|
|
15.05.2009, 03:45
|
#3641
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2Deart:
Исправили, озвучили заново некоторые моменты.
|
;D А давайте присылать свои варианты! :P Человек явно пыжится и переигрывает. 2Tabarnaque:
Разве 5 - это голос Геральда?
|
Зайцев озвучивал Геральта. А этот - вышеупомянутого Юза, Могилу и еще несколько персов (Саламандр). Добавление от 05/15/09, в 03:48:05
Гланца выбирать не стоит еще по такой причине - необъективно, да и слух режет воспоминаниями.
|
|
|
15.05.2009, 03:55
|
#3642
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от Heruvim link=board=gothic&t=1182504738&goto=5000201 date=05/15/09, в 03:45:31
2Deart: ;D А давайте присылать свои варианты! :P Человек явно пыжится и переигрывает.
|
ну, во-первых, в каком месте он пыжится? Он принял спокойно все замечания и исправил. во-вторых, кто лучше из 8-ми участников подходит? Там никто не пыжится? Есть какой-то оригинал, чтобы говорить, что человек переигрывает? Да в 8-ке вариантов половина какие-то паиньки, которые никакой сути текста не чувствуют. Слащавые голоски, как будто им предложили озвучить белоснежку. Отметить могу только (опять же) Гланца. Но не могу я думать, что он станет голосом ГГ в Ризен.
|
|
|
15.05.2009, 04:12
|
#3643
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2Deart: Так озвучил бы любой фанат - может начнем атаку на НД со своими версиями? :P Предложили 8 голосов, вот и весь выбор.
Да в 8-ке вариантов половина какие-то паиньки
|
Выбор невелик, да. Но как по мне, то лучше бы его не было - вся эта ерунда лишь дл PR'а, дабы шуму подогреть. Ну выбрали бы Гланца, ну поговорили бы чуть-чуть и... все. Играли бы, привыкли.
Он принял спокойно все замечания и исправил.
|
Я к тому, что не нужно превращать это в конкурс народной самодеятельности. Во-первых, это ничего не решит. Во-вторых, голоса можно мусолить вечно. Что касается этого голоса, то по моему мнению он подходит для дубляжа фильмов и только. P.S. На месте НД я бы не делал клоунады с выбором, а просто бы классно перевел субтитры и тексты, а озвучку ставил английскую... или немецкую... А, объявил бы голосование! ;)
|
|
|
15.05.2009, 04:18
|
#3644
|
|
|
|
|
Регистрация: 22.03.2004
Сообщений: 334
|
|
|
|
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Ммм.. пока вы тут обсуждаете голоса, прямо сейчас, ПРЯМО СЕЙЧАС, черт дери, ПИРАНЬИ находятся В РОССИИ (в Москве), т.е. блин, среди нас с вами...
Собственно, весь вчерашний день они в компании Элинд открывали для себя Россию ) http://www.piranhaclub.eu/forum/showthread.php?t=1947
В общем... на самом деле мне сорвало крышу... И единственное, что меня разочаровывает — меня там, Блин, НЕ БЫЛО *>:(
|
|
|
15.05.2009, 04:56
|
#3645
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от Heruvim link=board=gothic&t=1182504738&goto=5000209 date=05/15/09, в 04:12:31
2Deart: Так озвучил бы любой фанат - может начнем атаку на НД со своими версиями? :P Предложили 8 голосов, вот и весь выбор. Выбор невелик, да. Но как по мне, то лучше бы его не было - вся эта ерунда лишь дл PR'а, дабы шуму подогреть. Ну выбрали бы Гланца, ну поговорили бы чуть-чуть и... все. Играли бы, привыкли. Я к тому, что не нужно превращать это в конкурс народной самодеятельности. Во-первых, это ничего не решит. Во-вторых, голоса можно мусолить вечно. Что касается этого голоса, то по моему мнению он подходит для дубляжа фильмов и только. P.S. На месте НД я бы не делал клоунады с выбором, а просто бы классно перевел субтитры и тексты, а озвучку ставил английскую... или немецкую... А, объявил бы голосование! ;)
|
О чем вообще речь-то? какой любой фанат? ну давай, сделай тоже, кто не позволяет? И обзывать de}{ter'a "любым фанатом" - немного нагло. отнюдь, совсем не каждый фанат способен нормально озвучить. Пусть он не профессионал, но он уже много лет занимается этим! Но ладно..теперь о другом. Предположим, что он фанат. А не сама ли компания "НД" несколькими неделями ранее новость выпустила, в которой о кастинге на озвучку главгероя говорилось? М? или это для каких-то особенных фанатов? А насчет дубляжа... de}{ter, к твоему сведению, ярый противник дубляжа. Он сам занимается переводом и озвучкой фильмов. И не одну собаку съел на озвучках. Почему он не может предложить свою кандидатуру? Если можешь лучше - предложи свою ;) никто не против. С удовольствием послушаем и прокомментим. А не можешь - не говори, что те, кто решился - простые любители и ничего не смыслят в озвучке.
