[AGFC: Valley of Gothic] "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Страница 58 из 153 « Первая 8485152535455565758 5960616263646568108 Последняя »
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Старый 28.01.2009, 18:48   #2281
bassmast

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

По скриншотам:
- если сделают такую траву как на скриншоте № 2 - это будет действительно круто :D
- вид неба до боли напоминает аналог из Готики 3. Оно, конечно, в последней, было неплохое. Но всё же... Недостаток времени или вполне сознательная задумка? Или пока вообще "для скриншотов, шоб было". Непоняяятно...
- Детализация всяких там скал, камушков, растительности очень радует. Опять аналогичные вопросы - это так специально для журнала, а в игре мы получим отвратительную размазню? Или всё-таки оставят? Нет-нет, я знаю это слово - "оптимизация", всё понимаю.
- пропорции и дизайн монстров и персонажей действительно гротескный, как и обещалось, есть сходство с Фразеттой. Слегка мультяшно. Это само по себе не есть плохо, только, умоляю, не переборщите  :idiot:
- Заметил слегка переработанные текстуры скал из Г3. Тоже случайность?
- Система освещения и затенения интересная какая-то. Хм, ничего так.
- Закат страшён... как пожар прям.
- Это ночь что ли на последнем скриншоте с часиками? Фу, незачёт. Даже в Облевоне темней >:(
- Блум или HDR на скрине со скелетами - многовато будет, перебор.
- в целом - стиль и цветовая гамма напоминают Готику 3. Хотя, мне арт-стиль Г3 бесконечно ближе, чем молочно-зелёные оттенки Обливонов всяких, тем не менее самые первые скрины были таки явно темнее.
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 18:52   #2282
Valdemar-boom

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Полкан: Merci, merci * :).
Да, скриншоты прикольные! Вот бы их ещё в отрыве от статьи помотреть в божеском разрешении.... Мечты, мечты :(... Ну чтож, теперь и правда надо ждать комментарии дойче-говорящих форумчан :).

Кстати, поражает количество слов "Gothic" в статье ;D.. Ещё и все жирным шрифтом выделены :). Ощущуние, что читаешь превью к новой Готике :D
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 19:12   #2283
LINAK-11111

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

На скринах графика,которую бы мог выдавать движок готики 3. ::)
Гоблин угарной. :lol:
Скрин где кузнец очень напомнил Монтеру или Кап дун.
Закат и полночь-не зачет,надеюсь исправят.
А вообще хотелось бы помрачней,как-то все слишком ярко и красочно. :-/
2fokon:
Не факт, но для такой игры мне никаких денег не жалко и на новый комп и на лицензионное коллекционное издание!
Фанбой! ;D Прям как я. :)
Но блин хочется умеренных требований.Помню месяца два назад в ответе Ральфа прозвучало что системки будут примерно как у Готики 3.По графике в принципе так и получается.Только вот у меня сомнения на счет движка-то...
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 19:28   #2284
Kamrad_Alex

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

У Пираний пока много времени, думаю они успеют оптимизировать и доделать игру до "идеального" состояния, не так как было с Готикой 3.
Касательно системных требований – мне всеравно. Лицуха обязательна к покупке.
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 19:28   #2285
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Полкан:
Спасибо *за сканы *:)

Еще бы текст перевести. Особеннно мне почему то интересен пример многовариантности квеста *::)

По скринам говорить что-то рановато - хотелось бы более высокое разрешение и динамику.

ЗЫ. Ночь действительно слишком светлая. Хотя может полнолуние или просто место освещенное.

