G3a: Технические вопросы и баги - Страница 11

30.03.2011, 14:15

#401


	Papastalker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Помогите, плз, с проблемой - не устанавливается патч 2.0.
Пишет - Готика 3 Отвергнутые Боги не обнаружена...
Установлена Готика 3 Золотое издание, пропатчена до 1.74.

30.03.2011, 15:50

#402


	Dimus AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Papastalker:
Попробуйте указать путь к аддону вручную, например: C:\Games\Gothic 3. Золотое издание\imod.

30.03.2011, 19:00

#403


	Papastalker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Dimus: благодарю, помогло!

01.04.2011, 10:15

#404


	Papastalker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Ещё подскажите, плз - в Дополненном издании куда распаковывать пункт 5 из шапки? В папку imod\Data? Или game\Data ?

01.04.2011, 13:29

#405


	Dimus AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Papastalker:
После выхода Enhanced Edition распаковка ресурсов стала не актуальной, а вот удаление стандартного шрифта Gothic3.ttf или замена его облегченной версией помогают значительно повысить FPS на 64-битной версии ОС.

01.04.2011, 13:58

#406


	Papastalker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Dimus: а облегчённую версию шрифта Gothic3.ttf где можно скачать?

01.04.2011, 14:12

#407


	Dimus AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Papastalker:
Это элементарно, Ватсон:

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

01.04.2011, 14:44

#408


	Papastalker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Dimus: действительно, всё просто, Холмс! :)
Благодарю!

05.04.2011, 21:22

#409


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Я правильно понимаю, что патч от Community Patch Team правит графику, косяки в субтитрах, но не правит косяки нашей озвучки? Наблюдал косяки, которые могли бы быть поправлены без переозвучивания (рассинхронизация озвучки с субтитрами из-за повторенной два раза фразы, например).

06.04.2011, 03:35

#410


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Lomaker:

но не правит косяки нашей озвучки?

Ну, разумеется, не правит. Патч делали немцы, наши локализаторы к этому руку не прикладывали. Вернее, они приложили свои руки раньше (уже ооочень давно) таким образом, что на момент установки патча у пользователя неизвестно какая и где озвучка лежит.
РЕЛИЗНАЯ ВЕРСИЯ - неупакованные файлы озвучки в папке Ini, поименованные как английские
после ПАТЧа 1.08.09 - неупакованные файлы озвучки в папке Ini, поименованные как русские
ЗОЛОТОЕ ИЗДАНИЕ - упакованные файлы озвучки в пак-архив в папке Data

И после всей этой чехарды, чтобы внедрить в инсталлятор что-либо связанное с озвучкой и в тоже время универсальное для всех версий, нужно для начала понять всю конструкцию вариаций. А потом все это прописать в скрипт инсталлятора. И это только у наших. А у поляков, может, свои нюансы, у итальянцев - свои... )))) Гиблое дело - браться за это немцам.
Если есть желание, то делать такое исправление нужно самим "утопающим". Или долбить мозг локализаторам, типа - ИСПРАВЛЯЙТЕ КОСЯКИ! ;D

06.04.2011, 23:05

#411


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2odin68:
Про чудеса со звуковыми файлами ранних руских версий я знаю, у меня ещё тогда сложилось впечатление, что специально не стали запаковывать, чтоб легче было устранять патчами весьма многочисленные косяки. А вот про pak с озвучкой слышу впервые. Его внутреннее содержание отличается от того, что имеем после установки патча 1.08.09?

07.04.2011, 10:31

#412


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Lomaker:

Его внутреннее содержание отличается от того, что имеем после установки патча 1.08.09?

Не сравнивал, но думаю, что нет... Тогда бы хотя бы бильд версии поменяли.

15.04.2011, 16:16

#413


	aglichev AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

У меня наверно самый тупой баг который даже коммунити патч 2 не решил! в трелисе отсутствует стражи на стенах и черный маг! При этом стражники пропали после установки коммунити

15.04.2011, 19:32

#414


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2aglichev:
Что за стражи на стенах? Если речь идёт о квестовых персонажах, у которых нужно выведать информацию о тёмном маге, то их действительно нет на стенах (Сильвестр, Николас, Рудольф и Гаран, если правильно запомнил имена). Рудольф и Гаран внутри внизу, Сильвестр и Николас у выходов. А тёмный маг появляется в Трелисе, как мне показалось, только когда доложишься в Гельдерне Иногу о сборе информации.

