|
|
08.07.2004, 00:24
|
#41
|
|
Re: G2 Add-on::русская озвучка
Цитата:
Сообщение от Jekyll link=board=gothic&t=1087679353&start=25#38 date=07/07/04, в 15:13:14
2basilio58: В общем то, мне кажется, в формате WAV PСM эти самые кб/сек является неизменным и зависит от герц, бит, и числа каналов * 44100 16 bit stereo - 1412 кб/сек 44100 16 bit mono - 706 кб/сек 22050 16 bit mono - 353 кб/сек и т.д.
|
А ты в кул сразу в mp3 сохраняешь??? Может просто напишешь в каком формате у тебя сохранены и идут ролики?
|
Точно! Твой фрагмент из Диккурика идёт без звука. Попробовал по своему переделать-то же самое :-( (с разными форматами ) Но что интересно, диалоги из Диккурика звучат! Проверено. Надо будет как-нибудь на досуге поковыряться...
|
|
|
08.07.2004, 10:37
|
#42
|
|
Re: G2 Add-on::русская озвучка
2basilio58:
Точно! Твой фрагмент из Диккурика идёт без звука. Попробовал по своему переделать-то же самое *(с разными форматами )
|
Ты знаешь, я обнаружил интересную вещь, если вставить этот отрывок в Готику 2 - то он идет со звуком. В общем в Готике 2 самопальные ролики все идут со звуком. А в Готике 1 - наоборот, все без звука. Я ведь ролик Ксардаса с твоей озвучкой тоже снача в Диккурик вставлял - поэтому и писал что он без звука идет. Попробуй свои ролики вставить в Готику 1 - тот же интересный результант ... который тем не менее не приближает к разгадке...
|
|
|
09.07.2004, 19:13
|
#44
|
|
Re: G2 Add-on::русская озвучка
Цитата:
Сообщение от Ultar link=board=gothic&t=1087679353&start=25#42 date=07/08/04, в 11:14:01
2Jekyll: 2basilio58: За воспроизведение роликов отвечает файл binkW32.dll.Попробуйте заменить этот файл в первой Готике таким же файлом от второй.
|
Привет! Замена BinkW32.dll из второй Готики ни к чему не приводит! То есть приводит к тому, что игра вообще не запускается... Пишет что-то вроде "не найдена точка входа в библиотеку dll" Und so?
|
|
|
12.07.2004, 15:01
|
#45
|
|
Re: G2 Add-on::русская озвучка
2basilio58:
Замена BinkW32.dll из второй Готики ни к чему не приводит! То есть приводит к тому, что игра вообще не запускается... Пишет что-то вроде "не найдена точка входа в библиотеку dll" Und so?
|
Истинно так. И если подправить эту самую точку тогда выдается сообщение, что BinkW32.dll вообще не является приложением NT и идите вы все... Притом, немцы то ведь сделали как то на оригинальном Бинке... Надо думать дальше ...
|
|
|
13.07.2004, 07:53
|
#46
|
|
Re: G2 Add-on::русская озвучка
Занялся тут роликами, должен констатировать, не получается в ролики из Г1 свой звук впихнуть, т.е. не возможно в игре его слышать, как не конверть :)
Если проанализировать все оригинальные ролики из 1 и 2 Готики в RAD, он выдает после характеристик звука добавочно "OLD FORMAT".
|
В этом и заключается прикол. Нарыл на старом колесе RAD 0.8 версии, и при попытке проиграть в нём ролик от Г1, получил сообщение ошибки " этот Bink файл использует старую или бета версию Bink фала и бла-бла-бла". Думаю, что разработчики, как и локализовавшие снежки, пользовались не бесплатной версией ;) З.Ы.Если кому интересна версия RAD 0.8, берите с мыла binktoolplayer08@pochta.ru, пароль 123456, объём метр.
|
|
|
16.07.2004, 09:08
|
#47
|
|
Re: G2 Add-on::русская озвучка
2Всех: Для того, шоб в игре(c самопальным роликом) было слышно звук, необходимо при смешивании видео и аудио, в том окне где выбирается звуковой файл, в поле Mixing info к циферке добавить 100(пример: если стоит 4, меняем на 104). После смешивания получаем в конце аудиохарактеристик-OLD FORMAT.
Q:How do you create a Bink audio stream using the old audio codec format (for use with applications using an old version of Bink)? A:To do this, just add 100 to the compression level in the compressor or mixer. For example, instead of level "4", use level "104".
|
Пользительно всётки * FAQ почитывать, однако ::)
|
|
|
25.07.2004, 11:33
|
#48
|
|
Re: Перевод, перевод...
Цитата:
Сообщение от LexusXxX link=board=gothic&t=1087679353&start=0#4 date=06/21/04, в 18:02:40
2basilio58: Cкачал твой архив который упомянал Ромашкин очень салидно, очень. Даже атмосфера готики сохраненна в голосах. :lol: :pivo: ;D Молодца выкладывай чо есть будем тестить *:lol: :pivo: ;D
|
А где этот архив можно скачать ?
|
|
|
27.07.2004, 00:10
|
#49
|
|
Re: Перевод, перевод...
Цитата:
Сообщение от Lokcy link=board=gothic&t=1087679353&start=25#47 date=07/25/04, в 11:33:44
А где этот архив можно скачать ?
|
Дык где-то была ссылка... а вообще, вот: http://basilio58.narod.ru/speech.rar
|
|
|
27.07.2004, 10:32
|
#50
|
|
Re: G2 Add-on::русская озвучка
2reductio:
Для того, шоб в игре(c самопальным роликом) было слышно звук, необходимо при смешивании видео и аудио, в том окне где выбирается звуковой файл, в поле Mixing info к циферке добавить 100(
|
Только вчера добрался до компьютера и проверил. Точно так! - Все идет... 2reductio: ты гений. Спасибо.
Пользительно всётки *FAQ почитывать, однако
|
Так то оно так, но ведь и "Войну и мир" *с "Братьями Карамазовыми" полезно почитать, а где на все время?
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 18:31. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|