Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 Skaarj:
А по линейке арбалетов у вас замечания есть?
Насколько я заметил, у арбалетов отношение сила/повреждение плавно изменяется от 1 (арбалет) до 1.4 (Краш Морра).

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Камрады, вы всерьез это?  :o Неужели вас не радуют легкие сбивки в таблице эксель. Да, собрано было по конкретному принципу. А потом Пираньи вносят пару сбивок в этот принцип. Это же вполне в духе Пиранов. А вы желаете опять гармонию алгеброй поверить?
Ну мало ли было в предыдущих Готиках таких сбивок. Я техстатистикой не занимался никогда, просто играю и радуюсь, что при тех же требованиях мечи разные попадаются.
Что там Кавалорн в Г2а дает? Зуб волка?.. И какие у него требования к силе? А урон? Да больше ни одно оружие с такими требованиями к силе не даст такого урона...

Искренне надеюсь, что во всем повинен праздник 1 апреля  ;D

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Новая порция:

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

INFO_BPANKRATZ320060202115855=Уже иду!;;
INFO_FILLER20060412180624=У тебя есть работа для меня?;;
SVM_Copy of Hum_Warrior_Proud_HandsOff=Эй! Руки прочь!;;

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

INFO_BPANKRATZ31545=Я алхимик. Что же мне еще делать для орков,;
INFO_BPANKRATZ31546=как не напитки.;

Мне кажется что надо вместо запятой написать троеточие в конце первого предложения и в начале второго, вместо запятой..

INFO_FILLER483=Пока он сидит в своей уютной башне в Нордмаре и греется у камина,;
INFO_FILLER484=...наши лучшие воины торчат где-то в пустыне и стерегут рабов!;

Мне кажется что надо вместо запятой написать троеточие в конце первого предложения вместо запятой..

INFO_SKALVERAM320060315140201_0=Если ты торопишься - помоги им,;
INFO_SKALVERAM320060315140201_1=Тогда дело пойдет быстрее.;

Мне кажется что надо вместо запятой написать троеточие в конце первого предложения и в начале второго, вместо запятой..


SVM_Hum_Elite_Proud_Teach_HeavyArmor_02=Не так сильно, чтобы ты не смог двигаться,;
SVM_Hum_Elite_Proud_Teach_HeavyArmor_03=Но достаточно туго, чтобы в доспехах не оставалось неплотностей;

Мне кажется что надо вместо запятой написать троеточие в конце первого предложения и в начале второго, вместо запятой.. Кроме того после слова "неплотностей" надо поставить точку."

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Потрошитель - как известно, кабан. Почему квестовый Белый Потрошитель это волк? Может стоит название Белого Потрошителя заменить на другое?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2ancientnation:

Потрошитель - как известно, кабан.

Кабан - это кабан (вспомни Г2а), а потрошитель - штука посерьезнее...

Почему квестовый Белый Потрошитель это волк?

Возможно, просто ляп при переводе. Есть такое понятие - синонимы.

Может стоит название Белого Потрошителя заменить на другое?

Максимум можно если не будет проблем с озвучкой.
Ждем мнение Одина!!!

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2odin68:

Что там Кавалорн в Г2а дает? Зуб волка?.. И какие у него требования к силе? А урон? Да больше ни одно оружие с такими требованиями к силе не даст такого урона...

дает он волчий нож, второй такой найти в игре невозможно - это раритет. Не отвлекаемся ;)

2odin68:

А вы желаете опять гармонию алгеброй поверить?

Каким образом п.2 можно считать гармонией? Обратите внимание на стоимость - это косвенный признак ошибки.

2. Ошибка совпадения урона для двух пар луков с различными треб. на ловкость: It_Bow_Long/120/70/3200 It_Bow_War/130/70/5000 ... It_Bow_Army/170/90/15000 It_Bow_Fight/180/90/18000

2Dimus:

А по линейке арбалетов у вас замечания есть?

нет, т.к. не использовал))


Добавление от 04/01/08, в 21:18:21

---

2ancientnation:

Почему квестовый Белый Потрошитель это волк? Может стоит название Белого Потрошителя заменить на другое?