16.04.2011, 16:05

#415


	aglichev AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

вот как раз рудольфа и сельвестра у меня и нет! До установки cp 2 они были на стенах! А после их опроса (без cp) и сдачи квэста черный маг так и не появился!!!

16.04.2011, 17:02

#416


	Dimus AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2aglichev:
Странные у вас баги, очень странные... :-/ Скажите, вы после установки CP v2.0 начали новую игру или пытаетесь продолжить старую, что чревато различными багами?

23.04.2011, 13:54

#417


	numbyk AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Привет!
Играю в отвергнутые боги 2.0 патч, начал с начала.
Глюк или что с выносливостью. С начала она было желтого цвета и быстро востанавливалась. Теперь стала серого и почти не востанавливается(( только сном или бутыльками. Может эта фишка такая?

23.04.2011, 14:44

#418


	AlexLeon AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2numbyk:

Может эта фишка такая?

- нет, не фишка. Это значит, что твой перс отравлен - травят некоторые монстры (шершни, тролли, потрошители и тэ дэ) и некоторые нпс с отравленным оружием, чтобы вылечиться используй белые бутыльки с синим знаком "+" ;)

З.Ы. только к багам - это не имеет никакого отношения. :)

23.04.2011, 14:45

#419


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Дык и в Г3 при такой ситуации вроде как нужно было Целебного зелья испить. У тебя типа "Хроническая усталость" (недуг серьезный ;))

23.04.2011, 15:02

#420


	numbyk AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Спасибо, в 3 часть просто бегал с читами)) и про выносливость вообще не задумывался

23.04.2011, 22:13

#421


	Dimus AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2AlexLeon:
Вы перемешали между собой два разных эффекта: ослабление (полоска выносливости становится серой и медленно восстанавливается) и отравление (полоска жизни становится зелёной и начинает уменьшаться).

03.05.2011, 13:38

#422


	Gurd001 AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

надеюсь модератор не даст "желтой карточки", но я хочу процитировать свой вопрос в этой ветке...
так как он относится к багам в игре

Цитата:

Сообщение от Gurd001 link=board=gothic&t=1228810891&goto=6259777 date=04/23/11, в 16:25:10

играю в Enhanced Edition

помогите пожалуйста.. получил в Венгарде задание принести 20 мешков пшеницы.. в рюкзаке есть 18 мешков.. больше нет нигде..
может есть возможность добавить пару недостающих мешков через консоль??

помогите с командой консоли пожалуйста....

кстати нашел камень телепорта в храм Венгарда не в Готе( в Готе вообще камня не нашел), а в Венгарде во дворце на верху башни. можно это добавить в FAQ

очень хочу дойти до конца игры.. но не хватает 2-х мешков пшеницы.. (из просто нет нигде... нет ни в Венгарде, ни у каменного круга, ни в Готе) скорее всего это глюк.
буду рад узнать команду консоли как их добавить

03.05.2011, 16:40

#423


	Dimus AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Господа готоманы!

Пожалуйста киньте мне в личку ссылки на следующие ресурсы из Forsaken Gods Enhanced Edition:

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Это поможет мне лучше разобраться в квестах аддона без его установки.

10.05.2011, 20:32

#424


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2odin68:

Если есть желание, то делать такое исправление нужно самим "утопающим". Или долбить мозг локализаторам, типа - ИСПРАВЛЯЙТЕ КОСЯКИ! *

Попробовал немного побыть в роли "утопающего" и по возможности привести русскую озвучку в соответствие патчу версии 2.0.17414.16 от Community Patch Team. За основу взял неупакованную озвучку, поименованную как русскую, которую имеем в папке Ini после установки нашего официального патча версии 1.08.09 на релизную версию. Причёсывал только квестовые диалоги, находящиеся в папке Ini\voice\Russian audio Pool with xlip (Converted)\ (у меня там после установки патча 1.08.09 находится 3649 файлов суммарным объёмом 1154440848 байт). Результатом деятельности явилось создание командного bat-файла следующего содержания:

