|
|
04.12.2007, 19:03
|
#1122
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
|
|
|
|
|
04.12.2007, 20:46
|
#1123
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Dimus:
|
При этом вы получите пропатченную до версии 1.5 Gothic 3 без QuestPacket. В состав CP 1.5.1 он не включен, а одного strings.p01 от dixie недостаточно.
|
Ну а если вот так: 1. Готика 3 2. Gothic3_patch112ru 3. CommunityPatch&Questpaket151b_ru 4. Gothic_3_Community_Patch_v1.5.1_Russian 5. Файл Strings.p01 от dixie У меня получилось именно так. Вроде и квестпакет стоит, и мод "официальный"? 8-) Только вот маслице в пещерке Ортеги исчезло :D Млин, химия какая-то :)
|
|
|
|
|
04.12.2007, 22:26
|
#1124
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Sоnycman:
|
Только вот маслице в пещерке Ортеги исчезло
|
Ты меня натурально заинтриговал ;) Сходил в пещеру к Ортеге - есть маслице ;) Всё тож самое, только готика аглицкая (+ no-dvd, который не работает в позапрошлом посте ;). Хотя, про no-dvd уже слышал, что он не работает - может в версии игры дело). Но у меня в Аль-Шедим сразу срабатывает квест "освобождение Аль-Шедим" и дают 1000 экспы. Бегал за табличками, так чуть уровень не схлопотал раньше времени ;). Хотя орки живы всё. Но потом это не мешает.
|
|
|
|
|
04.12.2007, 22:50
|
#1125
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2dixie:
|
Но у меня в Аль-Шедим сразу срабатывает квест "освобождение Аль-Шедим" и дают 1000 экспы. Бегал за табличками, так чуть уровень не схлопотал раньше времени . Хотя орки живы всё. Но потом это не мешает.
|
Такая же фигня при любых вариантах с СР 1.5. Интересно, кто должен изначально давать этот квест, а то непонятно о чём вообще речь? Кстати, вопрос: как поставить отдельно русский QP на последнюю версию СР?
|
|
|
|
|
04.12.2007, 23:12
|
#1126
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2TermiX:
|
Кстати, вопрос: как поставить отдельно русский QP на последнюю версию СР?
|
Там таблица строк единая. Получается аглицкая озвучка и полностью русские тексты.
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Надо просто поставить русский QP, а потом во всех ini (и в useroptions.ini обязательно - который в "Documents and Settings" вместе с сейвами) поискать строки где про язык субитров и заменить English на Russian.
|
|
|
|
|
05.12.2007, 00:21
|
#1127
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Sоnycman link=board=gothic&t=1164204481&start=3895625#38956 25 date=12/04/07, в 19:46:55
2Dimus:
Ну а если вот так:
1. Готика 3
2. Gothic3_patch112ru
3. CommunityPatch&Questpaket151b_ru
4. Gothic_3_Community_Patch_v1.5.1_Russian
5. Файл Strings.p01 от dixie
|
|
У меня получилось именно так. Вроде и квестпакет стоит, и мод "официальный"? 8-)
Только вот маслице в пещерке Ортеги исчезло *:D
|
Такой порядок установки вполне логичен. А в связи с появившимися нюансами есть пара вопросов: 1. Удален ли Projects_compiled.p02 ? 2. Поставлен ли фикс на квестпакет? Теперь еще вот какой вопрос. По поводу орочьего оружия. Я хочу посоветоваться с готоманами несколько изменить названия - Краш Пах и Краш Тарах - переименовать в Краш Пагх и Краш Тарагх. (Краш Панч не предлагать :)) А Краш Варок и Краш Морок - в Краш Варрок и Краш Моррок.
|
|
|
|
|
05.12.2007, 10:41
|
#1129
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
|
1. Удален ли Projects_compiled.p02 ?
2. Поставлен ли фикс на квестпакет?
|
На оба вопроса ответ - нет... :idiot: Что-то пропустил где-то, что Projects_compiled.p02 надо удалять... Надо попробовать, просто заколебался уже десятый раз с начала игру начинать ;D
|
|
|
|
|
06.12.2007, 18:26
|
#1131
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от 30henrik link=board=gothic&t=1164204481&start=3899425#38994 31 date=12/06/07, в 16:27:50
После установки СР 1.5 таинственным образом исчез друид Порган. Ящики с лампадным маслом на месте
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
У вас неожиданно исчез друид Порган? Почти наверняка это известный баг игры, связанный с проваливанием NPC под текстуры. Лечится в тестовом режиме комбинацией goto Porgan - телепорт - goto Porgan.