Добавление от 01/28/09, в 18:40:50
http://piranhaclub.eu/forum/showthread.php?t=1595

скрины из статьи в лучшем качестве и разрешении. вернее качество то тоже, но картинки побольше  8-)
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 19:50   #2286
Kamrad_Alex

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

FreeSergey СПАСИБО! =)
Беспорное красотище!
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 20:15   #2287
Valdemar-boom

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2FreeSergey: Благодарю за большие картинки :). Первое, что хочется отметить, так это интерфейс. Видно, что осталась панель из 10-ти иконок. Перекочевала из Г3 без изменений, я так понимаю.. над ней видна какая-то шкала (шкалы?). Мне показалось, что она зелёного цвета. Странный цвет. не поддаётся моему пониманию. Раньше у Пираний не было индикаторов такого цвета. Единственное, что представляет для меня интерес - это кругляш справа от горячих клавиш. Хотя возможно это просто компас). Но может быть что-то и поинтересней.  :)
Луна реально, как прожектор светит. Нереально блин:(. В остальном - ничего особенного. Как уже высказались выше - Готика 3. Чуть добавили технологий, убрали отстой ввиде "тарелок" типа блики в объективе.. И да, очень понравилась текстура ржавого клинка в руках гоблина:).
Даёшь видео игровому пролетариату!!!
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 20:39   #2288
wingman

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2FreeSergey:
Еще бы текст перевести. Особеннно мне почему то интересен пример многовариантности квеста
текст не читал и читать не буду, в "расспойлереную" игру играть неинтересно. так что увы от меня перевода не дождётесь=))

2Ивашка:
Первое, что хочется отметить
с интерфейсом они ещё эксперементируют
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 20:45   #2289
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Полкан:
так что увы от меня перевода не дождётес
может блок схему квеста хотя бы? *;)
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 20:49   #2290
Valdemar-boom

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Полкан:
с интерфейсом они ещё эксперементируют
А можно по-конкретнее? Что-то я не встречал такой подробности.. В какой плоскости Пираньи работают над интерфейсом, не известно?

Кстати, не помню, была инфа, нет.. Стамина будет?
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 20:50   #2291
apuley

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Очень хорошо. Оптимизма прибавляется.

У длиннопальцевых монстров набедренная повязка и что-то вроде капюшона. Подземная раса? Изображены дважды в подземелье и на поверхности ночью-вечером. Не выносят солнечный свет?

Плюшкины, ну мародеры с карманчиками, очень хороши.

Щит на скале. Щит бога? На острове убили некоего Бога? В некоем сражении?

На заднем плане, на одном из скринов с кузнецом, на заднем плане гражданин сидит в знакомой позе. Здравствуй, Готика :) На другом - видна женщина. Будут :)

Мир очень насыщенный. Везде что-то видно - и строение на скалах, и что-то вдали. Нравится!

Единственный минус - кабан. Какой-то ночной кошмар директора мясокомбината.
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2009, 22:54   #2292
Elind

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes

Люди, извините, но мы были вынуждены убрать скрины в соответствии с правилами, которым должны подчиниться. :-[
Я спрошу у ребят из ДС, когда я уже смогу выкладывать перевод статьи.

В связи с некоторыми комментариями на обоих наших форумах, хочу особо подчеркнуть, что в отличие от тех первых демонстрационных скринов и видео к Готике 3, которые в течение нескольких месяцев были сделаны ребятами по жесткому заказу Джовуд для рекламы (они до сих пор воют от ужосса, вспоминая этот момент), все опубликованные в статье скрины являются внутриигровыми и взяты из того состояния игры, в котором она пребывает сейчас.
Ральф уже несколько раз предупреждал, что интерфейсом они еще только занимаются. Тот интерфейс, который вы наблюдаете на некоторых скринах, достаточно условен и используется для того, чтобы можно было тестить игру.

Над небом они в настоящий момент работают.
И хотя Ральф предупреждал, что все процентные выкладки в игре тоже условны, и на деле все выглядит немножко иначе, полагаю, что игра реально готова на те самые 60%, о которых написано в статье. Может, чуточку больше... ;)

Скрины из Аркании - это как раз те самые демо-рендеры, как у Пираний к Готике 3, а в случае с Ризен мы, повторюсь, имеем дело именно с внутриигровыми скринами, которые будут еще дорабатываться, и надеюсь, только в лучшую сторону.
Всю игру можно пройти уже сейчас от начала до конца с некоторыми издержками.