Прозвище - это имя собственное, к. должно заключатся в кавычки, но в русском языке есть исключения для названий городов, имен и т.д. Если привести синоним - это волк по имени "Белый убийца".

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Я не считаю вышеперечисленные несовпадения ошибкой - так интересней жить! Сначала находишь вещь, которая нравится, но силенок ей пользоваться не хватает. А потом вдруг точно такую же по характеристикам, но уже можешь ей пользоваться! Это приятно. Наоборот, то что броня у всех продавцов в одну цену с точностью до копейки и требуется одинаковая ГЛОБАЛЬНАЯ репутация для ее покупки - делает игру безжизненной и механистичной. Видишь что пинаешь железку. Не интересно - следовало бы внести поправки в цену всех вещей в зависимости от твоей репутации в конкретном городе и у конкретного продавца - может мы с ним уже друзья не разлей вода! Конечно он должен мне по дружески уступить! И достаточно будет того, что я ему лично нравлюсь, а то что моя репутация "у повстанцев вообще" не дотягивает 20-30, да хоть 100 единиц - пусть волнует гуманоидо в на альфе центавра. Вот это было бы интересно! И вообще - поживее бы надо было все сделать. Пусть бы репутация начислялась не только за выполненные задания, но и за все действия. Например, если я хожу охочусь/воюю и все барахло продаю в каком-то городе, то репутация у конкретных людей должна повышаться - пусть медленнее чем за квесты, но далжна! А репутация города должна начисляться как средняя по всем задействованным персонажам (безответные "воины" "разведчики" и прочие, естественно не должны считаться, т.к. с ними нельзя взаимодействовать и, соответственно, растить репутацию). Вот это было бы крутизна! Тогда играть было бы интересно! А то получается, что: надо попасть в"верхний" квартал, для этого нужна репутация. Допустим, большинство заданий я выполнил - а это, к сожалению, не очень интересно по началу, а к концу вообще не в кайф носить бочки с рыбой, да дрова. Вот и тянешь эту резину, которая только время отнимает, а удовольствия никакого. В результате остается всего несколько очков набрать  и задания, которые мне почему-то не нравятся. Или я туплю и не знаю где искать того, кого надо. Ну почему-бы не сходить куда-нить сразиться с кем-нить, да приволочь кучу шкур/мяса/оружия или прочего, таким образом добавив недостающие 2-3-5 очков??? Это бы на порядок добавило ЖИЗНИ в игру! А так получается какое-то механическое тыканье. Фантазии у разработчиков, чтоли, совсем не стало??

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть): INFO_BPANKRATZ320060202115855=Уже иду!;; INFO_FILLER20060412180624=У тебя есть работа для меня?;; SVM_Copy of Hum_Warrior_Proud_HandsOff=Эй! Руки прочь!;;

ИСПРАВЛЕНО

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть): INFO_BPANKRATZ31545=Я алхимик. Что же мне еще делать для орков,; INFO_BPANKRATZ31546=как не напитки.;

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

ИСПРАВЛЕНО

INFO_FILLER483=Пока он сидит в своей уютной башне в Нордмаре и греется у камина,; INFO_FILLER484=...наши лучшие воины торчат где-то в пустыне и стерегут рабов!;

ИСПРАВЛЕНО

INFO_SKALVERAM320060315140201_0=Если ты торопишься - помоги им,; INFO_SKALVERAM320060315140201_1=Тогда дело пойдет быстрее.;

ИСПРАВЛЕНО

SVM_Hum_Elite_Proud_Teach_HeavyArmor_02=Не так сильно, чтобы ты не смог двигаться,; SVM_Hum_Elite_Proud_Teach_HeavyArmor_03=Но достаточно туго, чтобы в доспехах не оставалось неплотностей;

ИСПРАВЛЕНО


Вообще, в SVM таких ошибок с точками и лишними пробелами навалом еще. Щас чуть ниже последней ошибки спустился по стрингу - глаза на лоб! :)

Добавление от 04/02/08, в 03:32:59

---

Ну... в качестве прецедента - сойдет  :P

2odin68: Каким образом п.2 можно считать гармонией? Обратите внимание на стоимость - это косвенный признак ошибки.

