Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Так что с двуручным? Качать его? Нормально можно с ним поиграть?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Number Seven:
Хотя ваш вопрос и является оффтопом, но попробую на него ответить:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Не знаю, насколько именно это тема подходит для данного сообщения, но в любом случае, моя новость имеет прямое отношение к исправлению Готики 3.
Вернее, это новость от Ханса Траппа (Hans Trapp), который буквально пару часов назад представил небольшой Тизер к СР 1.7
LordOfWAR уже сделал к нему субтитры, хотя имхо там и так все понятно.

Скачать Тизер и субтитры можно здесь -

http://www.piranhaclub.eu/forum/showthread.php?t=1444

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

ВАУ!
Водопад впечатлил особо!
Но,что значило "раньше 2009"? Неужели? Эсли правда - это будет КРУТО! :D

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Если только не имелось в виду "в начале 2009-го"...  ;D

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2odin68
Да,нет,в сабах белым по черному написано "раньше",да и слово "early" вроде значит "раньше",так бы было написано "in the begin of 2009...",ну или где-то так :)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Ну, дай Бог, дай Бог... ;)
Сейчас на носу финальный тест. Может и впрямь решили к Рождеству уложиться...
хз  ;D и дед Мороз!

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Вообще то фраза "Coming early 2009" переводится как "В [самом] начале 2009".

Т.е стоит ждать патч в самом начале 2009, возможно в январе. А может и вообще сразу после Нового года, ещё в праздники...  :elka:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

А что насчет нашего стрингтэйбла и исправлений озвучки?Они будет включены в патч?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Со своей стороны мы приложим к этому усилия ;)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Elind:

Вернее, это новость от Ханса Траппа (Hans Trapp), который буквально пару часов назад представил небольшой Тизер к СР 1.7

Я не въехал. Что это за такое событие?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Number Seven:
По ссылке, которую дала Elind:  можно скачать тизер готовящегося коммунити патча 1,7 с кучей новых изменений. Вот прямая ссылка  ;)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Исправил ошибку, из-за которой при обучении у Нефариуса заклинанию "Ледяной взрыв" с героя не снимались 5 LP.

Ошибку содержал отвечающий за это заклинание темплэйт Data\Templates.pak\Magic\Magic_Spells\Magic_Spells _Adanos_Spl_IceBomb.tple:
Очки обучения не снимались потому, что значение параметра было равно нулю: qCMagic_PS.LearnPoints=0.
После исправления значения параметра на qCMagic_PS.LearnPoints=5 при обучении с героя нормально снялись 5 LP.

Выкладываю хотфикс для заклинания "Ледяной взрыв" (размер архива 1.04 КБ). Для его установки надо распаковать архив в папку Data\Templates.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
Ещё парочка ошибок в Stringtable v1.6.4b:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:

Я хочу снова выйти войнов храма!;

Предположу, что тут не хватет слова "против", т.е

Я хочу снова выйти против войнов храма!;

А вообще, конечно нужно сравнить с оригиналом\английской версией, может тут не просто ошибка, а ошибка перевода...

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 Shifroval:

А вообще, конечно нужно сравнить с оригиналом\английской версией, может тут не просто ошибка, а ошибка перевода...

Сравнил стринг от "Mighty Dwarf" с европейским:

Значит, в итоге эти предложения должны выглядеть так:

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:
А озвучка? Может озвучка что то даст? В том плане, что там может быть другой текст...

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

К сожалению, в русской озвучке нет таких фраз ГГ. Я не смог найти в паке speech_russian.pak ни одного ресурса вида INFO_Player_PC_Hero_FILLERX*.*. Так что приходится сравнивать с теми же строками из европейского стринга.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

ИСПРАВЛЕНО
INFO_FILLERX220060713143509=Я хочу снова сразиться с Эметом.;
INFO_FILLERX220060713143823=Я хочу снова выйти против храмовых борцов!;

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

ИСПРАВЛЕНО INFO_FILLERX220060713143509=Я хочу снова сразиться с Эметом.; INFO_FILLERX220060713143823=Я хочу снова выйти против храмовых борцов!;

Наверно правильнее будет:
INFO_FILLERX220060713143823=Я хочу снова выйти против храмовых бойцов!;

Добавление от 12/14/08, в 17:29:09

---

Наверно правильнее будет: INFO_FILLERX220060713143823=Я хочу снова выйти против храмовых бойцов!;

Обой.
Все выяснил с Одином. Правильный вариант его :)

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
В вашем варианте надо править ещё и здесь:

FO_Tempelwache_01=Храмовый боец; FO_Tempelwache_02=Храмовый боец;

Плюс ещё одна ошибка в субтитрах:
INFO_FILLER20060327161726_6=Бродяги подстерегащие в оазисе рядом с городом.;
(нет запятой после "Бродяги" и пропущена буква в слове: "подстерегающие")

А как насчет исправления названия заклинания (см. спойлер в ответе №2364)?

