|
|
24.12.2007, 10:38
|
#1242
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 odin68:Хорошо, тогда оставим "Абе" и "Сапопека" на совести локализаторов. ;) Осталось не исправлено в вашем Stringtable v1.5.2 RC1 (продолжение):
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
|
QUEST_BPANKRATZ320060120102030=Гембак хочет избить наемника Ивана;
|
На самом деле наёмника Ивана и его бандитов нельзя избить, а можно только убить и квест завершается, когда ГГ доложит Гембаку о смерти Ивана.
Теперь и маленькая ящерица, и большой ящер стали варанами. Лучше было бы для маленькой ящерицы оставить название "Ящерица".
|
|
|
|
|
24.12.2007, 13:32
|
#1243
|
 |
|
 |
|
A.G.F.C.
Регистрация: 04.09.2006
Сообщений: 20
|
|
 |
|
 |
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2TATb:
|
2MaGoth: вопрос вроде бы уже решенный - выбрали все же "Оглушающая стрела" что есть гут
|
Насчет вопроса, то я не видел поста где написано что он решен, а вот просьбы с предложением о вариантах полно. То же что ты считаешь решенным, является Бредом собачьим в плане перевода. ;D PS. Хотя что я говорю, яж в Гз не играю... Наверное вам виднее...
|
|
|
|
|
24.12.2007, 15:18
|
#1245
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 MaGoth:
|
Насчет вопроса, то я не видел поста где написано что он решен, а вот просьбы с предложением о вариантах полно.
|
Вопрос с названием оглушающей стрелы был решён на странице №48 темы.
|
|
|
|
|
24.12.2007, 20:34
|
#1246
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2MaGoth:
|
То же что ты считаешь решенным, является Бредом собачьим в плане перевода.
|
Зато в плане смысла - в самый раз. Это имхо вернее несколько, нежели сохранение дословного переноса с немецкого
|
|
|
|
|
25.12.2007, 02:18
|
#1247
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Dimus:
|
QUEST_BPANKRATZ320060120102030=Гембак хочет избить наемника Ивана;
На самом деле наёмника Ивана и его бандитов нельзя избить, а можно только убить и квест завершается, когда ГГ доложит Гембаку о смерти Ивана.
|
ИСПРАВЛЕНО
|
FO_Lizard=Варан;
Теперь и маленькая ящерица, и большой ящер стали варанами. Лучше было бы для маленькой ящерицы оставить название "Ящерица".
|
НЕ ИСПРАВЛЕНО (сначала я тоже хотел разделить их по названиям. Но этим только облегчается игра и снимается то небольшое напряжение, которое мы имеем (при использовании дальнебойного оружия,) когда не знаем размера ящерицы-варана, находящегося впереди)
|
|
|
|
|
25.12.2007, 13:28
|
#1250
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Заметил один глючок после установки CP-1.5.2 RC1. После ввода
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
idkfa
обнаружил, что в инвентаре многие растения двоятся (см. скриншот). Также, небольшое уточнение по переводу: [q]FO_It_Rake=Мотыга;[/q] правильно - ГраблиДаже на иконке в инвентаре нарисованы грабли :)
|
|
|
|
|
25.12.2007, 14:18
|
#1253
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1164204481&start=3933825#39338 44 date=12/25/07, в 13:06:45
2 k14m:
1. Забавный баг, но вот читерить зачем было? ;)
2. Уже обсуждалось, в инвентаре данный предмет похож на грабли, а на самом деле это мотыга.
|
1. Есть одна креативная задумка, для которой необходимо почитерить :) 2. Может оно и мотыга, но rake - именно грабли, а мотыга будет mattock.
|
|
|
|
|
25.12.2007, 14:35
|
#1254
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 k14m:
|
2. Может оно и мотыга, но rake - именно грабли, а мотыга будет mattock.
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
А вы посмотрите на внешний вид предмета (не в инвентаре). Я тоже по виду в инвентаре сначала считал, что это грабли, но поcле данного просмотра убедился в обратном. Внешность нередко бывает обманчива, например, висящая на стене рыбацкой лачуги в Сильдене алебарда Ирмака выглядит как человеческая, а в инвентаре как орочья (Краш Тарах).
|
|
|
|
|
25.12.2007, 15:41
|
#1256
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Tytanlexy:
|
скорее европейская (т.е. европейский патч 1.12 поставить можно)
|
По идее - так и ставить 1.52 аглицкий. Или русский хочется с квестпаком? Тогда после установки надо править язык субтитров на Russian в ge3.ini и в UserOptions.ini(который в каталоге с сейвами).
|
|
|
|
|
25.12.2007, 18:55
|
#1261
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Tytanlexy:
|
т.к. 1.5.2RCl ставить не хочет, мол нет патча (наверно от Руссобита)
|
Ставится на 1.12. Я, щас, правда, вообще на какой-то дикий микс версий поставил, но вроде всё нормально ;) Глянул regmon-ом - при установке 1.5.2RCl ищет ключи:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Uninstall\Gothi
c III_is1]
"DisplayVersion"="1.12"
// тут путь к готике
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\JoWooD Productions Software AG\Gothic III]
"INSTALL_DIR"="D:\\Games\\Gothic3"
С озвучкой там сложнее, чтобы вернуть аглицкую - мудрить надо.
|
|
|
|
|
25.12.2007, 23:18
|
#1262
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Vasil link=board=gothic&t=1164204481&start=3934050#39340 71 date=12/25/07, в 15:28:09
Что посоветуете, уважаемые форумчане?
