Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Pa:
Неее...!Ангельскую я тоже нихочу! Да мне и влом покупать её на 3х СД и тратить такую кучу бабла, к тому же у нас её тут всёравно не продают..:( Я лучше нормальную русскую подожду! Её та я точно уже куплю! :) Надеюсь перевод не подкачает...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

А хоть примерно, когда она (Акелловская) выйдет? Задолбался ждать, чесно говоря... ;)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2CyberFOX:

Акелла все-таки не Snowball

Нет конечно, но и у нее своих проблем хватает! :) Прикол будет в том, что главный персонаж будет разными голосами говорить (имеется в виду голос в первой Готике и во Второй). ;)

P.S. Что ты имеешь против Snowball?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Snowball'овцы год переводили и озвучивали 1-ю готику, а Akella'вцы пока еще тока 7 месяцев   ;D

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Soth и All:

А хоть примерно, когда она (Акелловская) выйдет? Задолбался ждать, чесно говоря...

Ребята не ждите

Почитайте, что говорят про Акеллу, на форуме 1С по игре (очень маленькими буквами) пираты карибского моря, и Вы все поймете!

Можно уже сейчас начинать рекламную компанию против Акелловской версии Gothic 2, если они испахабят эту Великую ИГРУ глюкавой защитой StarForce .

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Pa:

Можно уже сейчас начинать рекламную компанию против Акелловской версии Gothic 2, если они испахабят эту Великую ИГРУ глюкавой защитой StarForce .

А просвети меня, что это такое?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Soth:

глюкавой защитой StarForce. А просвети меня, что это такое?

Эта Безобразина (защита от копирования дисков) испортила уже очень много не плохих ИМХО ИГР, ИЛ-2 в том числе.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Я могу примерно предположить когда выйдет Gothic 2 от Акеллы. Это будет примерно начало - середина сентября, может подтянут к октябрю.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2argentum:

Я могу примерно предположить когда выйдет Gothic 2 от Акеллы. Это будет примерно начало - середина сентября, может подтянут к октябрю.

Ребята не ждите

Продолжаю на примере Пиратов Карибского моря заценивать грядущую Лохализацию.


В Пиратах Карибского моря звук безобразный, записанный с перемодуляцией, но этого мало такая дребедень с озвучкой, просто Атас!
Неписи ни к селу, ни к городу, кричат спасите помогите и прочую чушь, и это в родной русской версии такая билеберда. Что-же будет в Лохализации!

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Мне эта ситуация с локализацией Готики ооооочень сильно напоминает историю с Морровиндом от Акеллы ...  :(

Re: Акелла задерживает Готику

Согласен с РА - вместо прекрасного могут выпустить мешок д :oа! И вообще, енто неплохой повод подучить аглицкий или немецкий ;)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Uncle Sam: согласен  :) учите английский и немецкий и не покупайте наши локализации!!! хотя как-то не патриотично ...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Ммм... По выходу аглицкой версии Gothic II Акелла обещала выпустить пресс-релиз, в котором бы сообщалось, достигнута ли договоренность с основным забугорным издателем этой игры - Atari и теоретичекий срок выхода игры тута. Но время идет, а эпохального заявления как не было так и нет. Смею предположить, что с Atari Акелла пока не добазарилась. А добазарится ли - вопрос очень спорный. Так что о скором выходе оф. русской версии можно пока и не думать.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Ded: если не ошибаюсь - ты должен помнить опупею с Акелла/Бетезда ... итог - выход локалки на более чем полгода позднее оф. релиза ... привыкаем к Акелле ... те кто ещё не прывык  :)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Soth:

P.S. Что ты имеешь против Snowball?

Лично я ничего, но игры они переводят все какие-то второсортные ИМХО. Единственным хитом была Готика и её переводили 1.5 года, это как нормально?

Кстати кто знает, Акелла переводит немецкую или англ. версию (2CD или 3CD)?

2Pa:

Продолжаю на примере Пиратов Карибского моря заценивать грядущую Лохализацию. В Пиратах Карибского моря звук безобразный, записанный с перемодуляцией, но этого мало такая дребедень с озвучкой, просто Атас! Неписи ни к селу, ни к городу, кричат спасите помогите и прочую чушь, и это в родной русской версии такая билеберда. Что-же будет в Лохализации!

Да уж это, к сожалению, правда. Такое ощущение, что играешь не в русскую игру, а в пиратку с очень плохим переводом. Видно Акелла изначально делала игру на английском и перевела за пару дней до русского релиза, со всеми вытекающими. Я уже пожалел, что англ. пиратку Пиратов (забавно получилось :D) не купил. :( Если не выпустят патч в ближайшее время, то я Акеллу уважать перестану.