|
|
|
15.05.2009, 05:41
|
#3646
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2Savol:
Я более чем уверен, что сменят. Потому что то что есть — это ужасно.
|
Я тоже за харизматичность, а не за ХАРЯзматичность =)
|
|
|
15.05.2009, 05:42
|
#3647
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2Deart:
И обзывать de}{ter'a *"любым фанатом" - немного нагло. отнюдь, совсем не каждый фанат способен нормально озвучить.
|
Угу, дожили... с каких-то пор это считается "обзывательством"? ;D
А не сама ли компания "НД" несколькими неделями ранее новость выпустила, в которой о кастинге на озвучку главгероя говорилось? М? или это для каких-то особенных фанатов?
|
Про всю эту PR "мишуру" читай в посте 3368
Почему он не может предложить свою кандидатуру?
|
А кто-то ему здесь запрещает это делать?
Если можешь лучше - предложи свою никто не против. С удовольствием послушаем и прокомментим.
|
Может и мог бы, да зачем? *;D Это мне не надо, да и шансов попасть в лохализацию у меня будет от силы 0.005 % (ровно столько же, сколько и у de}{terа)
А не можешь - не говори, что те, кто решился - простые любители и ничего не смыслят в озвучке.
|
Ссылку, пжалста! *:P Озвучка героя заваренной тобой дискуссии выглядит неубедительно - для меня, во всяком случае. Голос у него к тому же не вписывается в роль (и это мягко сказано). К тому же у меня нет желания превращать разговор ни о чем в спор ни о чем - от моего мнения, как и от твоего, ровным счетом ничего не изменится. В озвучке будет профактер (скорее всего Гланц), и спорить с этим бесполезно. ;) Да и чем вызвана такая болезненная реакция на критику этого декстера? :P
|
|
|
15.05.2009, 06:05
|
#3648
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2Savol: 2MaGoth: Я тоже за харизматичность, а не за ХАРЯзматичность =) Восторги - "Вау! Секси!", по понятным причинам заценить не могу =) Но, специально приглашённые для этого дамы, фыркнули и сказали своё "фи": - Что за хмырь?!?Действительно, какой-то гламурный хмырёнышь =) А Пираны выступают на КРИ - 2009. 16 мая, 11:00-11:50. Мартин Метцлер, Михаэль Хоге, Андре Тиль. "Особенности геймдизайна open-world RPG от разработчиков Risen" - http://kriconf.ru/2009/sch/day2.pdf
Все выступления КРИ - 2009 будут записываться телеканалом «Первый Игровой» (Gameplay TV) и позже будут доступны на официальном сайте конференции в стандартном и высоком разрешениях - http://dtf.ru/news/read.php?id=55462
|
|
|
15.05.2009, 11:35
|
#3651
|
|
Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes
2Heruvim:
7 - золотая середина: и голос, и интонация... мой выбор
|
Тоже за него проголосовал, но играть буду естественно в оригинал, все-же звучание и особенности немецкой речи очень трудно перенести на русский :(, пример второй Готик, вроде и не плохо, но совсем не то.
|
|
|
15.05.2009, 12:54
|
#3653
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Судя по голосованию, седьмой номер на втором месте после Петра Иващенко (Гланца). Ну-ну. А потом вы, дорогие товарищи, говорите, что голос №3 стар и на роль не подходит. №7 (как и №8 - третье место) тоже не молод. Причем принадлежит он не удалому парню, а серьезному такому мужичине, спокойному и рассудительному. Как вариант для одного из НПС - самое то. Но следуя вашей логике, голосок нужен молодой. Ну и чего это вы за №5 не голосуете, а? ::) Всего три "за", между прочим. Давайте так. Все эти рассуждения "Это ведь не Готика", "Он будет напоминать нам о старом" и прочее оставим. Потому что это, простите, маразм. И про немецкую и английскую озвучки тоже. Нет, как вариант в настройках "включить английский/немецикйи звук" можно. Даже желательно. Благо опыт с такими опциями у НД есть (см. Dreamfall и Ведьмак). Но заменять ЭТИМ русское озвучение? >:( Помилуй Боже. Это чужая для меня речь и я, по возможности, не хочу ее в локализации слышать. Так нравится английский/немецкий? Покупайте забугорные версии.