Ральф:
Утро понедельника и номер Gamestar лежит передо мной.
9 страниц, совсем не плохо.
Ко всем данным в процентах нужно вообще-то относиться с осторожностью, мы совершенно сознательно представили редактору далеко не все, и как прежде, постараемся оставить вас в неведении относительно двух третей игры.


http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php?t=475035&page=9

http://www.piranhaclub.eu/forum/showthread.php?p=18264#post18264
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 03:34   #2293
wingman

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes

2FreeSergey:
может блок схему квеста хотя бы?

неа, на это я даже не взгляну;D. там не просто блок-схема квеста, там варианты попадания в город, не хочу себе портить удовольствие.

переведу пожалуй список того, что готово и что нет::)

что готово?

Сюжет: Авторы закончили работу над историей. Осталась только шлифовка некоторых диалогов и заставок.

Техника: Графический движок готов и обладает всеми современными эффектами. Игра пока притормаживает, но у разработчиков в переди ещё много месяцев для оптимизации.

Квесты: Почти триста заданий придумали и воплотили пираньи для Ризен. Цепочки квестов по словам пираний будут объемней и разнообразней чем в Г3.

Поверхность: Остров в Ризен по размеру пирмерно такой-же как хоринис во второй готике. Повторов нет, все детали создавались вручную.

Магия: Детали пока держутся в секрете, но сама системе уже готова. Заклинания и их действие уже определенны и готовы.

над чем ещё работают?

Интерфейс: Разработчики ещё эксперементируют над инвентарём и панелью быстрого доступа. В нашей версии был компас, так что пираньй на этот раз думаю о навигационной помощи. *

Монстры и Персонажи: Внешний вид героя ещё переработают и немного изменят в направлении Майкла Скофильда из ТВ-серии *"prisonbreak". Также некоторые персонажи и монстры ещё не совсем удовлетворяют пираний.

Боевая система: Общий принцип системы уже утверждён, но пока он начнёт функционировать как задуманно придётся покрутить некоторые настройки.

Подземелье: К этому пираньй хотят подойти так-же тщательно как и к поверхности. Некоторых деталей ещё не хватает.

Баланс: На сколько силён тот или иной монстр, сколько урона производит специально нападение? Нуждается ли Risen в нескольких уровнях сложности? Всё это ещё предстоить выяснить при работе тестерами.
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 03:57   #2294
amzis

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Не заметила некоторых подробностей в имеющихся переводах
Еще пара спойлеров из статьи (Пиранью представлял Кай Розенкранц):
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
- атмосферность второй Готики, но современнее по возможности без багов
- Начальная сцена кораблекрушения   напоминает начало Кризиса
- Разделение на главы
- Спутники наконец-то могут нормально следовать за ГГ
- 1 час внутриигрового времени = 5 минут реального
- Каждый монстр будет иметь уникальную систему поведения
- На сей раз в Болотном Лагере живут повстанцы)))
- Гномы обшаривают труп и в том случае, если ГГ-я убил монстр. Гномы довольно мирные создания, нападают только в том случае, если на них самих напасть. Судя по множественному числу их будет, по крайней мере, несколько, если не целая раса (мое личное предположение)
- Боевые возможности персонажа будут существенно зависеть от уровня прокачки его навыков
- Некоторые подробности предыстории острова до появления ГГ
- «любую профессию (например кузнечное дело) можно изучить также самостоятельно»…
- Игру можно будет проходить на несколько раз, получая каждый раз новый игровой процесс, т. к. прохождение сильно зависит от выбора гильдии
- Игру можно пройти «чистым» магом
- Вместо заклинания «Forget” из Г2 будет заклинание смеха – поможет разрядить накалившуюся атмосферу. Также это заклинание можно кастануть на стражника, пока он будет покатываться от смеха – незаметно проскочить мимо
- Вручную проработанные подземелья
- Атмосферность подземелий, в частности звуки и освещение
- В подземельях будут ловушки и загадки (головоломки)
- У подземных монстров «хороший слух и острые когти»
- Мнение рецензента: «Ризен кажется более готовым, чем Г3 за пару неделей до выхода»
- Предположение редакции – Ризен выйдет не позже осени
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 04:27   #2295
Adanos13

