|
|
25.06.2008, 17:52
|
#1923
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Давненько уже мне на глаза не попадались ошибки перевода и озвучки Gothic 3, но всё же нашёл ещё одну:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
INFO_FILLER20060426220247=А Нефариус сейчас далеко на северо-западе. Он идет по следу одной старой легенды.;
|
И в озвучке, и в субтитрах Риордиан неправильно указывает, что Нефариус "сейчас далеко на северо-западе", когда в действительности он находится на юго-западе неподалёку от гробницы Харана Хо.
|
|
|
27.06.2008, 17:51
|
#1924
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
А чё с коммунити патч 1.5.1 делать-то? У меня официальный 1.2 на официальную русскую версию поставлен, потом 1.5.1, который, как было сказано при установке, назад не убирается. И чё теперь? Всё стирать, переустанавливать, ставить 1.2, потом 1.6???!!! Да это не игра, это пытка какая-то. Вот про 1.7 пишут... И каждый раз заново начинать, собирать эти цветочки-грибочки... Мдааааааа.........
|
|
|
27.06.2008, 18:09
|
#1925
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2reninrenat:
А чё с коммунити патч 1.5.1 делать-то? У меня официальный 1.2 на официальную русскую версию поставлен, потом 1.5.1, который, как было сказано при установке, назад не убирается. И чё теперь? Всё стирать, переустанавливать, ставить 1.2, потом 1.6???!!! Да это не игра, это пытка какая-то. Вот про 1.7 пишут... И каждый раз заново начинать, собирать эти цветочки-грибочки... Мдааааааа.........
|
Я чет не пойму, вам посочувствовать? *:'( Какая проблема при удалении игры сохранить сейвы в другую папку? К тому же установка патчей дело не принудительное. О совместимости сейвов помоему тоже все понятно - теоретически работать будет, но отсутствие дополнительных багов никто не гарантирует. P.S. Советую изредка заглядывать в шапку темы. "*** В качестве средства для отката Г3 до состояния 1.12 рекомендуем скачать доступный для скачивания Goth ic_III_CP_Emergency_Uninstall. который был подготовлен камрадом SergeyS (aka DiegoAG)."
|
|
|
27.06.2008, 20:31
|
#1927
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от reninrenat link=board=gothic&t=1164204481&goto=4295720 date=06/27/08, в 18:37:33
Ну вот, переустановил игру - коммунити 1.6 не видит 1.2. Попробовал установить 1.2 - говорит что уже всё установлено. Маразм.
|
Добавление от 06/27/08, в 18:25:58 1.12 конечно
|
Добавление от 06/27/08, в 18:57:30 У меня вообще никакие патчи не ставятся после переустановки игры. Ну и говно, блин. Что подразумевается под боксовой версией? Официальная русская? А что, у нас кто-то играет в боксовые нерусские?
|
В реестре почисть информацию о патче 1,12 и будет все нормально. Искать по ключевым словам JoWood или Gothic, мне помогало.
|
|
|
27.06.2008, 20:45
|
#1928
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
УФФ! Всё, сделал, установил. Ну и где новый вид старых компаньонов? Топор в воздухе висит у костра, и сигаретка. Это и есть новый вид? Не говоря об исчезающих диалогах, озвучке (старых) квестов. Гениально... Эти коммунити вообще тестят свои творения по-серьёзному, или на одном компе склепали, работает, - и готово? Всё, хватит. Появившееся спустя много месяцев после маразма в снегах, желание играть в готику пропало вновь.
|
|
|
27.06.2008, 22:29
|
#1929
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от reninrenat link=board=gothic&t=1164204481&goto=4296003 date=06/27/08, в 20:45:14
УФФ! Всё, сделал, установил. Ну и где новый вид старых компаньонов? Топор в воздухе висит у костра, и сигаретка. Это и есть новый вид? Не говоря об исчезающих диалогах, озвучке (старых) квестов. Гениально... Эти коммунити вообще тестят свои творения по-серьёзному, или на одном компе склепали, работает, - и готово? Всё, хватит. Появившееся спустя много месяцев после маразма в снегах, желание играть в готику пропало вновь.
|
Используешь старые сейвы?
|
|
|
28.06.2008, 07:10
|
#1930
|
|
|
|
|
A.G.F.C.