P.S.: то, что наш стринг наконец будет включён в патч 1.7 - действительно хорошая новость.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:
Так, а что это за заклинание? Я за магов особо не играл, потому не могу сказать точно.
Это случаем не "Ледяная глыба" из Г1\Г2?

Но всё равно, вспышка как то обычно ассоциируется со светом, а значит с огнём.
Вспышка льда? Как то странно звучит... Приятнее уху будет, как мне кажется, Ледяной взрыв. Взрыв льда, конечно тоже не идеал, но хотя бы там ничего не вспыхивает :)
И ещё неплохо бы увидеть оригинал и английские варианты этого названия. У тебя ж там стринтейблы есть забугорные, можешь глянуть?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Shifroval: это оригинальное название от руссобитм-а, магия дейсвтует так: кастуется пару секунд и от тебя  (снизу примерно) во все стороны отлетают ледяные осколки, выглядит и вправду похоже на взрыв.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 Shifroval:

И ещё неплохо бы увидеть оригинал и английские варианты этого названия. У тебя ж там стринтейблы есть забугорные, можешь глянуть?

Нет проблем - вот его название в европейском стринге:
FO_It_Spell_IceBomb=Ice explosion;;Esplosione di ghiaccio;;Explosion de glace;;Eisexplosion;;Explosiуn de hielo;
Так что правильное название заклинания: "Ледяной взрыв". А обучиться можно у мага Воды Нефариуса после того, как ГГ зачистит от ползунов гробницу Харана Хо.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:
Ну тогда да, тут никак по другому и не скажешь ;D И по немецки и по английски(я только их знаю) всё предельно ясно.

И всё таки странно, что же это за строчки INFO_FILLERX и INFO_FILLER?
Это часом не Квестпакет с Саммелем? Да и озвучки, как ты говоришь, к ним нет...

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Нет, это не Саммель и не КвестПак.
Вот пример:
INFO_FILLERX220060710212350=Иннос, надели меня жизненной силой.;
INFO_FILLERX220060710212446=Надели меня знанием древней магии!;
или
INFO_FILLER20060127180205_0=Мора Сул - это город Гонсалеса.;

Добавление от 12/14/08, в 22:33:26

---

ИСПРАВЛЕНО



Добавление от 12/14/08, в 22:55:10

---

А как тогда быть с озвученными фразами? Ведь в игре не единожды говорится именно о Храмовых борцах...
INFO_FILLER20060323201143_3=Правда, тебе еще придется выступить против храмовых борцов. Так хочет Тизгар.;
INFO_FILLER20060323201143_4=Только тот, кто устоит против храмовых борцов, получит титул чемпиона Бакареша.;
INFO_FILLER20060323201921=Так что насчет храмовых борцов?;
INFO_FILLER20060323201921_0=Это не просто борцы, один из них был стражником ворот Иштара!;
INFO_FILLER20060323202121=Ладно, где ваши храмовые борцы?;

И как должна звучать строка? :
MAP_SaturasTempleKeys_Temple_01=Храмовый боец;
На импортном это выглядит так:
MAP_SaturasTempleKeys_Temple_01=Temple fighter;;Combattente del tempio;;Guerrier du temple;;Tempel;;Luchador del templo;

Плюс ещё одна ошибка в субтитрах: INFO_FILLER20060327161726_6=Бродяги подстерегащие в оазисе рядом с городом.; (нет запятой после "Бродяги" и пропущена буква в слове: "подстерегающие")

ИСПРАВЛЕНО

P.S.: то, что наш стринг наконец будет включён в патч 1.7 - действительно хорошая новость.

