|
|
26.03.2008, 10:47
|
#1722
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Ядерный link=board=gothic&t=1164204481&goto=4103376 date=03/26/08, в 06:04:40
Люди, подскажите, после наката но офф версию 1.9(примерно) патча в качестве средства для отката Г3 до состояния 1.12 (с шапки), Затем наката патча
|
Несколько нелогично пытаться откатить версию 1.09 до версии 1.12. Откатить при помощи Gothic_III_CP_Emergency_Uninstall можно лишь версию старше 1.12. Хотя, если учитывать комент "(примерно)", то... Я даже представить не могу какая теперь у тебя версия получилась. И уж отвечать, в связи с этим, на вопросы о возникающих проблемах я бы не отважился. ;) Если кроме звуков будет еще что-либо напрягать, то лучше на чистую лицуху поставить патч 1.12. А потом уже 1.6.3. Gothic_III_CP_Emergency_Uninstall не содержит в себе всех файлов патча 1.12 (в нем только файлы, изменяемые старшими версиями СP)
|
|
|
26.03.2008, 12:46
|
#1724
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от TATb link=board=gothic&t=1164204481&goto=4103606 date=03/26/08, в 11:05:16
Такой вопрос (я поискал ответ, честно :) ) совместимость сейвов с версией 1.52 наверно потеряна или же еще не поздно обновиться? я не успеваю за обновлениями патча *8-)
|
Нет, совместимость сэйвов не потеряна - сам начинал новую игру на версии 1.5.2 и сейчас продолжаю на 1.6.3. Замечено несколько мелких глючков (см. ответ №1672), но в основном всё работает как надо - разумеется, если вы до этого начинали игру без установленного QuestPacket. По поводу совместимости сэйвов между QP v1.5 и v2.0 ничего сказать не могу, т.к. не ставил ни тот, ни другой.
|
|
|
26.03.2008, 14:11
|
#1726
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Ядерный link=board=gothic&t=1164204481&goto=4103838 date=03/26/08, в 13:02:18
Готка после патча 1.6 стала грузиться дольше на 1 минуту. парит, т.к. раньше грузилась пол минуты..Все тот же мой косяк? а вообще в версии начальной было написано 1.9 а не 1.09(специально обратил внимание) а игруху давно брал, полная лицензия) а вот после патчей лицензия отпадает(точнее проверка диска)
|
Добавление от 03/26/08, в 13:05:03 и еще, дайте пожалуйста сссылочку на патч 1.12, буд премного благодарен(сам не месный..)
|
В версии изначально было 1.09. Не неси чуши. Патча 1.9 не существует.
|
|
|
26.03.2008, 14:25
|
#1727
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Ядерный:
и еще, дайте пожалуйста сссылочку на патч 1.12, буд премного благодарен(сам не месный..)
|
Ссылку на официальный патч v1.12 вы можете найти на 1-й странице темы Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы. Зеркала можно найти в AG // Gothic 3 // Краткие описания файлов. Добавление от 03/26/08, в 13:41:14
Цитата:
Сообщение от Levor-1 link=board=gothic&t=1164204481&goto=4103860 date=03/26/08, в 13:11:44
|
В версии изначально было 1.09. Не неси чуши. Патча 1.9 не существует.
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Европейский релиз Gothic 3 вроде бы имел версию 1.07, а локализация от GFI/Руссобит-М - 1.09. Просто человек пропустил ноль в 1.09. Кстати, версию последнего патча тоже чаще называют 1.6, а не 1.60.
|
|
|
26.03.2008, 15:46
|
#1728
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
НЕ ИСПРАВЛЕНО (вернее: ИСПРАВЛЕНО было к версии 1.6.3, где вместо $(name) корректно отображалось название навыка. А с репутацией я еще не сталкивался. Какая версия и хотелось бы увидеть скрин)
|
Версия 1.6.3 RU скрин выложу позже.
2) Диего - обучение мастер вор не озвучено!!!!! SVM_Diego_Teach_MasterThief_00=Истинный вор всегда готов.; SVM_Diego_Teach_MasterThief_01=Украсть, скрыться и использовать удобный момент.; Фразы не озвучены. НЕ ИСПРАВЛЕНО
|
Раз нет озвучки - тогда понятно.