|
|
|
|
|
06.12.2007, 23:29
|
#1132
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1164204481&start=3896475#38964 86 date=12/05/07, в 08:43:49
2 odin68:
Существуют ли различия между файлами speech_russian.p00 из ваших сборок версий 1.4.2b и 1.5.1b или он тот же самый?
|
Различаются. С 553 кб он разбух до 891 кб.
|
|
|
|
|
07.12.2007, 10:43
|
#1133
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 dixie:Немного поиграл в Gothic 3 с вашим тестовым Stringtable, описываю найденные недоработки:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
|
HUD_Req_DEX=Требуется охотничий навык;
|
Будьте последовательны, измените на "Требуется ловкости:"
Ну и название вы придумали. :D Лучше бы оставили "Оглушающая стрела".
|
FO_It_Sabertooth_Tooth=Саблезуб;
|
Так и осталось не исправленным. Правильно: "Клык саблезуба".
Олени на плато так и остались "просто олени" и вместе с ними возможность провалить квест Хансона, убив раньше времени такого оленя.
|
FO_Abe=Абе;
QUEST_BPANKRATZ320060317150514=Принеси Абе хлеб;
QUEST_BPANKRATZ320060317150707=Принеси Абе жареного мяса;
|
Не исправлено имя NPC, должно быть: "Эйб", "Эйбу".
|
FO_Zapotek=Cапотек;
INFO_BPANKRATZ320060508173541_1=Орки отобрали у меня кубок, а потом он хранился у Сапотека.;
INFO_BPANKRATZ320060508174156=Я не знаю, хранится ли он по-прежнему в доме Сапотека.;
INFO_BPANKRATZ3889=Ты мог бы выкупить меня у Сапотека - хозяина этого лагеря...;
|
Не везде исправлено имя NPC, правильно: "Запотек".
|
|
|
|
|
07.12.2007, 11:42
|
#1134
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Dimus:
|
описываю найденные недоработки
|
Это всё так и было - единственное, что я поменял - ловкость (и то не везде). Самого коробят "гоблинские ягоды" - и куча прочих названий ;) Что-то, скорее всего, odin поправит :) Проблема ещё в том, что я не знаю - может оно так и было в оригинальной локализации - я ж русский язык в Г3 первый раз вижу ;D
|
|
|
|
|
08.12.2007, 09:16
|
#1136
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
|
Краш Пах и Краш Тарах - переименовать в Краш Пагх и Краш Тарагх. (Краш Панч не предлагать )
А Краш Варок и Краш Морок - в Краш Варрок и Краш Моррок.
|
Имхо - идет.
|
Глушильня - это с непривычки конечно напрягает . Но всяко лучше, чем головоруб. (Хотя на немецком примерно так и называется - Kopfnuss. Никак не оглушающая стрела. Да и по английски - Headknock. Можете предложить название лучше, чем "Глушильня"? Вперед! Высказывайтесь) Оглушающая стрела - чересчур длинно. Меня и "арбалетная стрела" достала свой длиннотой. Но теперь уже не изменишь ее просто на "болт", что гораздо приятнее.
|
Что плохого в длинне "Оглушающей стрелы"? "Глушильня" напрягает не только с непривычки а - просто так напрягает;). не меньше "головоруба". имхо - оставить "оглушающая стрела", предложил бы "шлемобой", но шлемов в г3 нет почти.
|
|
|
|
|
08.12.2007, 23:10
|
#1137
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от TATb link=board=gothic&t=1164204481&start=3902700#39027 17 date=12/08/07, в 08:16:42
2odin68:
Имхо - идет.
|
|
Что плохого в длинне "Оглушающей стрелы"? "Глушильня" напрягает не только с непривычки а - просто так напрягает;). не меньше "головоруба".
|
Ну а если разрабы так задумали? Ведь в европейке нет даже намека на слово "стрела". Дайте варианты более приятные уху - это я ко всем камрадам обращаюсь. Я бы и арбалетную на болт заменил (только с озвучкой трабла будет тогда).
|
имхо - оставить "оглушающая стрела"...
|
Я уже во второй раз натыкаюсь в постах на слово "оставить". Где оставить-то? Оставить можно "Головоруб", так как он уже был :) А вот "оглушающую стрелу" я в Г3 еще не встречал. Пардон, если чего пропустил ;D
|
|
|
|
|
10.12.2007, 02:27
|
#1139
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Lord Anton link=board=gothic&t=1164204481&start=3904725#39047 45 date=12/09/07, в 14:47:09
Извините, конечно, но все лучше, чем "глушильня". И в Готе была оглушающая стрела, имхо, лучший вариант.