Ага. Глядишь и закончим эту катавасию... )))

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 odin68:
Договорились - будем считать храмовых бойцов из Бакареша борцами - тем более, что в озвучке Гернандо и ГГ называют их "храмовыми борцами". 8-)

И как должна звучать строка? : MAP_SaturasTempleKeys_Temple_01=Храмовый боец; На импортном это выглядит так: MAP_SaturasTempleKeys_Temple_01=Temple fighter;;Combattente del tempio;;Guerrier du temple;;Tempel;;Luchador del templo;

А это уже другой "Храмовый боец", который охраняет вход в храм Аль Шедима. Точно такой же ядовитый монстр есть и в других храмах древнего народа (например, под Трелисом и в Бен Сала). И имя ему:
FO_ScorpionKing=Страж храма;
FO_ScorpionKing=Temple guard;;Guardia del tempio;;Garde du temple;;Tempelwдchter;Tempelwдchter;Guardia del templo;
Я бы оставил эту строку без изменений.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Gothic III - Starter Classic 1.6.2
- исправлены ошибки, в некоторых случаях приводившие к потере файлов.
- добавлена проверка версии Готики 3 перед запуском модификации.

Download!

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 Нефариус:
Установил обновлённый стартёр поверх входящего в сборку 1.6.4b - теперь он каждый раз при запуске модов начинает предупреждать о наличие в папке Data скопированных ранее из modvdf паков. >:( Предидущая версия стартёра делала это без излишнего шума. Можно ли отключить эти весьма раздражающие предупреждения в новой версии?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus:

Установил обновлённый стартёр поверх входящего в сборку 1.6.4b - теперь он каждый раз при запуске модов начинает предупреждать о наличие в папке Data скопированных ранее из modvdf паков.  Предидущая версия стартёра делала это без излишнего шума. Можно ли отключить эти весьма раздражающие предупреждения в новой версии?

Этот момент по сравнению с предыдущей версией не менялся. На какие конкретно файлы стал ругаться после обновления?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 Нефариус:

Этот момент по сравнению с предыдущей версией не менялся. На какие конкретно файлы стал ругаться после обновления?

Привожу пример:
До обновления стартёра играл в сборку модов "Пакет Квестов и SammelMod" (разумеется, при этом в папку Data скопировались все паки из Data\modvdf\qp_and_sammel). Установил обновлённый стартёр и решил продолжить игру на той же сборке - стартёр сразу же начал последовательно выдавать окно с предупреждением, что файл уже существует в папке Data (исключение - файл splash.bmp).
Лишь после закрытия всех этих окон запустилась игра. После выхода из игры удалил из Data все связанные с этими модами паки - после этого стартёр не ругался, потому что ему не пришлось при копировании перезаписывать эти файлы. Повторно вышел из игры (в Data остались паки из Data\modvdf\qp_and_sammel) и запустил ту же самую сборку модов - в результате снова полезли те же самые предупреждения стартёра.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Dimus: Понятно, ошибка в новом алгоритме инсталляции. Файлы мода были перемещены в папку Data\modvdf\custom_patches.

Добавление от 12/17/08, в 20:36:28

---

Исправил, ссылка та же.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Объясните что кардинального меняет Community Patch 1.7 что его так сильно ждут.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2Number Seven:

Объясните что кардинального меняет Community Patch 1.7 что его так сильно ждут.

Кардинально правит баги и повышает общую производительность. Сюжет ессно патч затрагивать не может.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Просто было объявлено уже, что массив изменений по-настоящему громаден. И помимо исправления багов и тормознутости, там еще куча всего вкусного. Все, до чего смогли дотянуться парни из Коммунити, имея доступ к исходному коду, было ими подредактировано. Не исключено, что весить он будет довольно много.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2odin68: А довольно много это как? Какая то информация по этому поводу мелькала? Ну не 2-3Гб же?

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Если все ресурсы решат обновить, то гига полтора будет. Но, если, они задумаются об оптимизации размера, то вполовину меньше. А если багов не будет, то по принципу патча сделают метров на 100-200. Давайте подождем. Обещали в начале 2009 года. Значит январь-февраль.

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Люди а что за музыка играет в установщике CP 1.6 ? Уж очень музычка понравилась

Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Видимо, имеется в виду инсталлятор сборки от Mighty DWARF - 1.6.3 или 1.6.4. Долго слушал все темы Г3 и остановился именно на этой, мне тоже дико нравится. А композитор разумеется Кай Розенкранц из команды разработчиков Готики.