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes

2Полкан:
Остров в Ризен по размеру пирмерно такой-же как хоринис во второй готике.
То есть получается, что если остров Risen по площади равен Хоринису, то вся территория Risen больше Хориниса(если не считать его пещеры) примерно на 66%...вглубь. *;)
Поясню, откуда взялась эта цифра:
Раз 40% проведём под землёй, то оставшиеся 60% ~ площадь Хориниса/Острова Risen.
Возьмём это за 100%, тогда те 40% перерастут в 66%, т.к. отношение 40/60~66.6/100.
Вышенаписанное в корне неверно, если только под землёй окажется какой-нибудь город, в котором мы и проведём те самые 40% игрового времени. *:)
Вообщем идею, надеюсь, донёс корректно.
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 04:44   #2296
wingman

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Adanos13:
мне вот интересно, когда они говорят о хоринисе ини имеют в виду весь остров, с миненталем и яркендаром, или только округу хориниса... ::)
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 06:54   #2297
Valdemar-boom

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Полкан:
мне вот интересно, когда они говорят о хоринисе ини имеют в виду весь остров, с миненталем и яркендаром, или только округу хориниса...
Ну, поскольку сказано "
как хоринис во второй готике
", то думаю, здесь всё ясно: имеется ввиду площадь без аддона и без Рудниковой долины. Иначе так бы и написали "Г2:НВ"..

Добавление от 01/29/09, в 06:07:22
2Adanos13:
То есть получается, что если остров Risen по площади равен Хоринису, то вся территория Risen больше Хориниса(если не считать его пещеры) примерно на 66%...вглубь.  
Поясню, откуда взялась эта цифра:
Раз 40% проведём под землёй, то оставшиеся 60% ~ площадь Хориниса/Острова Risen.
Возьмём это за 100%, тогда те 40% перерастут в 66%, т.к. отношение 40/60~66.6/100.
Вышенаписанное в корне неверно, если только под землёй окажется какой-нибудь город, в котором мы и проведём те самые 40% игрового времени.  
Нет, всё не так:). Вернее начал правильно. Но что бы найти на сколько мир Ризен больше Хориниса, надо из 100% вычесть 66,6%. Итого :33,3%. Посудите сами: наземная часть Ризена и Хоринис одинаковые, подземная часть Ризена меньше наземной. Следовательно, подземная часть Ризена меньше Хориниса :). А у тебя получается, что подземелья Ризена больше в 2 раза, чем Хоринис:)

Добавление от 01/29/09, в 06:14:18
2Adanos13: Пардон, всё было правильно :). Я не выспался просто похоже ;D
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 13:18   #2298
FeDoR

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Ивашка: 2Adanos13:
То есть получается, что если остров Risen по площади равен Хоринису
ничего не понял с ваших вычислений ;D, короче все намного проще и понятней:
Х-площадь Ризен тогда 0.6Х- площадь поверхности, а 0.4Х - площадь подземелья.
Тогда Ризен = 0.6Х+0.4Х
         Хоринис=0.6Х
         Ризен/Хоринис=1Х/0.6Х=1.67-остров Ризен больше острова Хоринис в 1.67 раза.

З.Ы. Кто успел качнуть картинки в большом разрешении выложите пожалоста  :'(.
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 13:25   #2299
Nifarius

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2FeDoR:
Кто успел качнуть картинки в большом разрешении выложите пожалоста
[p=@mods]http://rapidshare.com/files/191022934/risen_scr.7z.html[/p]
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 13:47   #2300
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

С расчетами площадей заканчиваем. Все равно многое еще зависит от насыщенности территории. Толку с размеров Готики 3? Нужно оценивать непосредственно по игре будет. Так что закругляемся.

