Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Dimus:

Ещё одна проблема: в разговоре о закопанных Грегом вещах оба персонажа неправильно называют предметы:

Исправить озвучку этих фраз скорее всего не получится.

А не проще ли поменять предметы, оставив нетронутой озвучку?

"Золотая чаша"

в игре есть (ItMi_GoldChalice), а за *

"Серебряное блюдо"

может сойти Серебряная тарелка (ItMi_SilverPlate).  :)

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2ElderGamer:
Что вы предлагаете - ради кривой озвучки изменить в скриптах содержимое нычек Грега или названия предметов? Первый вариант однозначно не пойдёт, а со вторым тоже есть проблемы, т.к. в скрипте Items\It_Misk.d описаны следущие виды драгоценностей:

Лучше уж дать правильные названия предметам в субтитрах, оставив на совести господ лохализаторов озвучку.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Dimus:

Г2а и так локализована разными голосами, я не думаю, что записанный каким-нибудь камрадом (да если объясните, как записать звуковой файл - сам пришлю) файл озвучки, вставленный в игру, испортит её...

Тут надо либо всё переозвучивать "одним" голосом, либо "забить" на разноголосье :) ИМХО, конечно же!

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

С руками дизайнеров, которые растут из ж***...

Ну не может же быть так сразу у всех.. Жуткое совпадение прям :(

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Г2а и так локализована разными голосами, я не думаю, что записанный каким-нибудь камрадом (да если объясните, как записать звуковой файл - сам пришлю) файл озвучки, вставленный в игру, испортит её...

Тут надо либо всё переозвучивать "одним" голосом, либо "забить" на разноголосье :) ИМХО, конечно же!

Здесь есть много трудностей.

Во-первых, ГГ в игре произносит несколько сотен реплик. Переозвучивать их все - непосильный труд.

Во-вторых, нужно иметь подходящий и хорошо поставленный голос.

В-третьих, качественную аппарутру, а также, желательно, звукоизоляцию.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:
В принципе, можно попросить Петра Иващенко (Гланца) переозвучить несколько фраз (он озвучивал ГГ в локализации Акеллы). Например, Пётр помог восстановить 2 отсутствовавших в озвучке фразы из диалога с Игнацом.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:

В разговоре с Джерганом в долине рудников при повторном выборе опции диалога "Что мне нужно знать об этой местности?" вопрос ГГ не озвучивается.

Аналогичная ситуация в разговоре с Раулем. Фраза: "Я хочу осмотреться на этой ферме!" (instance DIA_Raoul_PERMNone).

2Dimus:

Что вы предлагаете - ради кривой озвучки изменить в скриптах содержимое нычек Грега или названия предметов? Первый вариант однозначно не пойдёт...

Я предлагаю именно изменить состав предметов в нычке. И, если честно, не понимаю, в чём собственно проблема? Разве так принципиально, чтобы там лежал именно кубок, а не чаша?

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2ElderGamer:
1. Спасибо за инфу, исправил диалог с Раулем.
2. Принципиально, потому что это патч, а не мод. Почему в немецкой и английской версиях игры в нычках Грега находятся одни предметы, а в русской из-за допущенных переводчиками ляпов должны быть другие? :o

P.S.:

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Dimus:

Ещё заметил кое-что.

Освятил сейчас свой паладинский меч у статуи Инноса в монастыре, но фраза "Я хочу освятить мой меч." *(instance DIA_Marduk_SwordBlessing) в диалоге с Мардруком всё равно активна. По идее, она не должна быть активной после ритуала освящения меча. Играю в оригинал, но, вроде бы, в скриптпатче к НВ то же самое.

Также фраза "Где мне найти магический меч?" в той же инстанции активна, даже если ГГ уже получил этот меч у Гарада.

2Dimus:

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Являюсь давним фанатом Gothic 1 и 2 в обе из них бы вынужден играть только в озвученные версии от 1С все моды для меня недоступны поскольку  не успеваю читать субтитры (диагноз дислексия) это всё что я смог найти про время показа субтитров

Ну да, если различий в именах этих файлов нет, то читаться будет любая языковая весрия, но будет разбег по времени воспроизведения в субтитрах диалога для НПС (говорящего их)... Хммм, а разве время показа субтитров не равно времени проигрывания фразы, с установленным минимумом, вычисляемым по количеству слов в субтитрах (типа - 50мс на слово), на случай если фраза потерялась ? Там timing'и вручную прописаны ? Или что, какой разбег ?

