается и нормально работает. *:)
Так что всем "жалобщикам_на_не_работу" - нужно быть внимательными при установке и иметь действительно лицензионную русскую версию игры и патча.
Думаю, вопрос закрыт. *;)
|
Вот и ладушки! :D Спасибо за эксперимент! :pivo: Остается вопрос с "хлипами". Кто-нить знает, зачем нужны и что они такое - файлы с расширением .xlip, которые в паке с озвучкой валяются? Отзовитесь, знающие!
|
|
|
|
|
03.09.2007, 08:46
|
#937
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 odin68:
|
Остается вопрос с "хлипами". Кто-нить знает, зачем нужны и что они такое - файлы с расширением .xlip, которые в паке с озвучкой валяются? Отзовитесь, знающие!
|
Насколько я помню, в файлах .xlip находится инфа о движениях губ NPC, когда он говорит ту или иную фразу. Не знаю, локализаторы из GFI изменяли их под русский язык или же оставили оригинальные.
|
|
|
|
|
03.09.2007, 09:01
|
#938
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от RONNAN link=board=gothic&t=1164204481&start=3713400#37134 07 date=09/01/07, в 22:03:09
2odin68:
Для чистоты эксперимента - установил вчистую Винду ХР SP2, дрова 7.8 ATI, Директ с диска. Далее установил лицензионную русскую игру и пропатчил оффициальным локализованным русским патчем 1.12. Затем поставил G3_CommunityPatch-1.4.2a_ru.
Резюме:
Всё запускается и нормально работает. *:)
Так что всем "жалобщикам_на_не_работу" - нужно быть внимательными при установке и иметь действительно лицензионную русскую версию игры и патча.
Думаю, вопрос закрыт. *;)
|
Да нет,не закрыт как я полагаю. Файл этот существует и дата его 17/10/2006 Готика поставлена на новый комп,лицензионная и играю с диском.Никаких косяков в игре не проявляется,только вот эта ошибка и все Добавление от 09/03/07, в 09:21:34
Цитата:
|
Сообщение от RONNAN link=board=gothic&t=1164204481&start=3713400#37134 07 date=09/01/07, в 22:03:09
2odin68:
Для чистоты эксперимента - установил вчистую Винду ХР SP2, дрова 7.8 ATI, Директ с диска. Далее установил лицензионную русскую игру и пропатчил оффициальным локализованным русским патчем 1.12. Затем поставил G3_CommunityPatch-1.4.2a_ru.
Резюме:
Всё запускается и нормально работает. *:)
Так что всем "жалобщикам_на_не_работу" - нужно быть внимательными при установке и иметь действительно лицензионную русскую версию игры и патча.
Думаю, вопрос закрыт. *;)
|
Дамы и господа,кидайте в меня тапками и бейте меня! Сглупил,сглупил.Патчь то 1.12 забыл поставить,запускал на 1.09. Патч поставил и ошибка исчезла сразу же ;D ;D ;D Так что теперь вопрос закрыт точно! Всем благодарен за участие,пойду пить витамины для усиление\я млзговой деятельности ;D ;D ;D
|
|
|
|
|
03.09.2007, 09:25
|
#939
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2ulvn:
|
Да нет,не закрыт как я полагаю.
|
|
Файл этот существует и дата его 17/10/2006
|
Существует. Вот только в моем случае никаких ошибок не возникает.
|
Готика поставлена на новый комп,лицензионная и играю с диском.Никаких косяков в игре не проявляется,только вот эта ошибка и все
|
Патч 1.12 ты какой ставил? И вобще, внимательно перечитай мой пост № 931. Если всё соответствует, то выкладывай всю конфу полностью, версии игры и патча, порядок своей установки и что делал в системе и настройках. Чудес не бывает. У меня всё нормально.
|
Дамы и господа,кидайте в меня тапками и бейте меня!
