Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

ДА, конечно ваш патч устанавливал а то зачем отписываться этой теме?   ;D
Можно ссылку как баг править?  :)
Завтра продолжу тестирование если найду еще баг сообщу  :)

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

2MaRV1N:

Смотри в темах Скриптинг в Готике, и в Декомпилляторе Готики, последние или предпоследние страницы.

Тебе также будет нужен декомпиллятор/компиллятор Vam'a GothicSourser 3.13 и прога VDFS. Лежит в каталоге с игрой, папка Tools.. Ну и естесвенно навык с ними работать :)))

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

Нашел косяк в сноуболовской версии :

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

Вопрос - что насчет второй Готики от акеллы? Она нуждается в большем внимании со своим переводом. Но, ИМХО, я не понимаю зачем надо переводить буквально все? Перевод названий свитков - это уже гон. К тому же от озвучки не уйдешь, из этого следует, что идеальный перевод сделать не удастся. Так кто-то думает заниматься второй частью?

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

2DimonKDF:

Ты конечно моледец, что исправил глюк с УЛУ-МУЛУ, НО теперь орки вообще не нападают на ГГ, просто кивают головой, а через время игра вообще выкидывает.

Вообще-то, исправлял и тестировал сборку не Я! Мною были предложены только методы исправления, основываясь на моих теоретических знаниях и даже половина успеха - уже хорошо, остальное за разработчиками проекта в лице: John White & Co к которым я не отношусь.

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

2DimonKDF:
Уже исправил!
2Уризель:
Не думает, а - занимается!
Конечно, от акелловских косяков не уйдешь, но мы попытаемся!
2Ukur:

за разработчиками проекта в лице: John White & Co к которым я не отношусь

- это не тебе решать ;D
Ukur: - все работает только не со всеми типами орков - подправь!
DimonKDF: - опять читами проверял?

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

2John White:

2Ukur: за разработчиками проекта в лице: John White & Co к которым я не отношусь - это не тебе решать Ukur: - все работает только не со всеми типами орков - подправь!

Охрененно прыткий и псевдодеятельный молодой человек - тебе знакомо такое понятие как вежливость, и его противоположность - хамство? Сначала ты заявляешь, что Укуру решать, а что нет. Потом заявляешь, чтобы Укур поправил ошибку, сделанную не им. Ты охренел, или просто тупой? Зла уже не хватает, млин...

p.s. Модераторы - горчичник мной заслужен, не поленитесь поставить. Но хамство я терпеть не намерен, тем более в сторону нормальных модостроителей от каких-то невменяемых прожектеров.

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

2marazmus:
Тише, тише! ИЗВЕНЯЮСЯ!
Это была безобидная шутка. Просто камрал Укур уже совсем запутался.
Данная разработка ведется не от лица мифической команды John White & Co (это был просто прикол), а от лица проекта "Обновление для Готики 1.08k от 1C Company/Snowball Interactive" и я решаю, принес ли камрад пользу или нет! Ну если не я, тогда - кто? УКУР? Может ты, Маразмус?
Горчичника не надо! Я же извенился и изменился!

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

Данная разработка ведется не от лица мифической команды John White & Co (это был просто прикол),

Какого хрена тогда этот "прикол" болтается в шапке темы? Тупой прикол, скажу прямо.

и я решаю, принес ли камрад пользу или нет! Ну если не я, тогда - кто? УКУР? Может ты, Маразмус?

Я лично считаю, что ты маешься полной фигней. Решатель, млин... Я знаю отличного модостроителя с ником MaGoth - и уверен, что 99% работы делает он. Я знаю отличного модостроителя с ником Ukur - 90% скриптеров рунета до него как до китая раком. А ты от флудеразма как был недалеко, так недалеко и ушел. Нормальные руководители команд, чтобы ты знал, не "решают, кто принес пользу...". Они как минимум вежливо благодарят всех, кто принял участие. Я же вместо благодарностей вижу пока только свинские заявления "Поправь!", "Не тебе решать!" и прочее говно.

Горчичника не надо! Я же извенился и изменился!

Не бойся ты так, горчичник нужен мне. За грубость по отношению к другому участнику форума, по Правилам АГФЦ.

Ладно, закроем тему. У меня мнение сложилось, как о проекте, так и о тебе, и мнение я высказал. Дальнейшее мне по барабану. Я лично считаю, что проект бессмысленен по определению. Жалко Магота, столько энергии впустую.

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

2marazmus:
В следующий раз подобные вещи пиши в приват.

2John White:

от лица проекта "Обновление для Готики 1.08k от 1C Company/Snowball Interactive"

Предупреждение за постинг ложной информации. Ты к этому проекту НЕ ИМЕЕШЬ никакого отношения чтобы делать такие заявления кроме своих собственных амбиций. За невыдержаность и неуважение к другим пользователям - локальный бан на трое суток. Твои "шутки" здесь неуместны.

Судя по тому факту, как восприняли пользователи нашего форума эту затею с переводом и ознакомившись с мнением наших коллег на сноуболловском форуме и на основании других наблюдений, у меня сложилось устойчивое впечатление о нецелесообразности продолжения обсуждения данной идеи.

Тема закрыта.

Re: Исправление перевода Г1, Г2, Г2а и Г3

Тема открыта........



2fokon:
После уверения автора данного проекта в том, что он тебя убедил в целесообразности проекта, темку на неделю открою.

Если он "немного" ввёл меня в заблуждение,  ему обещан локалбан на месяц.