2Нефариус:
Ссылки всем желающим в приват пожалуйста. Давайте будем уважать наших коллег с пиранья клаб.
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 17:24   #2301
Kamrad_Alex

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Точной даты выхода игры мы не знаем, а ДС говорит что даст Пираньям столько времени, сколько потребуется, для шлифовки. 2Elind: не могла б Ты узнать у Ральфа, хотябы на 60-80 %, когда нам следует ожидать игру?
А так же вопрос о том, будет ли локализация (дурной вопрос, она будет, но все таки спрошу, ибо тут http://www.ag.ru/games/risen ничего не сказано про локализацию), эсли будет то кто локазирирует? Она выйдет вместе с Всемировым релизом или позже?
Ответить с цитированием
Старый 29.01.2009, 19:25   #2302
Tagaz

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Alexpc:
А так же вопрос о том, будет ли локализация (дурной вопрос, она будет, но все таки спрошу, ибо тут http://www.ag.ru/games/risen ничего не сказано про локализацию), эсли будет то кто локазирирует? Она выйдет вместе с Всемировым релизом или позже?
Да! Не хотелось бы чтобы она затянулась как в случае Г2 с Акеллой! Дайте ее 1с. лучший выбор!

С расчетами площадей заканчиваем. Все равно многое еще зависит от насыщенности территории. Толку с размеров Готики 3? Нужно оценивать непосредственно по игре будет. Так что закругляемся.
+1
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 00:24   #2303
GunsMan

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Alexpc:
Она выйдет вместе с Всемировым релизом или позже?
скорей всего везде одновремменно, пираньи как раз намекали на одновременный выпуск.

А так же вопрос о том, будет ли локализация
Россия просто замечательно приняли готику (1 и 2), когда большинство странам она показалась не очень, так что какой-какой стране, а в нашей точно будет, про аддон к г3 тоже за месяц где-то только оффициально стало сказано.

Точной даты выхода игры мы не знаем, а ДС говорит что даст Пираньям столько времени, сколько потребуется, для шлифовки.
скорей не раньше 2010, раз игра на 60% завершена, это судя по тому, что задержки всегда бывают, а ведь бетатестинг без ограничения времени выхода, думаю, в этот раз они будут делать хороший.

2Человек-удача:
Не хотелось бы чтобы она затянулась как в случае Г2 с Акеллой!
ну такого безолаберства ща допускать уже вряд ли будут с игрой, вышедшей от создателей такого бренда, как готика.

Дайте ее 1с. лучший выбор!
мечты, мечты... иль может у самих пираний просить на продажу именно им?
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 13:13   #2304
GeKar

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes

Приветствую!
Как и все тут, с нетерпением жду релиза, но ненастолько сильно, чтоб желать игре в локализаторы 1с. Переведенная текстовка и оригинальный звук это не мое. Вспомните перевод первой Готики от Снежков (качественный перевод сыграл непоследнюю роль в популярности Готики в России)
Я понимаю, мнение простых игроков практически не повлияет на выбор издателя и локализатора в Росии, но может прикрутите где нибудь голосование какого локализатора хотели бы получить игроки для Risen.
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 14:03   #2305
Nifarius

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes

2GeKar:
может прикрутите где нибудь голосование какого локализатора хотели бы получить игроки для Risen.
Мог бы и сам прикрутить. ;)
http://forums.gothic.ag/?board=glas&...12333093<br>11
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 17:06   #2306
Kamrad_Alex

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Какого локализатора вы бы хотели видеть для игры Risen?
•  1С
•  Akella
•  GFI
•  Новый Диск
•  Руссобит-М
•  Snowball
•  Soft Club
•  Другая компания

2Нефариус: Snowball занимается переводами, а выпуском переведеной продукции занимается другая компания (например как было в готике 1: переводили снежки, а выпускала 1С).
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 17:59   #2307
fokon