Собственно вопрос, для прекращения показа субтитров достаточно нажать правую клавишу мыши нельзя ли как то увеличить время их просмотра, например вставить зацикленный аудио файл с тишиной или как по другому чего нибудь пропатчитьв самой игре.
P.S. С удовольствием бы поковырялся на досуге.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Goth Man: Время не изменить просчитывается движком в зависимости от символов в строке диалога. Единственное решение, наделать файлов пустышек на их длину.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

А влезть в движок например, заставив его домножить рассчитанное им время на какой либо произвольный коэффициент например прописываемый в gothic.ini чтобы раз и навсегда решить для себя эту проблему не реально? Или всё же по силам кому то кроме авторов движка?
Делать пустышки я так понимаю, придётся на каждый диалог по отдельности или существует способ сделать это как то быстрее?

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Goth Man, могу предложить вам следующее решение (по пунктам)

1. Скачать и установить программу GothicSource.

2. С ее помощью декомпилировать файл gothic.dat, взятый из интересующего Вас мода.

3. Упаковать все файлы из папки проекта со скриптами в архив RAR без сжатия. Имя архива: test.rar

4. Я написал программу, которая умеет извлекать из файла test.rar все имена звуковых файлов. Скачать ее можно здесь:
http://narod.ru/disk/36933936001/g2a_speech_name_extractor.exe.html

Если запустить ее в папке с файлом test.rar, то на выходе получится файл output.txt, содержащий все имена звуковых файлов, используемых в игре.

5. Далее нужно создать звуковой файл "пустышку" в программе, наподобие, Nero Wave Editor.

6. Затем создать BAT-файл, в котором прописать функцию копирования файла-пустышки под разными именами. Для этого как раз пригодится файл output.txt, созданный моей программой.

Т.е., например, у Вас есть файл-пустышка с именем sample.wav
Тогда BAT-файл будет выглядеть так:

copy sample.wav sound_name1.wav
copy sample.wav sound_name2.wav
copy sample.wav sound_name3.wav
...
где sound_namex - именя звуковых файлов.

7. Извлечь все файлы озвучки из игры, пложить их в одну папку. В ту же папку положить файл-пустышку и BAT-файл. Запустить BAT-файл.

Теперь у Вас есть файлы-пустышки для всех файлов, не имеющих озвучки. При этом уже имеющиеся файлы по идее, не затрутся.

8. Осталоь упаковать все файлы озвучки обратно.

Вроде бы так :). Если будут вопросы - пишите.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Спасибо!!!  :D

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2ElderGamer:
В итоге мне удалось решить проблему с диалогами об освящении меча. В итоге изменено следующее:


По поводу нового окна характеристик ГГ:


Добавление от 01/08/12, в 21:52:06

---

2Goth Man:
Все спасибки - в приват. Пост удалён.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

У меня возник вопрос по Gothic 2. Для чего нужны файлы "MssDsp.flt" и "KillHelp" в каталоге "System\"? Просто всегда было интересно.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Мне просто интересно, нужны ли эти файлы для корректной работы игры.
Хотелось бы пояснить, зачем мне это нужно - мне стало интересно и я решил сделать оптимизированную версию Готики 2 Ночь Ворона. Моя идея оптимизации включает следующее:

• удаление неиспользуемых файлов игры
  
• удаление неиспользуемых ресурсов VDF (звуки, анимация)
  
• удаение дублирующихся в оигинале и аддоне файлах (главное меню и прочее)
  

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:
MssDsp.flt судя по гуглу и нахванию это Miles Sound System DSP, принадлежит RAD Game Tools, Inc. DSP это Digital Signal Processing.
А что за KillHelp я не знаю. Но в гугле про него есть, даже на немецком воге что то.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

И делание супер репака для rutracker.rog? Ок  ;D

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Честно говоря, не думал об этом. Просто люблю заниматься оптимизацией всего и вся - такой уж я человек :). Я многие игры оптимизирую, причем для себя, а не для широкой общественности.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:

идея оптимизации

Оптимизация заключается в уменьшении размера твоей лицензионной копии игры?)


2Dimus:

В итоге изменено следующее

Скрипт патч перекачивать стало быть?

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Fritz:

Оптимизация заключается в уменьшении размера твоей лицензионной копии игры?)

В любом лицензионном соглашении есть упоминание о том, что запрещено изменять оригинальный дистрибутив и файлы. Следовательно, то что хочет сделать товарищ пиратка и возможно репак для общего распостранения, следовательно запрешено правилами форума  ;) ;D

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Оптимизация заключается в уменьшении размера твоей лицензионной копии игры?)

Да.