Давайте и на стоимость обратим внимание:
It_Bow_Ranger/160/80/18500
It_Bow_Army/170/85/15000
It_Bow_Fight/180/90/18000
Bow_Ranger при меньших требованиях стоит гораздо дороже. Вероятно, он дает какой-то (не отраженный в таблице) доп. бонус?
Если да, то он единственный из луков, дающих доп. бонус?
Если нет, то учитывается ли бонусизация прочих луков при начислении стоимости?
Вообще, работа, конечно, проведена интересная. Но нужно всегда учитывать подход Пиранов, который у них со смещенным центром тяжести. Чем они, собственно, и затянули нас в свою игру.  ;)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 John White:

Почему квестовый Белый Потрошитель это волк? Возможно, просто ляп при переводе. Есть такое понятие - синонимы.

Нет, это не ляп переводчиков - см. stringtable.ini европейской версии:

FO_Bogir_Wolf=White Ripper;;Azzannatore Bianco;;Йventreur blanc;;WeiЯer Hetzer;WeiЯer Hetzer;Destripador Blanco;

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:

Нет, это не ляп переводчиков - см. stringtable.ini европейской версии: FO_Bogir_Wolf=White Ripper;;Azzannatore Bianco;;Йventreur blanc;;WeiЯer Hetzer;WeiЯer Hetzer;Destripador Blanco;

Слово "Ripper" в переводе с английского не имеет однозначного значения, может быть и "потрошитель", и "мясник", и "убийца", и т.д.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2odin68:
Отпишитесь все-таки по поводу Белого потрошителя...
Народ никак не угомонится...
ЗЫ
Это у меня только?
http://johnwhite.worldofgothic.ru/download/bug1.jpg

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2John White:

Это у меня только? http://johnwhite.worldofgothic.ru/download/bug1.jpg

Об этой ошибке писал раньше камрад Jeene, думаю уже пофиксили

Добавление от 04/03/08, в 21:45:36

---

1) Символы присваивания ($) пишется если не хватает репутации, например: "Не хватает репутации 75 оч. $(name)"

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2odin68:
И еще одно замечание.
Йенс, охотник около Кап Дуна.
При обучении снятия шкур с животных не логически построен диалог.
Имхо: первая реплика должна быть последней.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Об этой ошибке писал раньше камрад Jeene, думаю уже пофиксили

Добавление от 04/03/08, в 21:45:36

Да, это уже пофиксили.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 John White:

Отпишитесь все-таки по поводу Белого потрошителя... Народ никак не угомонится...

А стоит ли менять название? Ведь это неизбежно приведёт к расхождению между субтитрами и озвучкой в разговоре ГГ с Богиром:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:

А стоит ли менять название?

Собственно, не я был инициатором этой идея...
НО... благодаря вам мы получили серьезный аргумент.
Теперь все стало на свои места.
ЗЫ
Я вообще против того, чтобы менять какие-то названия.
Сначала нужно "прочистить" игру, а потом можно и за словарь браться!!!

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Люди, добрый день всем. Подскажите - что я неправильно делаю??? У меня Готика 3 (пиратка судя по всему, т.к. только русский текст и английская озвучка). Я ставлю на нее патч 1.6 (тот что 70 мб) - запускаю, а там все на английском. :( Тогда я ставлю русификацию патча 1.6 от Mighty DWARF и у меня пропадает весь текст. Я перепроверил все ini файлы - везде стоит english, добавил файл s***что-тотам.ini в папку Strings. Ничего не помогло. :( Помогите вернуть русский шрифт на патче 1.6, а то кабаны просто звери какие-то. :(

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

"русификацию патча 1.6 от Mighty DWARF" - это вовсе не русификация, об этом уже много раз писали, это фикс для русской лицензии, поэтому на пиратку не встает! Переустанови, поставь европейский патч и найди именно русификацию  8-)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Нашел некоторое противоречие в квестах в Сильдене:

Если выполняем задание "Трагак хочет попасть в Сильден к городскому шаману", то почему-то отменяется задание "Аног хочет получить посылку с севера".
Затем если по квесту "Громпель знает дорогу к повстанцам" выбегаем с Громпелем из Сильдена и выполняем задание "Убей городского шамана Громпеля", то получаем посылку, но Аногу уже не получится ее отдать, т.к. квест отменен.