Я в Готику 3 еще не играл. Есть ли мне смысл дождаться патча 1.6 от JoWood или уже можно сейчас играть с патчем Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 (русская сборка от Mighty DWARF), а потом, когда выйдет патч 1.6, поставить его "сверху"? *Не придется ли в последнем случае игру заново начинать?
|
Подожди конечно 1.6 ,в нем куча исправлений по производительности +достижения комьюнити патчей , я сам его жду ,выйдет в январе , а вот будет ли он убирать защиту -не факт ,StarForce явно не прибавляет скорости играм ,скорее наоборот .
|
|
|
|
|
26.12.2007, 17:21
|
#1265
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Tytanlexy:
|
вроде интерснаональный же патч
|
Конечно. 2Tytanlexy:
|
если ставил его на европейскую версию
|
Вот именно, язык тоже выбирается Европейский :) 2Tytanlexy:
|
как можно поставить русские титры
|
Скачай заплатку от Нефариуса на предыдущей странице форума.
|
|
|
|
|
26.12.2007, 20:44
|
#1268
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Tytanlexy:
|
Что делать? Что-то в реестре менять?
|
Выполняем через меню "Пуск - Выполнить - команду:
Код:
reg add "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Gothic III_is1" /v DisplayVersion /d 1.12 /f
и устанавливаем русскую сборку. 2dixie:
|
Писал же, что он ищет - *на прошлой странице
|
Просили руку помощи, а ты протягиваешь газету (образно). :)
|
|
|
|
|
27.12.2007, 16:25
|
#1270
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Skaarj:
|
Просили руку помощи, а ты протягиваешь газету (образно).
|
Оффтоп, но уж очень напомнило одну аналогию про никсоидов, посылающих читать man: " Вместо туалетной бумаги вы просовываете под дверь кабинки топор и карту, на которой крестиком обозначен ближайший лес" ;D
|
|
|
|
|
28.12.2007, 15:00
|
#1274
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Tytanlexy:
|
поставил все патчи в следующем порядке: 1.12 оф.патч, 1.5.2_Int, далее русификацю от Нефариуса и затем квест-пакет 1.5.2_RCl (надеюсь все правильно поставил)
|
В теории верно! Но с избытком :) Во первых: 1.5.2_RCl - сборка оптимизированная для Русской лицензии от Руссобит ПОЛНОСТЬЮ заменяющая 1.5.2_Int и более новее оной. Во вторых: "русификацю от Нефариуса" сделана на основе сборки 1.5.2_RCl для обновления 1.5.2_Int, чтобы не устанавливать более тяжелую 1.5.2_RCl
|
|
|
|
|
29.12.2007, 04:32
|
#1276
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Forser:
|
Очень хотелось бы поиграть с новыми квестами, извеняюсь если об этом уже писалось.
|
А как насчет - "почиталось"? :) Читайте внимательно описания к патчам. Вам, пока, никто и не гарантировал полной адекватности.
|
|
|
|
|
29.12.2007, 19:32
|
#1279
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Господа! Хотел бы предупредить тех кто не знает. В заголовке темы про комьюнити патч этого не написано. Расскажу вкратце всю ситуацию с использованием этого патча. Играл в готику 3 с этим патчем (Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1) и все было отлично, но решил форматнуть винт установил Готику 3, патч от руссобита, затем Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 и попытался запустить игру однако игра не запустилась и написала, что приложение не коректно установлено, повторная установка может помочь решить эту проблему. Я переустановил игру, установил патч от Руссобита и запустил игру, все пошло нормально, однако после установки Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 снова приложение не коректно установлено. Методом научного тыка, я выяснил, что стандартные библиотеки С++ идущие с Готикой 3 от Руссобита для Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 устарели. Подошли библиотеки от Ведьмака, я не знаю может быть есть ещё новее. Поэтому у кого возникнет такая проблема, то ищите новые библиотеки С++ или ставьте от ведьмака или более новых игр. *:) Точное название пакета который мне подошел Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package весит 2,5 мб
P.S Уважаемые модераторы, неплохо бы указать в шапке темы о требовании более новых библиотек C++, для использования этого патча. *;)
|
|
|
|
|
30.12.2007, 02:38
|
#1280
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
|
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1164204481&start=3935250#39352 60 date=12/26/07, в 09:14:14
2 IceSword:
Если в патче 1.5.2 International немцы наконец отказались от защиты, тогда почему вы считаете, что в 1.6 они снова наступят на те же самые грабли?
|
Дык это комьюнитти доброе отказалось :), а 1.6 будет официальным патчем от жадных\хитрых Joowood >:(, или они с комьюнитти синхронно действуют ? :D
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 01:40. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