В любом лицензионном соглашении есть упоминание о том, что запрещено изменять оригинальный дистрибутив и файлы. Следовательно, то что хочет сделать товарищ пиратка и возможно репак для общего распостранения, следовательно запрешено правилами форума

Стало быть использование любых неофициальных патчей и модов тоже незаконно?

Добавление от 01/08/12, в 23:38:09

---

А если говорить строго - то при установке официальной GOLD-версии от Акеллы я не видел никакого лицензионного соглашения на русском языке. Соглашения на других языках во внимание не принимаются - я не обязан знать немецкий.

Кроме того, если я приобрел копию игру за свои деньги, то я имею право делать с ней все, что мне заблагорассудится, при условии, что я не буду распространять такую версию без ведома издателя.

И еще, я имею права сделать резервную копию игры, более того, если эта копия окажется неработоспособной (а под Windows 7 это так и есть из-за StarForce), то я имею права модифицировать игру любым образом с целью сделать ее рабочей.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:

Стало быть использование любых неофициальных патчей и модов тоже незаконно?

Если мод не подвергает изменений оригинальных файлов продукта, то это ничего не нарушает. Тем более Вы модифируете не сами файлы игры, а с помощью созданного разработчиком Mod-kit`а и специального стартера... Инжект же, и прочее модификация файлов продукта - запрещена (если это не оговорено в лицензии к игре, модкиту или одобрено разработчиком\издателем.)

я не обязан знать немецкий.

Боюсь, что юристы с Вами категорически не согласны.

Кроме того, если я приобрел копию игру за свои деньги, то я имею право делать с ней все, что мне заблагорассудится, при условии, что я не буду распространять такую версию без ведома издателя.

Вы покупаете не игру, а ограниченную лицензию на использование.

я имею права сделать резервную копию игры

Не имеете, если это не оговорено в лицензионном соглашении или недоступно лицензионными средствами. В данном случае издатель или распространитель берет на себя обязательства о замене носителя информации при его повреждении.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Боюсь, что юристы с Вами категорически не согласны.

Но при установке G2GOLD от Акеллы действительно не показывается никакого лицензионного соглашения, я ни под чем не подписываюсь. А по поводу языка - все нормативные документы должныб быть на языке, который является государственным в этой стране.

Не имеете, если это не оговорено в лицензионном соглашении или недоступно лицензионными средствами. В данном случае издатель или распространитель берет на себя обязательства о замене носителя информации при его повреждении.

В немекой версии это оговорено.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Fritz:

Скрипт патч перекачивать стало быть?

Нет, т.к. это был анонс части изменений в следующей сборке патча.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:

Мне просто интересно, нужны ли эти файлы для корректной работы игры. Хотелось бы пояснить, зачем мне это нужно - мне стало интересно и я решил сделать оптимизированную версию Готики 2 Ночь Ворона. Моя идея оптимизации включает следующее: удаление неиспользуемых файлов игры удаление неиспользуемых ресурсов VDF (звуки, анимация) удаение дублирующихся в оигинале и аддоне файлах (главное меню и прочее)

Хотелось бы потом увидеть в РМ или ЛС, списов всех изменяемых/удаляемых файлов, если не трудно, ибо тоже сейчас занимаюсь подобным вопросом, но в несколько иной плоскости. :)

А если говорить строго - то при установке официальной GOLD-версии от Акеллы я не видел никакого лицензионного соглашения на русском языке. Соглашения на других языках во внимание не принимаются - я не обязан знать немецкий.

Обязан, ибо укажут на: Гугельме вам в помощь, ибо нефих жать на кнопу "Принимаю" при установке. ;D

Кроме того, если я приобрел копию игру за свои деньги, то я имею право делать с ней все, что мне заблагорассудится, при условии, что я не буду распространять такую версию без ведома издателя.

Угу, все верно, у себя на компе что угодно, но распространять за пределы этого компа, ни-ни... ;)

И еще, я имею права сделать резервную копию игры, более того, если эта копия окажется неработоспособной (а под Windows 7 это так и есть из-за StarForce), то я имею права модифицировать игру любым образом с целью сделать ее рабочей.