Так что может все-таки лучше бы переводил Snowball?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Люди, а подскажите, когда буржуи из Акеллы переведут Г2?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Groblin:  :lol: вопрос года. никто не знает.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Toroch:

Не, Morrowind выпустили примерно через 5 месяцев после мирового релиза (начало мая - у них, начало октября - у нас) :) Да и мне хватает недорусской пиратки - так что акелловское издание я особо не жду. Своим предыдущим постом я пытался показать, что ждать Акеллу - дело буссмысленное, ведь даже еще не ясен факт - а будет ли русский релиз и кто его будет издавать.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2CyberFOX:

Так что может все-таки лучше бы переводил Snowball?

Я тоже думаю, что Snowball перевел бы по лучше Акеллы!
И ИГРУ на русском уже бы получили?

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Pa:

Я тоже думаю, что Snowball перевел бы по лучше Акеллы!

- а какая разница, если перевод будет максимально приближен к Snowball'овскому? Вот быстрее бы выпустили, это возможно. ИМХО, лучший вариант был бы 1С и Snowball...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Ded:
На счет тго будет ли русский релиз ничего сказать не могу:). А вот если он будет, то будет от Аккелы. Т.е. она его переведет и выпустит...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Ну, не знаю. Акелла хорошо игры переводит... Ну, или переводила. Помниться две стаааренькие гамесы Ларри (часть 7) и Фулл Троттл так ваааще шедевр передодческого искуства был! :) Так что зря вы раньше времени ее ругаете. Поживем увидим. А вот на скольких дисках ее выпустят, действительно интересно. ;)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Soth:

Фулл Троттл

- это да, но

Так что зря вы раньше времени ее ругаете

- ругаем не раньше времени, а вообще за "время"... :)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2TheSeeR: А мож у них с немецким плохо (если немецкую переводить взялись)? ;)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Pa:

Можно уже сейчас начинать рекламную компанию против Акелловской версии Gothic 2, если они испахабят эту Великую ИГРУ глюкавой защитой StarForce .

Решение о применении защиты будет принимать Атари, а не Акелла

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Soth:

А вот на скольких дисках ее выпустят, действительно интересно.

Должно быть три диска. Как в немецкой и английской версии.
Конечно может и на двух будет, если они возмуться Фаргус озвучивать... *;D

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Soth:

А мож у них с немецким плохо (если немецкую переводить взялись)?

- именно за нее и взялись...
2DimaD:

Решение о применении защиты будет принимать Атари, а не Акелла

- и, наверное, Atari решат ее применить...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2TheSeeR:

и, наверное, Atari решат ее применить...

Нет, я читал, что для Готики 2 была разработана особенная система защиты.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2DimaD:

Нет, я читал, что для Готики 2 была разработана особенная система защиты.

Какая разница, какую бы систему защиты они не придумали, родные пираты ее все равно обойдут!  ;D

2All: Граждане, покупайте игры только в специализированных магазинах! ;)

Re: Акелла задерживает Готику

2Soth:
Уже обошли. :devil:
Аглицкая Готика2 взломана и вроде бы даже успешно  :)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Граждане, покупайте игры только в специализированных магазинах!

У нас  тут таких нет! :)
Я никогда и не видел специализированного магазина! :)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2CobrA-REAL: Я тожа! Хотя, можно покупать в дорогих компьютерных магазах!  ;D Там уж точно не пиратки продаются... ;)

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Все! Хана! На официальной страничке Акуллы по Готике 2 изменили дату выхода, а точнее просто ее убрали и снаписали, что выход переносится на неопределенный срок:(... Так что Готику 2 От А. в ближайшее время можно уже и не ждать...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2argentum: Готика2 от Акеллы 3кв 2003 года.
"ИМ"-в разработке.... :-/

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2argentum:

Все! Хана! На официальной страничке Акуллы по Готике 2 изменили дату выхода, а точнее просто ее убрали и снаписали, что выход переносится на неопределенный срок...

Может собраться фанатам и обратиться к Снежкам!

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2Pa:

обратиться к Снежкам!

мечты,мечты...мда,а если бы они с самого наччала взялись за локализацию мы бы ща играли в русскую готику...и с отличным переводом...без быгов...

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2all пиратские версии переводят речь? Я имею виду, чтоб все говорили по-рус, а не текст где-то читать.

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Господа, где-то слыхал я, что "Акелла" Готику2 уже перевела, но не выпускает её "по причинам, зависящим от заморского издателя INFOGRAMES(!?)..." Только причем здесь Инфограмс я не понял...  :-/

Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

2OverWolf:

пиратские версии переводят речь?

Нет, и это несомненный плюс. Безграмотная озвучка мгновенно убивает атмосферу. Лучше просто титры.
2NikelButt: А где?