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Alexpc:
Какого локализатора вы бы хотели видеть для игры Risen?
Сделай голосовалку и закинь ссылку. В этой теме обширно обсуждать локализаторов не стоит.
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 18:37   #2308
Kamrad_Alex

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Сделай голосовалку и закинь ссылку. В этой теме обширно обсуждать локализаторов не стоит.
принято, а голосовалка уже сделана 2Нефариусом http://forums.gothic.ag/?board=glas&action=display&s=0&t=1233309311
там просто не можно бодавлять коментарии.
Ответить с цитированием
Старый 30.01.2009, 18:48   #2309
Adanos13

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes

2Alexpc:
Snowball занимается переводами, а выпуском переведеной продукции занимается другая компания (например как было в готике 1: переводили снежки, а выпускала 1С).
Кстати аналогично с GFI/Руссобит-М.

Вставлю свои пять копеек:
Не понимаю, с чего бы это некоторые так хвалят 1С, у них ведь локализации более менее стандартны, ничего оригинального там нет и не было, запомнилась качеством разве что Fable и Rise of Nations:ROL, это без снежков. А что со снежками? У них были превосходные локализации громких проектов, таких как Готика и The Longest Journey, но врядли в студии осталось много людей, которые работали там в 2002, можно только надеяться, что снежки подойдут к Ризен столь же тщательно, как к Г1 или к TLJ.

Далее Руссобит/GFI - что у них есть? Готика 3? Ну пригласили старых актёров, это и другие могут сделать, а сама локализация хромает. Неправильные интонации ГГ и повстанцев убивают атмосферу, которой и так почти нет.
А просто Руссобит запомнился мне только тошнотворной локализацией первой готики, и не надо говорить, что там текст правильный - они его тупо перевели, а снежки сделали качественную, художественную локализацию.

Акелла...

Остаются SoftClub и Новый диск, в принципе равноценные локализаторы, но имхо в последнее время ND проявляет себя лучше, да и у них в жанре RPG есть отличная локализация Ведьмака, а у Soft Club есть локализация WoW, от оригинального мира Warcraft'а в которой ничего не осталось. >:(

Новый Диск в последнее время отличился такими локализациями как: Dreamfall:The Longest Journey, COD 4, Tomb Raider: Legend/Anniversary, Anno 1701, The Witcher, правда с последним получился пролёт в дополненном издании, испортили локализацию не понятно зачем. У SoftClub'а мне понравился из недавних оригинальный Crysis, C&C3/Kane Wrath...хотелось бы приписать лучшую на мой взгляд локализацию в России - Warcraft 3 от того-же SoftClub, но как и в случае с Готикой от снежков это было слишком давно.

2fokon:
В этой теме обширно обсуждать локализаторов не стоит.
Прошу не бить сильно, пост писать раньше начал, не выкидывать же его теперь. :)
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 00:43   #2310
Tagaz

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Alexpc:
Какого локализатора вы бы хотели видеть для игры Risen?
•  1С
•  Akella
•  GFI
•  Новый Диск
•  Руссобит-М
•  Snowball
•  Soft Club
•  Другая компания
А при чем тут Snoball оно что тоже локализатор? Помнится в заставке к Готике 1 был Сноуболл, но ведь локализатор был 1с, что то все это значит? Или товарищ что то напутал?
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 01:03   #2311
GOTHICROCK

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Человек-удача:
А при чем тут Snoball оно что тоже локализатор? Помнится в заставке к Готике 1 был Сноуболл, но ведь локализатор был 1с, что то все это значит? Или товарищ что то напутал?
Snowball - локализатор, 1С - издатель.
Посмотри здесь в инфе о Готике 1 подобную ситуацию.