А в двух других противоречачих квестах, если выполняем задание "Спасти беглых рабов", то задание "Убей рабов сбежавших из Сильдена" не отменяется.
Т.е. можно сначала спасти рабов, а потом убить.

Т.е. в одном случае можно выполнить, на первый взгляд, противоречащие задания, в другом случае нельзя.

По-моему надо сделать или чтобы квест "Аног хочет получить посылку с севера" не отменялся, если приводим Трагака в Сильден.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
Заметил неточность в описании навыка "Мастерский вор":

ITEMDESC_It_Perk_MasterThief=Герой может подкрасться к своей жертве и украсть все, что ему нужно.;

Здесь ничего не сказано о том, что украсть можно только у спящего.
В европейском стринге эта особенность указана чётко:

ITEMDESC_It_Perk_MasterThief=The hero can sneak up on his sleeping victim and rob it of everything.;;L'eroe puт avvicinarsi furtivamente a una vittima che sta dormendo e derubarla di tutto.;;Le hйros peut s'approcher furtivement de sa victime en someil afin de lui dйrober tout ce qu'elle possиde.;;Der Held kann sich von hinten an sein schlafendes Opfer heranschleichen und es komplett ausplьndern.;;El hйroe puede acercarse sigilosamente a su vнctima dormiendo y robбrselo todo.;

Поэтому предлагаю внести важную поправку в описание этого навыка:

ITEMDESC_It_Perk_MasterThief=Герой может подкрасться к своей спящей жертве и украсть все, что ему нужно.;

Добавление от 04/08/08, в 12:20:03

---

2 dmhard:

Если выполняем задание "Трагак хочет попасть в Сильден к городскому шаману", то почему-то отменяется задание "Аног хочет получить посылку с севера".

Значит, вы хотите "и рыбку съесть, и раком не сесть"? ;) Тогда будьте хитрее:


Добавление от 04/08/08, в 12:24:05

---

Упс, ошибся в имени персонажа. :-[ Поправка:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

ИСПРАВЛЕНО

Хочу также порадовать тебя: после долгих мучительных сомнений  ;D произведена, предложенная тобой замена "Старый" на "Изношенный".

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

dolphin 87, все заработало спасибо! :) И вот еще вопрос, патчи Community_Patch 1.6 и 1.63 они русифицированные? Т.е. не будет у меня дальше так, что сейчас играя с поставленным в настройках русским языком и уставленным патчем 1.6 я в дальнейшем столкнусь с тем, что все что добавлено в этом патче будет не переведенным или вообще без текста? Заранее спасибо.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Патч 1.6.3 имеет полную поддержку русского языка. Переведены были все иностранные тексты (в том числе и для мода Пакет Квестов 2.0). Предусмотрен для установки только на русскую версию игры. Отсутствует озвучка для Пакета Квестов (за исключением некоторых фраз). Так что, если смог приладить на европейку, то все будет нормально.
Насчет патча 1.6 - в нем наша старая версия перевода (не исправлены некоторые тексты). Однако патч интернациональный, так что при установке он проверяет, какая игра установлена на компе и инсталлирует соответствующие языку игры файлы.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
заметил пару ошибок в Иштаре:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Давненько сюда не заглядывал. Вопрос сопричастным - что известно о патче 1.7? Когда ориентировочно ожидать?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

НЕ ИСПРАВЛЕНО (Во втором случае - немецкая версия подтверждает наличие слова "выносливость". Может просто первый квест обозвать "Зелья для рабов", как в европейке? А Инфосы не поднимал?)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

НЕ ИСПРАВЛЕНО (Во втором случае - немецкая версия подтверждает наличие слова "выносливость". Может просто первый квест обозвать "Зелья для рабов", как в европейке? А Инфосы не поднимал?)