|
|
|
15.05.2009, 13:20
|
#3654
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от Marus link=board=gothic&t=1182504738&goto=5000625 date=05/15/09, в 12:54:01
Судя по голосованию, седьмой номер на втором месте после Петра Иващенко (Гланца). Ну-ну. А потом вы, дорогие товарищи, говорите, что голос №3 стар и на роль не подходит. №7 (как и №8 - третье место) тоже не молод. Причем принадлежит он не удалому парню, а серьезному такому мужичине, спокойному и рассудительному. Как вариант для одного из НПС - самое то. Но следуя вашей логике, голосок нужен молодой. Ну и чего это вы за №5 не голосуете, а? ::) Всего три "за", между прочим. Давайте так. Все эти рассуждения "Это ведь не Готика", "Он будет напоминать нам о старом" и прочее оставим. Потому что это, простите, маразм. И про немецкую и английскую озвучки тоже. Нет, как вариант в настройках "включить английский/немецикйи звук" можно. Даже желательно. Благо опыт с такими опциями у НД есть (см. Dreamfall и Ведьмак). Но заменять ЭТИМ русское озвучение? >:( Помилуй Боже. Это чужая для меня речь и я, по возможности, не хочу ее в локализации слышать. Так нравится английский/немецкий? Покупайте забугорные версии.
|
|
|
|
15.05.2009, 13:21
|
#3655
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от Marus link=board=gothic&t=1182504738&goto=5000625 date=05/15/09, в 12:54:01
Судя по голосованию, седьмой номер на втором месте после Петра Иващенко (Гланца). Ну-ну. А потом вы, дорогие товарищи, говорите, что голос №3 стар и на роль не подходит. №7 (как и №8 - третье место) тоже не молод. Причем принадлежит он не удалому парню, а серьезному такому мужичине, спокойному и рассудительному. Как вариант для одного из НПС - самое то. Но следуя вашей логике, голосок нужен молодой. Ну и чего это вы за №5 не голосуете, а? ::) Всего три "за", между прочим. Давайте так. Все эти рассуждения "Это ведь не Готика", "Он будет напоминать нам о старом" и прочее оставим. Потому что это, простите, маразм. И про немецкую и английскую озвучки тоже. Нет, как вариант в настройках "включить английский/немецикйи звук" можно. Даже желательно. Благо опыт с такими опциями у НД есть (см. Dreamfall и Ведьмак). Но заменять ЭТИМ русское озвучение? >:( Помилуй Боже. Это чужая для меня речь и я, по возможности, не хочу ее в локализации слышать. Так нравится английский/немецкий? Покупайте забугорные версии.
|
Согласен по поводу голоса. Я проголосовал за 5-й вариант. Хотя, конечно, хотелось бы, чтобы изменили внешность ГГ и можно было бы использовать 7-ой или 8-ой голос. Немецкую версию я в любом случае приобрету, ибо раритет. Но то что хотелось бы грамотного перевода - это да. Я просто в унынии пребывал, вот и написал так отчаянно) ВПрочем, взять бы для примера Das Schwarze Auge: Darkensang, который НД локализует уже с августа. И все никак не долокализует. Причем, собирается оставить без русской озвучки. У меня появляются здравые опасения. На самом деле, мне и правда будет очень неприятно играть за такого ужасного глав героя. Буду молиться, что Risen будет оснащена хоть каким то инструментарием и не нужно будет, чтобы ввести что-либо в игру, танцевать с бубном вокруг монитора.
|
|
|
15.05.2009, 14:15
|
#3656
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Сделали у себя тоже опрос и наглым образом туда включили своего кандидата De}{ter'a. Посмотрим, что из этого выйдет. :)
|
|
|
15.05.2009, 14:58
|
#3657
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от Tabarnaque link=board=gothic&t=1182504738&goto=5000356 date=05/15/09, в 09:16:31
У меня есть предложение, пусть ГГ озвучивает Владимир Зайцев. Мне по Ведьмаку он очень понравился, вот для примера: http://www.lazy-games.com/sounds/52/52_grlt_10.mp3
|
мне бы тоже этого хотелось, озвучка у него потрясающая в ведьмаке, а голос, можно слушать бесконечно.
|
|
|
15.05.2009, 18:29
|
#3660
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Лучший голос для типажа 1-ый и 5-ый. Особенно первый, молодой, наглый парень с кучей черного юмора и сарказма, так и представился. Если будет озвучивать 3-ий, всегда буду оглядываться в поисках безымянного, так что лучше не надо. Восьмому не хватает выразительности, но тоже такой неплохой убаюкивающий голос, пропускать разговоры после прочтения субтитров под него самое оно будет.