Бредли: INFO_BPANKRATZ320060215151635=Бредли обменивает рабов.; В озвучке говорится "Бредли обманивает рабов." НЕ ИСПРАВЛЕНО (уже обсуждалось, решение пока не найдено)
|
Не понял, а почему не исправлено?! Там идет разговор о том что Бредли обманывает, а не обменивает рабов, заставляя их платить золото! И где это обсуждалось? ЗЫ. Пошел искать новые несоответствия.
|
|
|
26.03.2008, 16:10
|
#1729
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Jeene:
Не понял, а почему не исправлено?! Там идет разговор о том что Бредли обманывает, а не обменивает рабов, заставляя их платить золото!
|
Это довольно спорный момент. С точки зрения самих рабов, может и обманывает, а для лидера наёмников Марика - всё нормально:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
INFO_BPANKRATZ320060215151635=Бредли обменивает рабов.; INFO_BPANKRATZ320060215151635_0=Я знаю. Рабы платят золотом, чтобы попасть в обменные списки...; INFO_BPANKRATZ320060215151635_1=...а Бредли это золото отдает мне.; INFO_BPANKRATZ320060215151635_2=Ты уверен, что получаешь все без остатка?; INFO_BPANKRATZ320060215152029=Да нет, не уверен! Мне нужно увидеть этот список.; INFO_BPANKRATZ320060215152104=Вот список рабов, составленный Бредли.; INFO_BPANKRATZ320060215152239=Ммм. Вроде бы все в порядке.; INFO_BPANKRATZ320060215152239_0=Да. Похоже, Бредли все делает честно.;
Поэтому непонятно, что в этом случае делать: подгонять озвучку под субтитры или же субтитры под озвучку. :-/
|
|
|
26.03.2008, 16:28
|
#1730
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Dimus:
С точки зрения самих рабов, может и обманывает, а для лидера наёмников Марика - всё нормально:
|
Так а причем тут это. Марик и сам знает что Бредли обменивает рабов. А вот что тот обманывает - не знает. Наш ГГ и говорит ему об этом, причем как раз после разговора с рабами..
|
|
|
26.03.2008, 16:45
|
#1731
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Dimus:
Это довольно спорный момент. С точки зрения самих рабов, может и обманывает, а для лидера наёмников Марика - всё нормально
|
В оригинале Bradley nimmt die Sklaven aus. Т.е. Бредли обманывает рабов.
|
|
|
26.03.2008, 16:47
|
#1732
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Jeene:
А вот что тот обманывает - не знает. Наш ГГ и говорит ему об этом, причем как раз после разговора с рабами..
|
А Марику на возможный обман рабов наплевать, главное - чтобы Бредли подобно Эштону не обманывал его самого. :)
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
INFO_BPANKRATZ320060215151635_2=Ты уверен, что получаешь все без остатка?; INFO_BPANKRATZ320060215152029=Да нет, не уверен! Мне нужно увидеть этот список.;
P.S.: Поскольку здесь пошёл оффтоп, предлагаю перенести обсуждение в приват или соответствующую тему. ;)
|
|
|
26.03.2008, 17:16
|
#1734
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 Нефариус:
В оригинале Bradley nimmt die Sklaven aus. Т.е. Бредли обманывает рабов.
|
М-м-м... В немецком я не силён, но что-то не видел, чтобы глагол nimmt (от nehmen) имел значение "обманывает". :-/ Поэтому для выяснения истины прошу вас показать, как выглядит эта фраза на английском.
|
|
|
26.03.2008, 20:18
|
#1736
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68: 2Dimus:
В англ - "Bradley is fleecing the slaves." - "обчищает"
|
То есть получается, что он обманывает рабов (разводит их на деньги :) ) Хоть убейте не пойму причем здесь обменивает?
|
|
|
26.03.2008, 20:46
|
#1737
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Jeene link=board=gothic&t=1164204481&goto=4104604 date=03/26/08, в 19:18:05
2odin68: 2Dimus: То есть получается, что он обманывает рабов (разводит их на деньги :) )
|
Хоть убейте не пойму причем здесь обменивает?
|
Ну, в слове же, конечно! Неужели не прозрачно?! ;D Ну, сказал бы ГГ: "Бредли доит рабов как личную скотину!" или "Бредли наваривается на рабах" или "Бредли наживается на рабах". А то звучит как: "Бредли не ласков с рабами" вместо "Бредли издевается над рабами" Было бы "издевается" - вопросов нет. А вот "не ласков" совсем не хочется вписывать. Пусть уж лучше будет, как есть. Если вариант один с голосом прокатит - специально переозвучу эту фразу как "Бредли обчищает рабов." А пока давайте этот вопрос прикроем. Можете принять пока такую версию: Бредли ответственен за размещение рабов по фронтам работы. А Бредли, используя свое положение, стал за деньги переводить на более легкие работы. И Марик об этом не знал. А когда ГГ вскрывает этот факт, то с удивлением узнает, что Марик не только знает об этом, но он даже получает с этого свою долю. И последнего интересует в этой истории только одно: правильную ли долю ему отстегивает его подопечный. Версия такая возможна? Ну, и слава тебе яйца!
|
|
|
26.03.2008, 23:44
|
#1738
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
В версии изначально было 1.09. Не неси чуши. Патча 1.9 не существует.
|
Извините, но в гласки не долбаюсь, никаких нулей после единицы нет..Не стотит гнать неразобравшись НАсчет патча 1.2 -многовато весит( ну нафиг, поиграю в простую)) Добавление от 03/26/08, в 22:49:21
и еще насчет 1.9, наверно билд просто другой)там вон цыфирки в конце..