|
Так... Где в Готе она была? Оглушающая стрела? Где? И в какой? Добавление от 12/10/07, в 01:47:34
ВСЕМ, кто использует нашу сборку с Пакетом квестов: За ненадобностью теперь (кроме ранее удаляемого Projects_compiled.p02) следует удалить файл _compiledAnimation.p01. Немцы теперь говорят, что это ошибочный файл. Хотя чуть раньше утверждали обратное.
|
|
|
|
|
11.12.2007, 21:42
|
#1142
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Chuck link=board=gothic&t=1164204481&start=3909125#39091 27 date=12/11/07, в 20:10:39
И еще в догонку вопрос - деинсталил Готу 3 как то не так, короче устанваливаешь заново, потом патч 1.12 но пишет что уже установлен, но он же не установлен. Что делать? Как его убрать из реестра?
|
Была такая фигня. Зашел в панель управления -> Установка и удаление программ и удалил там патч.
|
|
|
|
|
11.12.2007, 21:45
|
#1143
|
 |
|
 |
|
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,650
|
|
 |
|
 |
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2kewl:
|
Была такая фигня. Зашел в панель управления -> Установка и удаление программ и удалил там патч
|
Не помагает. Я так и удалял патч и теперь его там даже в списке нет. Еще как нить можно?
|
|
|
|
|
12.12.2007, 01:57
|
#1144
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Chuck:
|
Как его убрать из реестра?
|
Попробуй вот это прибить: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\JoWooD Productions Software AG\Gothic III Update 1.12
|
|
|
|
|
13.12.2007, 01:58
|
#1150
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Chuck link=board=gothic&t=1164204481&start=3910550#39105 52 date=12/12/07, в 14:17:58
2Sоnycman: Где он вышел?
|
В посте 1090 от 1 сентября в этой теме писали про это чудо. Но не торопитесь особо качать. На днях 1.5.2 выйдет от немцев. ;D
|
|
|
|
|
13.12.2007, 10:09
|
#1151
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
|
Но не торопитесь особо качать. На днях 1.5.2 выйдет от немцев
|
Ну вот тогда и шапку обновим :)
|
|
|
|
|
14.12.2007, 08:32
|
#1154
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
|
. Можете предложить название лучше, чем "Глушильня"? Вперед! Высказывайтесь) Оглушающая стрела - чересчур длинно.
|
head girl [ ] старшая ученица, староста ( в женской школе ) by Linvo head knock *- удар/толчок в голову, нокаут, нокдаун... и более кратко шок, т.к. не всегда при этом человек/монстр должен падать на землю. Ведь главное не донести смысловой перевод до игрока, к. был заложен в само слово и к. в игре не производит реального эффекта, а преобразовать его в краткую форму, жаргонное сленг, чем и является исходная форма "Headknock".
|
|
|
|
|
14.12.2007, 09:39
|
#1155
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от lex0 link=board=gothic&t=1164204481&start=3914075#39140 98 date=12/14/07, в 03:59:46
2odin68: Русская версия 1.52 выйдет от CP или надо будет шаманить с файлами? Что будет с квестпаком?
|
Приветствую. 1.52 выйдет от CP - будет без дисковая версия. Квест пакет почти переведен, Осталось около 330 строк. Огромное спасибо Хансу Траппу, всей Команде СР, Odin (Odin 68) и его Команде Mighty DWARF, а также всем кто им помогал. Всего доброго.
|
|
|
|
|
14.12.2007, 11:20
|
#1156
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
|
1.52 выйдет от CP - будет без дисковая версия.
|
Чистый экзешник или его отсутствие?
|
|
|
|
|
14.12.2007, 12:06
|
#1157
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Karial:
|
но прям у первого чела, вкоторый даёт квесты первые в деревне, видно что есть какой то квест, но какой ???
|
Посмотри - если есть Strings.p02, Strings.p03, итп - прибей нафиг ;) Strings.p00 и Strings.pak не трогай. Или готика аглицкая? Тогда во всех ini язык правь на Russian
|
|
|
|
|
14.12.2007, 14:49
|
#1158
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
|
1.52 выйдет от CP - будет без дисковая версия.
|
Давно уже пора было избавиться от <censored> защиты - будет меньше проблем с различными локализациями. И станут абсолютно ненужными недавно появившиеся на просторах Инета NoDVD для CP v1.5 (Европа от PAKHAN, Расея от nervadox).
|
|
|
|
|
14.12.2007, 16:40
|
#1159
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
В форуме тишина, а меж тем 1.5.2 уже вышел. Единственное изменение по сравнению с прошлой версией*— убрали защиту от копирования.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 19:38. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