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Этот файл нужно скопировать в папку Ini\voice\Russian audio Pool with xlip (Converted)\ и однократно запустить, после чего сразу же удалить. В результате в папке после удаления ненужного более командного файла должно остаться 3453 файла суммарным объёмом 1102888514 байт. По идее, если я не ошибся, то откровенно не соответствующих переводу фраз остаться не должно. Естественно, часть фраз всё равно осталась неозвученной. Удалил некоторые фразы, которые соответствовали тексту, но произносились голосом не того персонажа (штук 7, не больше, что вспомнил на память). Также было обнаружено, что в релизной версии есть часть нужных фраз, которые начисто пропали после установки патча 1.08.09, насобирал таких уже больше двух десятков. Выложу их попозже отдельно.

11.05.2011, 22:59

#425


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Дополнитель
ные фразы. Архив нужно распаковать в папку Ini\voice\Russian audio Pool with xlip (Converted)\ (после применения командного файла-патча этих фраз там быть не должно вообще)
Отредактир
ованные фразы. Архив нужно распаковать в папку Ini\voice\Russian audio Pool with xlip (Converted)\ с заменой уже существующих файлов. Исправлены некоторые несоответствия действительности путём обрезания фраз. Мне показалось, что это лучше, чем явное противоречие тексту субтитров.
Командны
й файл-патч. Собственно файл, содержимое которого приведено под спойлером в предыдущем посте

12.05.2011, 10:53

#426


	Dimus AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Lomaker:
Gut gemacht, Novize. 8-)
А для Gothic 3 Gold, у которой озвучка аддона упакована в Speech_Russian.pak, можно сделать подобное?

12.05.2011, 21:50

#427


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Dimus:
Работал с тем, что, во-первых, было в наличии, во-вторых, патч на неупакованную версию получается практически невесомый: основное правится командным файлом, а то, что я в архивах дополнительно выложил, не весит и 10 мегабайт всё вместе. Вопрос с упакованной версией пока не изучал, нет даже стопроцентной уверенности, что внутреннее содержимое pak-файла озвучки такое же, что и для неупакованной версии. Так что пока беру таймаут на изучение вопроса.

14.05.2011, 02:17

#428


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Dimus:
Посмотрел Speech_Russian.pak аддона из золотого издания. Навскидку проблем с несоответствиями там на пару порядков меньше, чем с той версией, с которой я возился. Уяснил этот факт путём сравнения по содержимому Total Commander'ом своей пропатченной папки voice c распакованной папкой voice из Speech_Russian.pak. Распаковывал с помощью G3Pak.exe, и тут ещё вылезла гадская проблема технического характера: последние 194 файла папки voice при сортировке по алфавиту (начиная с INFO_PROG8820080817081908_0_Russian.wav и до конца) распаковываются некорректно, в них не звуковые данные, а что-то из начала pak-файла, по-моему. Есть у меня подозрение, что этот сбой происходит из-за большого размера pak-файла, слегка превышающего 2 ГБ, но от этого не легче. В принципе, если судить по объёмам, то ошибок в этих файлах нет в сравнении с моим вариантом, но 4 из них не мешало бы удалить, т.к. произносятся не тем голосом, которым нужно. Мне так кажется, что лучше тишина, чем такое несоответствие. Нет ли ещё какой другой аналогичной программы для распаковки без такого глюка, чтоб можно было на её основе сделать патч с перепаковкой? Кстати, не проверил ещё, может ли сама игра доставать эти 194 файла из этого здоровенного pak-файла, но надеюсь на лучшее *:) Вообще-то склоняюсь к мысли, что чтобы докинуть десятка 3 файлов и несколько штук исправить, проще будет сделать p00. А вредные файлы заменить в нём на файлики с тишиной.

14.05.2011, 09:39

#429


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Lomaker:

Нет ли ещё какой другой аналогичной программы для распаковки

Попробуй эту.