|
|
|
27.03.2008, 02:21
|
#1740
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Jeene link=board=gothic&t=1164204481&goto=4105055 date=03/27/08, в 00:06:56
2odin68:
|
Надо проставить точки в конце предложения.
|
INFO_BPANKRATZ320060403160736=Надеюсь, у нас больше не будет неприятностей; INFO_BPANKRATZ320060517232535=Если я тоже могу тебе чем-то помочь, скажи мне; INFO_BPANKRATZ320060722155853=Манниг ищет людей; INFO_BPANKRATZ364=Успокойся. Твоя история еще не написана,; - здесь точка вместо запятой должна быть. INFO_FEELDAPOWER20060510173917=Дай мне шкуры для Сибура Нурада;
|
* ИСПРАВЛЕНО
* - * с кем это беседу ведет ГГ?
|
По поводу этой фразы конкретно не скажу... Но есть фразы в стринге, которые явно для тестирования предназначены. Тут бы человек, освоивший консоль не помешал бы. Вопрос ко всем:Тут свежие исправления GUI вышли. Может что-то греет душу и радует глаз? Прикрутим тогда к сборке.
|
|
|
27.03.2008, 02:40
|
#1741
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2odin68:
Тут свежие исправления GUI вышли.
|
А что это? Расскажи незнающему.
|
|
|
27.03.2008, 11:50
|
#1743
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 odin68:В Сильдене на подначку ГГ:
INFO_BPANKRATZ3249=Ты тут не самое большое светило, так ведь?;
|
следует довольно нелогичный ответ ухмыляющегося привратника:
INFO_BPANKRATZ3247=М-м-м... Тебе нужны факелы, морра?;
|
Что это - или орк не понимает, что над ним издеваются, или локализаторы допустили ляп? :o Поэтому хотелось бы увидеть, как выглядят эти 2 фразы на других языках.
|
|
|
29.03.2008, 15:33
|
#1750
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Skaarj link=board=gothic&t=1164204481&goto=4107915 date=03/28/08, в 14:18:34
Головоруб - Оглушающая стрела
|
Да успокойся уже!))
|
|
|
30.03.2008, 00:47
|
#1752
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Skaarj link=board=gothic&t=1164204481&goto=4107915 date=03/28/08, в 14:18:34
Головоруб - Оглушающая стрела
|
"[b]...предлагаю обозначить эти стрелы как "Ударная стрела", что (на мой взгляд) является более правильным и основным определением для этой стрелы. Настаивать не буду. :)
|
Интересный вариант, кстати. Ну, что камрады? Стряхнем пыль со страницы и выскажемся за или против данного предложения...
|
|
|
30.03.2008, 16:01
|
#1754
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Skaarj:
предлагаю обозначить эти стрелы как....
|
забыл добавить аргумент - это единственный метательный снаряд с повреждением "impact", что дает прямую подсказку для игрока, против кого её применять. Обычно именно от типа повреждения дают описание снарядам, хотя перевод Руссобит-М тоже корректный, т.к. они дали не описание стрелы, а перевод уникального жаргонного слова "Headknock". Добавление от 03/30/08, в 16:21:32 2odin68:
Тут свежие исправления GUI вышли. Может что-то греет душу и радует глаз?
|
Если это про мою вводную "Модификация элементов игрового интерфейса (GUI) на примере компаса" в теме "Gothic 3: Моддинг", то просто приклейте в след.сборку классический Slim HEM/Quickslot/Focus bars, compass sizes to 76% в виде файлика gui.p02 (40кб) - download
|
|
|
30.03.2008, 22:37
|
#1757
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
[quote=Skaarj link=board=gothic&t=1164204481&goto=4111226 date=03/30/08, в 16:01:33] Skaarj:
Если это про мою вводную "Модификация элементов игрового интерфейса (GUI) на примере компаса" в теме "Gothic 3: Моддинг", то просто приклейте в след.сборку классический *Slim HEM/Quickslot/Focus bars, compass sizes to 76%
|
Мне больше пришелся по душе "слегка улучшенный" который. Там обводка для статусбаров поприятнее.
|
|
|
01.04.2008, 04:22
|
#1760
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от dolphin 87 link=board=gothic&t=1164204481&goto=4112785 date=03/31/08, в 09:04:09
...у магов-учителей можно выучить навык "легкие доспехи", а реально это "мантии", и в меню навыков, отображается именно "мантии"...
|
Хм-мм... Это в озвучке что ли? "Как правильно использовать легкие доспехи?". А в меню, наверное "Усиление мантии"... Озвучку, мы пока, к сожалению, исправлять не можем. И субтитры (справедливо опасаясь разногласий с озвучкой) тоже. НЕ ИСПРАВЛЕНО
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 17:55. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|