Модифицировать в этом случае не имеешь, ибо есть оф. патч "Репорт версия", снимающий проблему с системами защиты СтарФорс, работающими под ОС Виста и Севен. :)

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Волхв:
2Black Phantom:
Ребят, брейк :)
Волхв прав - по закону править файлы любым способом не имеем права
С другой стороны, если следовать букве закона, нас тут всех пересадить надо, т.к.
аддоны правят файлы. Не будем слишком строги сами к себе :)

P.S. И первым посадить Димуса, как злостного правильщика ресурсов  :P

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2luciano:
Да уж, представляю себе такую картину: AG захвачен толпой фанатичных копирастов, которые дружно скандируют: "Всех владельцев пиратских копий - на зону, а модостроителей - на фонарь!" ;D

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Да я не строг, это так.. Лирика  ;D На практике же есть группы фанатов, которым издатели \ разработчики доверяют, и не будут иметь к ним претензий )) Ну какому разрабу придет в суд, например, за оптимизацию кода? Или интересный мод?.. Тем более с разрабами всегда можно договориться.. Все же знают пираний и не трудно у них спросить))

Но если бы издатель\девелопер хотели бы докопаться. То им не составило этого никакого труда  :P Кстати... Имеет кто информацию под какими лучше всего драйверами для ATi играть в Готику 2? (HD4k)

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Не смог найти WAV-ки с диалогами в Gothic I при помощи GothicVDFS.exe а только звуки в C:\Program Files\Gothic\Data\sound.VDF и sound_patch2.VDF
В C:\Program Files\Gothic\_work\data тоже нечего походего, правда нашёл speech.vdf с *.ogg такие же файлы нашёл в tlvh-1.0\$TEMP\TLVH Installation\_temp\_WORK\DATA\SOUND\SPEECH при помощи 7-zip.
Я так понял у 1-й готики другой формат аудио файлов диалогов и ей нужна другая программа для поиска в криптах.
И в файле output.txt странные имена с косыми:
Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):$/%/&/'/(/)/3/4/5/-/..WAV, ...AssessAndMemMurderKnowsPlay.WAV, ...AssessAndMemMurderKnowsPlayer//friendlyvict.WAV, _ReactToMemory//Defeat_News//SC(friendly/neutral)offen.WAV, >CCA><@1A@A@./A.WAV, 0110AB_ReactToMemory//Murder_Ne.WAV, 0130AB_ReactToMemory//Murder_Ne.WAV, 0140AB_ReactToMemory//Murder_Ne.WAV

которые ужасно не нравятся Винде "Имя файла не должно содержать следующих символов: \ / : * ? " < > |" или мне нужно то что после косой.
Или я неправильно извлёк Gothic.dat из мода tlvh-1.0.exe при помощи 7-zip.
Где моды хранят собственные файлы не нашёл?
Мне нужно только списка имеющихся аудио файлов а дальше всё сделал plex-ом ведь извлекать ох из *.VDF я так понимаю не обязательно.
В случае если имеется запакованный аудио файл и распакованный, у какого приоритет? и куда кидать распакованный файлы C:\Program Files\Gothic\_work\DATA\SOUND\SPEECH?
Ваша инструкция я так понимаю для готики 2 нельзя ли попросить сделать программу умеющую извлекать из файла test.rar все имена звуковых файлов диалогов для готики 1.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Первая часть видит только встроенную видяху ноута, можно как-то заставить её видеть другую, а то на встроенной тормозит жуть?
Ноут Samsung RF511-S01

Добавление от 01/11/12, в 02:13:32

---

По умолчанию стоит запуск с Джифорса, но игра всё равно упорно включается на встроенной.
Такая же проблема была с Audiosurf'ом, но она похоже как-то сама решилась.

Добавление от 01/11/12, в 05:11:35

---

Update: Свой пост удалить не могу, так что добавлю более понятное объяснение в этот.
При запуске первой части не срабатывает Nvidia Optimus, т.е. не переключается с интеловской видеокарты на джифорс.
В настройках игры в видеокартах находится только интеловская видюха и переключить нельзя. Пробовал делать "Запустить с графическим процессором" - не помогало, к тому же джифорс там по умолчанию стоит. Также в панеле управления NVIDIA добавлял игру в список, что тоже не дало никаких результатов.
Как я уже написал, точно такая же проблема была с Audiosurf, но она каким-то образом сама решилась.
Не знаю, что делать, помогите, хочется поиграть в первую часть!

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Goth Man:

Не смог найти WAV-ки с диалогами в Gothic I при помощи GothicVDFS.exe а только звуки в C:\Program Files\Gothic\Data\sound.VDF и sound_patch2.VDF

Все аудио в формате *.WAV здесь:
..\Gothic\DATA

Тома:
sound.vdf - звуковые эффекты;
speech.vdf - озвучка.

Саунды для миров идут в библиотеках *.DLS, и их сегментах. Находятся в каталоге:
..\Gothic\_work\DATA\Music
и его подкаталогах если такие есть.

Думаю в версиях от Руссобит-М и 1С/Снеги разницы нет *этом плане.