Изучил содержимое скриптов из Quests.p?? - всё в порядке, за квест с целебными напитками в Иштаре отвечает скрипт
Quests.pak\G3_World_01\Ishtar_Potions_quest_G3_Wor ld_01.quest:

а за квест с напитками выносливости в Мора Сул отвечает другой скрипт
Quests.p00\G3_World_01\Big_Potions_quest_G3_World_ 01.quest:

Так что можете исправить название квеста, проблем не должно возникнуть. ;D

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Не знаю, писали ли уже об этом, но отвести Коула в Немору удалось только с 4-й попытки - 3 раза он забегал в камень и пропадал с глаз бесследно *:D
Или это неисправимо?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Miguk:

Не знаю, писали ли уже об этом, но отвести Коула в Немору удалось только с 4-й попытки - 3 раза он забегал в камень и пропадал с глаз бесследно   Или это неисправимо?

Аналогичные вещи очень часто встречаются. Например, с Мортом, если попросить его отвести в клан Огня. С пасфайндингом похоже неразрешимая проблема. Отсается только пробовать по нескольку раз.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

ИСПРАВЛЕНО (20 целебных зелий для рабов)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Господа, разъясните, плиз... Не нашел в топике однозначного ответа...
вот решил перепройти третью готику.
Но не могу понять - патч "Gothic 3 Community Patch v1.6.3 RU release" установится на руссобитовскую гоику без шаманства?
Т.е. мои действия:
1. Ставим готику
2. Патчим до 1.12
3. Накатываем вышеуказанный коммьюнити-патч.
4. Играем... без диска :)))
Всё верно? Или я чего-то недопонимаю?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Damnien:
Да, ты прав!
1)Готика 1.09 (лицензия)
2)http://russobit-m.ru/rus/downloads/patch/Gothic3_patch112ru.exe
3)http://worldofgothic.ru/dl/download.php?file=42
ЗЫ
Есть еще пара вариантов, но в результате получается тоже самое.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2John White:

Да, ты прав! 1)Готика 1.09 (лицензия) 2)http://russobit-m.ru/rus/downloads/patch/Gothic3_patch112ru.exe 3)http://worldofgothic.ru/dl/download.php?file=42 ЗЫ Есть еще пара вариантов, но в результате получается тоже самое.

А будут ли в таком случае задействованы обновления, вносимые другими версиями патчей?(будь то Gothic 3 Community Patch v1.5.2 и более ранние версии патчей) Если же нет, то устанавливать их по возратанию или в каком либо другом порядке?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Все изменения будут. Больше никаких патчей ставить не нужно.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

обьясните пожалуйста у меня готика 3 руссобитовская 1.09 ставил по очередности cp-1.6 full далее cp16ru update потом cp-1.6.3 light.ru скажите я все сделал правильно или нет  в самом начале игры проблема-после освобождения ардеи я не поговорив ни с одним из друзей побежал пошляться по территории какого было мое удивление когда я вернулся в ардею никого из друзей не было в чем проблема не знаю ни у кого не было похожего

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Так и есть. Если удалиться от Ардеи хотя бы до Маяка Джека или добежать до Хавьера (я уж не говорю про зачистку пещеры в Реддоке), то други испаряются. Так шо не бродите далеко. :)
По поводу патчей, то нужно было либо cp16ru update ставить, либо cp-1.6.3 light.ru. Так как cp-1.6.3 light.ru предназначен для установки на 1.6, а не на cp16ru update.
Возможная проблема - некорректная деинсталляция. Больше, наверное, никаких проблем не возникнет.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

спасибо. только одно-это баг или благодаря квест пакету так надо

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Может я заново америку открываю, но все равно...
Квест в Мора-Сул "Лунный клинок".
При сдаче квеста в титрах: "Я принесу лунный клинок", а надо "Я принес лунный клинок".

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
Поскольку со времени выпуска релиза 1.6.3 в stringtable.ini было внесено достаточно много изменений, пожалуйста поделитесь ссылкой на последнюю версию стринга, чтобы при прохождении игры повторно не натыкаться на уже исправленные ошибки.
Думаю, что и другие готоманы также будут не против получить самые свежие исправления.