14.05.2011, 13:40

#430


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2odin68:
Спасибо, попробовал. *Но, к сожалению, результат полностью идентичен: 194 неправильно распакованных файла *:( А сама игра их проигрывает нормально, уже проверил. У меня есть подозрение, что дело может быть в использовании для индексации 32-разрядной знаковой переменной, в результате возникает ограничение в 2 ГБ на объём pak-файла.

14.05.2011, 17:09

#431


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Lomaker:

194 неправильно распакованных файла

Ты имеешь в виду под "неправильными" то, что распаковщик ругается, сообщая об ошибках? Забей... это он вопит про пару байт в начале файла, типа внутреннего имени... на файле это не отражается.

14.05.2011, 20:58

#432


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2odin68:
Нет, распаковщик как раз ничего не говорит, как будто всё распаковал нормально. Вот только по факту в этих 194 файлах оказывается мусор вместо требуемого содержимого. Этот мусор по содержимому напоминает мне начало pak-файла: по смещению 4 в каждом файле присутствует сигнатура G3V0. А должны быть обычные wav-файлы, по смещению 0 имеющие RIFF. Они у меня все есть нормальные-то, от неупакованной версии, которую я в порядок приводил. Все длины совпадают байт в байт, но внутри мусор. Понятное дело, не проигрываются ничем.

14.05.2011, 22:17

#433


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Тогда это привет от локализаторов! ;D

15.05.2011, 00:14

#434


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2odin68:
Да нет, не совсем. Я же говорю, игра воспроизводит эти файлы нормально, т.е. нормально распаковывает их из pak-файла. Там есть некоторые, которые в самом начале игры можно услышать, так что несложно было проверить. Привет от локализаторов состоит в другом: они в этот pak зачем-то опять запихали всю озвучку квестов 3-ей Готики (файлы INFO_*_Russian.ogg в папке Russian_ogg). Поэтому pak-файл такой здоровый у них и вышел. Самое интересное, что они уже удаляли это хозяйство в распакованной версии патчем 1.08.09, оставляли только SVM_*_Russian.ogg. Зачем они опять вернули это хозяйство назад, мне совершенно непонятно.

15.05.2011, 03:11

#435


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Lomaker:

Я же говорю, игра воспроизводит эти файлы нормально, т.е. нормально распаковывает их из pak-файла.

Прикол не в этом... Когда локализовали Г3, то что-то из паков (например, Projects_compiled.pak) были запаролены или закодированы в русской версии. Приходилось обходные пути искать для распаковки. Тут тоже наши чего-то намудрили по типу "только для себэ".
Кстати, а ты не пробовал по одной папке выборочно распаковывать?
И еще: дай названия парочки файлов с мусором...
INFO_Ass_Elite_Insidious_Carlos_BPANKRATZ320060508 121552_1_Russian.ogg и INFO_Ass_Fat_Hectic_Felipe_SKALVERAM32006012317454 5_2_Russian - это оно?

15.05.2011, 12:04

#436


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2odin68:
Нет, это не оно. Пробовал и отдельно только нужную мне папку voice распаковать, не распаковывая Russian_ogg - результат всегда однинаковый. Защита тут тоже ни при чём: я брал pak-файл из установленной Gold-версии и подсовывал его пропатченному патчем 2.0.17414.16 от Community Patch Team аддону, который про наши защиты ничего не знает, убрав из аддона предварительно распакованную озвучку. И аддон нормально вытаскивает и воспроизводит. Например, фразу INFO_PROG8820080818030909_2_Russian.wav ("Ты можешь рассказать мне все об Аноге?"), которую надо бы удалить (ГГ произносит её голосом торговца, к которому обращается), можно услышать в самом начале игры: даже не договорив до конца с Аногом и не взяв квест на 5 рекомендательных писем, можно пойти по направлению к сильденской мельнице, около неё сидит несколько человек, при приближении к одному из безымянных торговцев автоматически завязывается разговор.

Названия всех 194 файлов под спойлером.