Сглупил,сглупил.Патчь то 1.12 забыл поставить,запускал на 1.09.
|
Так о то ж... *;) 2Модераторам: Кстати, это надо в FAQ внести. Имею ввиду правильность установки и наличие необходимого. Я чуть позже сформулирую и тут выложу. А то, думаю, не десятый и не последний случай. *:)
|
|
|
|
|
04.09.2007, 10:08
|
#940
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Небольшая ложка дёгтя в бочку мёда под названием "Community Patch": После установки последней версии патча (1.4) стало невозможно без читов выучить заклинание "Армия тьмы". Причину его блокировки mdahm объяснил так:
|
That spell (and scroll) appeared to be buggy (AI problems), especially in fighting situations. E.g.: Sometimes the summoned creatures attacked each other, sometimes only one creature was involved in a fight, while the others stood there and watched.
|
Перевод:Данное заклинание (и свиток) являются глючными (проблемы с AI), особенно в боевых ситуациях. Например, иногда вызванные существа нападали друг на друга, иногда только одно существо было вовлечено в битву, а в это время остальные стояли и наблюдали. Но при желании заклинание можно легко вернуть в игру (способ от G3mod):
|
To enable the spell..
copy the file into your Gothic III\Data\Infos\G3_World_01\
create the Infos and G3_World_01 folder
|
Вложенный файл: Infos.zip (размер 727 байт)
|
|
|
|
|
05.09.2007, 08:29
|
#942
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 DimonKDF:
|
Перк "Усиление мантий" *почему-то не действует (проверял на "Мантии друида"). С кузнечным перком такая же лажа.
|
То, что из-за багов в движке не работают навыки усиления мантий и доспехов, давно известно и уже обсуждалось на форуме.
|
Прокачал оба перка - "Сопртивление к холоду" и "Сопротивление к жаре" - но почему-то в Нордмаре выносливость восстанавливается намного дольше нежеле в Миртане и Варанте.
|
И у меня в Нордмаре с выносливостью та же самая лажа - приходится постоянно бухать шнапс. ;D Но связано ли это с навыками сопротивления холоду и жаре - непонятно.
|
|
|
|
|
11.09.2007, 17:59
|
#944
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Dimus:
|
Но связано ли это с навыками сопротивления холоду и жаре - непонятно.
|
Да, связанно, т.к. в Варанте такая же шляпа у меня была, нужно просто выучить Сопртивление к холоду и Сопротивление к жаре....
|
Тоже была такая херь с лоада сохранёнки,поспать помогло.
|
Поспать? Нужно будет попробовать... но всеравно перки советую выучить...
|
|
|
|
|
13.09.2007, 02:10
|
#947
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2BODROV:
|
Как исправить перевод в игре я к примеру по Англиске не понимаю а когда задаешь вопрос кому-то то они отвечают по Англиске помогите исправить на русский или подскажите как Заранее спасибо.
|
Самый простой вариант - установи русификатор для Г3: http://gothic.banned.ru/mods/gothic3/Gothic3_Rus_gfi.rar
|
|
|
|
|
13.09.2007, 09:13
|
#948
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2BODROV:Исправить наврятли, а вот
- купи лецензионную Gothic, там все на русском ;)
|
|
|
|
|
13.09.2007, 09:20
|
#949
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2BODROV:
|
Как исправить перевод в игре я к примеру по Англиске не понимаю а когда задаешь вопрос кому-то то они отвечают по Англиске помогите исправить *на русский или подскажите как Заранее спасибо.
|
Еще один вариант - поставить русификатор. Ссылка в привате.
|
|
|
|
|
13.09.2007, 13:00
|
#951
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2BODROV:
|
John White ссылка дохлая.
|
Опять эта фигня... Очередная "особенность" форума АГ! Автозамена называется. Рабочая ссылка на русификатор найдется здесь: http://johnwhite.worldofgothic.ru/updates/g3/g3_updates.html
|
|
|
|
|
17.09.2007, 01:12
|
#952
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Mighty DWARF обновляет G3_CommunityPatch-1.4.2b для ОБЩЕГО тестирования! Включены все последние исправления на данный момент (новых, измененных и переведенных строк свыше 8000 по сравнению с официальным патчем 1.12) Сборка предназначена только для тестирования, поэтому значки (M:-D) на концах фраз не убраны. Тех, кого смущает это, могут дождаться финальной версии патча. УСТАНОВКА: Распакуйте архив в папку с лицензионной игрой Gothic 3, пропатченной до версии 1.12. В данной сборке содержатся все изменения из предыдущих версий Community Patch, так что больше ничего и не требуется. Игру лучше начинать сначала. ***Если кроме патча 1.12, вы устанавливали еще что-то, то позаботьтесь хотя бы о правильном переименовании паков в папке Data (паки из этой сборки должны иметь старшее число на конце расширения!). Однако, это не есть гуд. Лучше удалите лишнее или, если это по каким-то причинам затруднительно, переустановите игру и пропатчите ее при помощи локализованного патча 1.12. А затем установите патч данной сборки. Если до этого вы устанавливали наш предыдущий патч версии 1.4.2a, то обновленный патч ставится поверх. G3_Comm
unityPatch_ru-1.4.2b.rar *(2,8 Mb) Посмотреть список изменений на русском можно здесь. В этой версии нам помогли с переводом камрады NightRAVen, SergeyS и Dascha (Germany). Всем по пиву! :pivo: На данный момент к переводу подключились камрады Саха Д, DimonKDF и John White. Так что вполне возможно, что финал не за горами! А также мы хотим поблагодарить камрадов Dimus, Nefarius и всех, кто активно участвовал в нахождении и обсуждении уже имеющихся ошибок локализованного стрингтабле. Работа продолжается!