В C:\Program Files\Gothic\_work\data тоже нечего походего, правда нашёл speech.vdf с *.ogg такие же файлы нашёл в tlvh-1.0\$TEMP\TLVH Installation\_temp\_WORK\DATA\SOUND\SPEECH при помощи 7-zip.

В нашем моде при его установке, инсталлятором все конвертирует во внутренний формат игры с созданием мод файла, чтобы получить нормальные звуковые треки, надо либо правильно установить мод, а потом распаковать соответствующие тома, либо вручную все конвертировать как нужно.

Где моды хранят собственные файлы не нашёл? Мне нужно только списка имеющихся аудио файлов а дальше всё сделал plex-ом ведь извлекать ох из *.VDF я так понимаю не обязательно.

Моды свое аудио обычно здесь хранят:
..\Gothic\DATA\ModVdf
Но бывает по разному.

В случае если имеется запакованный аудио файл и распакованный, у какого приоритет? и куда кидать распакованный файлы C:\Program Files\Gothic\_work\DATA\SOUND\SPEECH?

1. Файлы которые запакованы в тома вдф/мод всегда будут читать первыми, порядок такой:
- Мод, ВДФ, Распакованные файлы в каталоге игры.
2. Приоритет чтения задается временным штамом (т.е. датой создания файлов).
3. Да, распакованное кидать сюда:
..\Gothic\_work\DATA\SOUND\SPEECH
Если это озвучка, если эффекты, то в тот-же каталог SOUND, но в папку SFX. При этом сами тома вдф из которых вынимал файлы надо блочить, приписывая им соответствующий суффикс. Например, было:
- speech.vdf
стало:
- speech.vdf.disabled
Если распаковываешь из оригинала игры.

Ваша инструкция я так понимаю для готики 2 нельзя ли попросить сделать программу умеющую извлекать из файла test.rar все имена звуковых файлов диалогов для готики 1.

О какой инструкции речь, ибо в Готиках 1, 2, нет ничего что работает с архиваторами ?! *::)

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Ваша инструкция я так понимаю для готики 2 нельзя ли попросить сделать программу умеющую извлекать из файла test.rar все имена звуковых файлов диалогов для готики 1. О какой инструкции речь, ибо в Готиках 1, 2, нет ничего что работает с архиваторами ?! *

Речь, вероятно, идет о моем сообщении:

4. Я написал программу, которая умеет извлекать из файла test.rar все имена звуковых файлов. Скачать ее можно здесь: http://narod.ru/disk/36933936001/g2a_speech_name_extractor.exe.html

Добавление от 01/11/12, в 15:03:22

---

Наверное, непонятно,  о чем я говорю :). Моя программа извлекает все используемые в скриптах имена звуковых файлов (озвучки). Но для того, чтобы извлечь имена из всех файлов, нужно упаковать их в архив без сжатия с именем test.rar

Добавление от 01/11/12, в 15:05:05

---

Goth Man, я сейчас проверил свою программу - вроде бы со скриптами Готики I она тоже работает. Если хотите, то можете прислать интересующий вас Gothic.dat и я проверю, в чем дело.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Black Phantom:

Но для того, чтобы извлечь имена из всех файлов, нужно упаковать их в архив без сжатия с именем test.rar

Эмм, а что без использования левого софта это не реализовать и читать из файлов скриптов напрямую ?!  ::)

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Так проще, иначе программа должна составлять список файлов, создавать поток для каждого из них, и.т.п. мне лень было этим заниматься. И вообще, прогу я писал для себя, не нравится - пишите свой софт.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

По поводу моего вопроса здесь: http://forums.gothic.ag/showthread.php?&t=1192576961&goto=6657625
Во второй части ситуация точно такая же, разве что тормозов ещё больше. В третьей всё отлично, Optumus срабатывает и всё отлично идёт.

Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

2Stas776:

а то на встроенной тормозит жуть

Критерии тормозов у всех разные. У вас какие? В принципе, можно сказать, что Готика тормозит и на современных топовых (не мобильных) системах, ибо это уже особенности древнего движка. GothicFps от НикоДе не пробовали?

При запуске первой части не срабатывает Nvidia Optimus, т.е. не переключается с интеловской видеокарты на джифорс.

Видимо, Оптимус считает, что для игры десятилетней давности и встроенной видеосистемы вполне достаточно. Попробуйте в панели управления Nvidia активировать для приложения "Готика" навороченные режимы AA и AF. Ну, или каким-то образом деактивировать Оптимус, дабы не вмешивался в процесс. ;)