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

15.05.2011, 14:43

#437


	torkz AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2Lomaker:

Защита тут тоже ни при чём:

Видимо, я плохо объяснил свое предположение... Исправляюсь:
Возьми из Готики 3 версии 1.09 (релиз) файл Projects_compiled.pak и попробуй его распаковать. И в некоторых файлах видишь в первой же строке различия:
xњswхучuуqedђb``ђfF0щ~ЯЪ{Њ ¦$ѓ»qј_~QJnbQј{QbYjјobA|°Gezt*
вместо
GENOMFLE&#61696 ;&#
61696;&#6 1696;&
amp;#61696;пѕ*Ю G3
_Nordmar_Grave_Map_SHyb
А при распаковке унпакер ругается. Итого имеем 52 искореженных нашими локами файлов. Кроме защиты сохранения ресурсов я иной логике в их таких действиях не вижу. Мы тупо не можем комфортно распаковать файл-пак. А сама игра их прекрасно воспроизводит, так как не работает с этой информацией.

ЗЫ: (INFO_Ass_Elite_Insidious_Carlos_BPANKRATZ32006050 8121552_1_Russian.ogg и INFO_Ass_Fat_Hectic_Felipe_SKALVERAM32006012317454 5_2_Russian) - если это "не оно", то что тогда это? По 5 кб файлы, которые не проигрываются. Тишина...

15.05.2011, 21:16

#438


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

2odin68:
Я прекрасно понял мысль про возможную зашифрованность, сталкивался с такими вещами, но тут явно не тот случай. Во-первых, унпакер при распаковке не ругается. Во-вторых, во всех предыдущих версиях эти файлы всегда были распакованы и не были зашифрованы. В третьих, из pak-файла их достаёт и нормально воспроизводит не версия от локализатора, которая знала бы алгоритм расшифровки или какое-нибудь другое секретное место, откуда их взять, а версия от Community Patch Team, которая про нашу защиту ничего не знает. А все файлы INFO_*_1_Russian.ogg вообще не мешало бы из этого pak-файла удалить, ибо в аддоне им делать нечего, поскольку в них озвучка квестовых реплик 3-ей Готики. Они были включены в релизную версию аддона, патч 1.08.09 их все удалял к чертям. В Gold-версии зачем-то вновь вернули. Такое впечатление, что засунули туда всё, что можно и нельзя, и запаковали *:) Там и из озвучки, относящейся к аддону, не мешало б добрых сотен 5 файлов удалить, т.к. не используются.

Добавление от 05/15/11, в 21:36:24

Сейчас провёл эксперимент, который окончательно рассеивает сомнения по поводу зашифрованности. Открыл пресловутый speech_russian.pak шестнадцатиричным редактором WinHex. Промотал ближе к концу, нашёл блок по принципу от "RIFF" до "RIFF" (смещения от 0x82F0AA90 до 0x82F438BB, за пределами 2 ГБ от начала файла, как видно). Сохранил блок в файл. Этот файл замечательно проигрывается, и является по факту, как оказалось, файлом INFO_SKALVERAM320060512132905_Russian.wav, одним из тех самых 194 файлов. Так что никакого шифрования, просто некорректность в распаковщике. Просто раньше не сталкивались, потому что не работали с pak-файлами такого размера.

16.05.2011, 22:58

#439


	Lomaker AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

В общем, сделал патч озвучки для Gold-версии в виде файла speech_russian.p00 (упакован в rar-архив, нужно распаковать в папку imod\Data, где находится speech_russian.pak). Несоответствующие субтитрам фразы заменены четырёхсекундными файлами с тишиной (20 штук, из них 7 - фраза была правильной, но произносилась голосом не того персонажа). Исправлено 12 фраз, 4 из них немножко поправил звуковым редактором, обкусив явные несоответствия. 30 фраз добавлено (не всегда абсолютно точно соответствуют субтитрам, но смысл передают правильно, вроде).

Также исправил немного патч озвучки для неупакованной версии 1.08.09, который выкладывал ранее (не воспроизводилась одна фраза).

19.05.2011, 22:59

#440


	FAR AGFC Гость Сообщений: n/a

Re: G3a: Технические вопросы и баги

Нет никакой информации о следующем патче к Г3а? Кто то из нас знает про это?

[AGFC: Valley of Gothic] G3a: Технические вопросы и баги