|
|
|
|
|
18.09.2007, 12:43
|
#956
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от BBrraaNN link=board=gothic&t=1164204481&start=3741650#37416 50 date=09/18/07, в 11:19:00
2 odin68
|
|
Поставил патч 1.42b поверх патча 1.42a. При запуске игра стала ругаться:
|
|
Filename dialog:
Found non unique Filenames. Please remove redundant resources.
INFO_Ass_Old_Insidious_Gonzales_BPANKRATZ320060425 184815_1_Russian.ogg
INFO_Orc_Warrior_Dumb_Tempeck_BPANKRATZ32006012412 1641_Russian.ogg
INFO_Player_PC_Hero_BPANKRATZ320060314173749_Russi an.ogg
|
|
После этого запуск игры продолжается.
|
|
Добавление от 09/18/07, в 11:23:04
2 odin68
|
|
Забыл добавить. До этого лицензионная русская игра ни на что не жаловалась, в частности, на INFO_Player_PC_Hero_SKALVERAM382_Russian.ogg не ругалась.
|
Присоединяюсь к вышесказанному.Версия 1.42а ошибок не давала.Файлы скопированы поверх старых
|
|
|
|
|
18.09.2007, 23:58
|
#957
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от ulvn link=board=gothic&t=1164204481&start=3741800#37418 18 date=09/18/07, в 12:43:55
|
|
Присоединяюсь к вышесказанному.Версия 1.42а ошибок не давала.Файлы скопированы поверх старых
|
Ошибка указывает на файлы, не имеющие уникального имени. Дело в том, что в озвучке от локализаторов уже имеются файлы с такими же названиями. По идее пак со старшим числом на конце имеет приоритет... Не могли бы вы прислать на мыло скрины папки Data, чтобы были видны даты файлов и все содержимое данной папки. В этом случае можно будет попытаться помочь. Иначе останется ждать опять RONNANа с экспериментом. У меня игра не ругается. Так что еще такой вопрос: У всех вылазит эта ошибка или есть такие у кого все запускается корректно?
|
|
|
|
|
19.09.2007, 00:38
|
#958
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2BBrraaNN: & 2ulvn: *
|
Поставил патч 1.42b поверх патча 1.42a. При запуске игра стала ругаться:
Filename dialog:
Found non unique Filenames. Please remove redundant resources.
INFO_Ass_Old_Insidious_Gonzales_BPANKRATZ320060425 184815_1_Russian.ogg
INFO_Orc_Warrior_Dumb_Tempeck_BPANKRATZ32006012412 1641_Russian.ogg
INFO_Player_PC_Hero_BPANKRATZ320060314173749_Russi an.ogg
После этого запуск игры продолжается.
|
Нужно удалить эти файлы из каталога ...\Ini\Russian_ogg (т.к. их копии уже имеются в speech_russian.p00).
|
|
|
|
|
19.09.2007, 15:53
|
#960
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
|
Иначе останется ждать опять RONNANа с экспериментом.
|
:D
|
Сейчас патч перезалью, чтобы у скачавших позднее, не возникала та же ошибка.
Ссылка будет та же.
|
Уже всё? Да, и поправь в ссылке на описание. Там по прежнему описание от 1.4.2а. может там ещё потом и разграничить? Имею ввиду, чтобы изменения по версиям "а" и "b" были явно видны раздельно.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 02:44. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