По поводу нытья насчет внешности. Хотели сурового средневекового мужика? Получили. Про-то что люди в то время почти не стриглись и не брились откровенно повеселило. Люди в то время почти не мылись. А следовательно для борьбы со вшами стриглись по возможности коротко. Моряки, так частенько вообще наголо, а наш парень кажись к морю отношение имеет. Интеллектуальных рож захотели? Простите, но наш герой суровый мужик, а не монах, вот и выглядит как быдло, вообще на тех скринах где я его видел он рожи разные корчит. Если лицо в норму привести отличный типаж будет, очень колоритный для местной Тортуги (мне почему-то город ее сильно напомнил). Ну и насчет не умеющего браться за меч изнеженного баронского сынка. Самый изнеженный баронский сынок обычно махает мечом так, что пара суровых мужиков от которых тащится форум даже оружия толком поднять не сумеют, как прошиты насквозь окажутся.
|
|
|
16.05.2009, 00:53
|
#3664
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Голосовал за 3 кандидатуру. Актёр проверенный временем, у него огромный опыт, коего не хватает многим кандидатам, в нём я уверен на 100%, он не подкачает, все колкие шутки будут переданы с точностью до 100% и ни разу он не старый, нового принца-юнца озвучил просто шикарно. Остальные варианты не заципили вообще. А что до 8 не официального варианта, так я, конечно, извеняюсь, но мало того что он явно переигрывает, так ещё и заметно картавит, нет нельзя такую роль даверять дилетантам.
|
|
|
16.05.2009, 01:18
|
#3666
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2deXter:
На КРИ НД совершенно чётко сказал, что Гланца не хотят они допускать до озвучки, не его эта роль.
|
Интересно... И чего же они его тогда на кастинг пригласили? Просто так что ли, чисто постебаться?
|
|
|
16.05.2009, 01:20
|
#3667
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от Marus link=board=gothic&t=1182504738&goto=5002183 date=05/16/09, в 01:18:38
2deXter: Интересно... И чего же они его тогда на кастинг пригласили? Просто так что ли, чисто постебаться?
|
Без понятия. Кстати, главгерой таким же, какой он сейчас изображён на артах, и останется.
|
|
|
16.05.2009, 01:33
|
#3668
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2GotoFiL:
нельзя такую роль даверять дилетантам
|
Поддег'живаю. Плюс каг'тавость не есть тг'у однозначно.
|
|
|
16.05.2009, 01:40
|
#3671
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от GotoFiL link=board=gothic&t=1182504738&goto=5002208 date=05/16/09, в 01:34:26
2deXter: цитирую: "можно посмотгреть на колечко, которое подарил тебе Сид?" "Тепегь ты подвергнишь меня испытанию" Ну а тут вы заметно переиграли: "пираты - известные безжалостные убийцы"
|
Нифига такого: Тепегь - тепергь, ну и так далее. Скорее акцент небольшой, чем картавость.
|
|
|
16.05.2009, 01:47
|
#3674
|
|
Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes
2deXter:
Пилять, это микрофона косяк. Или компрессии.
|
Плохому танцору всегда яйца жмут ? ;)
|
|
|
16.05.2009, 01:52
|
#3676
|
|
Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes
2deXter:
Пилять, это микрофона косяк. Или компрессии. В оригинале всё было нормально.
Опять же, повторюсь, чтобы говорить про "переиграл", вы оригинальный голос в данном моменте слышали?
|
Мы тут какбэ Risen обсуждаем, а не Вашу кагтавость :P Увжаемые модераторы, просьба потереть флуд
|
|
|
16.05.2009, 01:55
|
#3677
|
|
Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от Torkun link=board=gothic&t=1182504738&goto=5002227 date=05/16/09, в 01:52:27
2deXter:
|
Мы тут какбэ Risen обсуждаем, а не Вашу кагтавость :P
|
По теме: увиденное к КРИ понравилось. Закаты отличные, боёвка замечательная.
|
|
|
16.05.2009, 02:04
|
#3678
|
|
Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes
Цитата:
Сообщение от deXter link=board=gothic&t=1182504738&goto=5002232 date=05/16/09, в 01:55:16
|
По теме: увиденное к КРИ понравилось. Закаты отличные, боёвка замечательная.
|
А можно про боевку чуток подробнее?
|
|
|
16.05.2009, 02:14
|
#3680
|
|
|
|
|
A.G.F.C.
Регистрация: 04.09.2006
Сообщений: 20
|
|
|
|
|
|
Re: 'Risen' - Новая игра Piranha Bytes
2deXter:
Хм...поподробнее, так поподробнее. Больше никаких закликиваний до *смерти. Куча комбосов, при чём не как в "Ведьмаке" всё реализовано, а ближе к "Принцу Персии". Это если кратко.
|
Мда.. что тут сказать только принцев нам не хватало.. *:idea: 2Torkun:
Мы тут какбэ Risen обсуждаем, а не Вашу кагтавость
|
И к чему это сказано?
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Не стоит себя ставить выше других, даже если и подобный деффект речи у человека имеется.
|
|
|
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
|
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 15:52. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|