Я сам проголосовал за Снежков, хоть в Готику 1 именно от Снежков я не играл, но раз все говорят, что работу они проделали добротную, значит пусть и сейчас переведут Ризен. :)
Возможно, в таком случае мы увидим ещё и оригинальную версию, помимо русской. Я лично особо не вижу разницы между локализаторами, для меня все нормальные, да и вообще, последние игры и, соответственно, локализаторские работы я почти не пробовал.
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 01:21   #2312
Nifarius

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2All: Для тех, кто не понял: все компании, перечисленные в опросе - локализаторы (некоторые по совместительству являются издателями). Не все из них имеют отношение к серии Готика. Кто конкретно локализовал какие игры, смотрим в GEO.

Форум по локализациям здесь:
http://forums.gothic.ag/?board=locals

2Модераторы: Просьба потереть оффтоп (начиная с поста #2145).
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 01:46   #2313
Tagaz

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Gothicrock:
мы увидим ещё и оригинальную версию, помимо русской
А мы итак увидим пиратку, где озвучка оригинальная немецкая ;D Помню в Г2 играл так на озвучку никак не пожалуешься - лучшей атмосферности диалогов и их подхода к персножам и не сыскать

Добавление от 01/31/09, в 00:47:46
2Нефариус:
Просьба потереть оффтоп (начиная с поста #2145)
Э, ты сам что ли модер тут? А твой пост дак не потереть? Беседа про локализацию ризен так что все в тему.

Нефиг лезть в чужой счетчик :lol:
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 05:05   #2314
Brazi

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2Полкан:
вотъ, на воге линки уже выложили=))
Эти картнки можно еще где-то посмотреть. Ссылки не открываются.
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 10:52   #2315
Determined

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Странно. Но мне картинка из Райсен очень похожа на Готику 3. По крайней мере такие же смешные листья  :). НО ни это главное, главное чтобы сам геймплей удался.
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 12:46   #2316
k14m

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes

Блин... Сканы удалили...((( выложите кто-нибудь на какой-нибудь Ifolder.Ru, пожалуйста... Я понимаю, что это незаконно, но я правда не буду ими торговать...)))
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 19:36   #2317
Lusht

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Цитата:
Сообщение от Полкан link=board=gothic&t=1182504738&goto=4745958 date=01/28/09, в 15:45:34
вотъ, на воге линки уже выложили=))


на всякий случай, если лавочку быстро прикроют, вот ещё линк с архивом на шаре http://rapidshare.com/files/190619925/RisenGS.zip.html
Перезалей еще раз, везде поубивали.
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 19:59   #2318
ADAM

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Цитата:
Сообщение от Kein link=board=gothic&t=1182504738&goto=4753275 date=01/31/09, в 18:36:20



Перезалей еще раз, везде поубивали.
Я что-то не пойму что за ажиотаж,уже напечатали в журнале.так кто убирает залитые скрины? :o
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 20:00   #2319
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Обсуждать локализации - в форум по локализациям. Оффтоп потер. Последующие посты на эту тему будут отмечаться предупреждениями.

Добавление от 01/31/09, в 12:42:03
Насчет скринов и сканов Ризен из Гейм Стар. Здесь ссылок не будет. Пока их не разрешат.

Но приват еще никто не отменял *;)

Добавление от 01/31/09, в 19:20:11
Потер немного тут.

1. Если у вас скринов нет, то максимум того что разрешается это написать тут просьбу прислать вам ссылку в приват, если у кого-то она есть.

2. Если вы скрины видели, то обсуждать можно.
Ответить с цитированием
Старый 31.01.2009, 20:11   #2320
Valdemar-boom

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

2ADAM:
Я что-то не пойму что за ажиотаж,уже напечатали в журнале.так кто убирает залитые скрины?
Скрины, как и статья, - собственность Геймстара. Это типа их "уникальное" право распоряжаться этими скринами. Ну и Издатель с Пираньями тоже могут, канеш).
Ответить с цитированием
Страница 58 из 153 « Первая 8485152535455565758 5960616263646568108 Последняя »


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.


Текущее время: 00:31. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

AGFC: Valley of Gothic © 2004-2022

Яндекс.Метрика