Регистрация: 04.09.2006
Сообщений: 20
|
|
|
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2reninrenat: Если не устраивают патчи играй в оригинальную релизную версию от Пираний и ЖоВуда, там ни косяков не багов ни буит, один сплошной ГЛЮК. ;D СР - ни кому и ни чем не обязаны, они делают свое дело так как умеют, и то что есть - уже лучше того что было. При установке патчей на будущее, НЕЛЬЗЯ использовать старые сейвы, возможны БАГИ, т.к. совместимость сохранений между версиями СР не заявлена.(
иногда полезно читать документацию к СР
|
) Плюс, не факт что на вашем железе все будет работать удачно, т.к. у СР нет стенда для тестирования, то и все возможные глюки они отследить не в состоянии, и кое какие возможны конкретно на вашем железе. ;) Ps. Хотя соглашусь, c патчами СР или без них, у меня например нет и не было ни какого желания играть в Г3... ;D
|
|
|
28.06.2008, 20:41
|
#1931
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Зашол на этот форум и удивился, как много делается фанатами для Gothic 3 (я считал эту игру мертвой). Еще больше я удивился длине списка изменений, исправлений и дополнений. Убирать все баги хорошее и нужное дело, но почемубы не попробовать подправить в некоторых местах концепцию игры. Судя по Пакету Квестов со скриптами команда уже разобралась. Собствено какие изменения. Идею подала статья "Первое впечатление" с сайта Проэкт Готика. Там говориться что игра была бы лучше еслибы зделали две простые вещи: 1. Квесты не только должны повышать репутацию у фракции, но и понижать её. К примеру — вырезаем мы всех орков внутри барьера, охватывающего столицу, и получаем не только плюс к репутации у повстанцев, но и минус у орков. Находим все 12 огненных чаш для возвращения магии паладинов — и в зависимости от того, кому мы их отдадим, изменяется наша репутация (одновременно у орков и повстанцев, только в разные стороны). 2. Получение многих квестов поставить в зависимость от репутации героя у фракции. Скажем, те же огненные чаши — квест от орков на них даёт шаман Грок в Гелдерне, и для его получения необходимо 75% репутации в городе. А можно было бы добавить условие, скажем, в 25 репутации у орков. И тогда бы герой, придя в город, и пообщавшись с охраной Грока, мог бы услышать: «Эй, Морра! Наш лидер ищет кого-то, кто мог бы выполнить важное задание, и ты вполне можешь им стать!». А придя к Гроку, герой бы узнал: «Нам нужен человек, способный помочь нам в борьбе с повстанцами. Ты выглядишь именно тем, кто нам нужен. Но это задание — очень важное и ответственное, и мы не можем доверить ему человеку со стороны. Докажи сначала, что ты достоит сражаться на нашей стороне — и только тогда ты узнаешь все подробности, а пока же — гуляй, Морра!». Так же лично мене не понятно почему NPC относятся к герою одинаково не зависимо в какую броню он одет, фракции этого NPC или враждебной ей. Ведь можно зделать так чтобы при одевании доспеха менялись не только параметры защиты но и репутации. Скажем легкая броня повстанца +10 репутации для повстанцев и - 10 у орков, броня паладина +30 павстанцев - 30 орки. Также с климатическими зонами броня Нордмарце имеет хорошую защиту от холода, но урон холодом в Нордмаре не наносится будь герой хоть в трусах.
Добавление от 06/28/08, в 20:44:03 Так же если кто поможе информацией как добраться до сриптов Gothic 3 ,буду благодарен редактора то нет
|
|
|
30.06.2008, 10:14
|
#1937
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
И ещё одно расхождение между озвучкой и субтитрами:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
INFO_FILLER20060217092035=Ассасины разбиты. Я благодарю тебя, отец Свободы.;
|
Пропущено слово в субтитрах - в озвучке Анктос говорит "о отец Свободы".
|
|
|
30.06.2008, 16:48
|
#1940
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 ТАТЬ:
но уж такие мелочи имхо можно и пропускать :)
|
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Конечно, это мелочь, но вот только из множества таких мелочей и складывается халтурная работа локализаторов. :(
Надеюсь, что это один из последних ляпов локализации (хотя не исключено, что при желании можно найти ещё):
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
INFO_FILLER20060518032404=Ты был верен моему имени, и был храбр.;
|
Пропущено слово в субтитрах - в озвучке Иннос говорит "и ты был храбр".
|
|
|
30.06.2008, 21:11
|
#1942
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Fritz:
Локализаторы напропускали уже, не находите?
|
Не нахожу :) У меня все говорят на чистом немецком. Хотя даже если бы субтитры и не совпадали с озвучкой в мелочах - едва ли я обратил бы на это внимание. ;)
|
|
|
01.07.2008, 00:10
|
#1943
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Jeene link=board=gothic&t=1164204481&goto=4301852 date=06/30/08, в 18:39:11
2Dimus: 2odin68:
|
Ребят а кто нибудь вообще правит еще Готику? А то ошибки находятся, а вот вылажывать уже исправленный вариант не торопитесь...
|
В принципе уже готова версия 1.6.4. Она включает в себя, помимо Пакета квестов и прочих фич, еще и полностью переведенный на русский язык силами нашей команды сборный немецкий SammelMod. Кумулятивная версия сборки будет содержать в себе все предыдущие патчи и устанавливаться на ЛЮБУЮ версию Г3. Пакет квестов, СаммельМод и оригинал Г3 расчитывалось запускать из GothicStarter, написанным камрадом Нефариусом на исходниках GothicStarter Нико Бендлина для Г2а, и обладает теми же свойствами, т.е. возможностью, как и в Г2а, использовать раздельные сейвы для каждого из модов. (Таким образом, можно играть независимо и в оригинал и в любой из модов). К сожалению, из-за временных технических трудностей объединения GothicStarter Нефариуса с нашей сборкой, время релиза отложено на неопределенное время.
|
|
|
01.07.2008, 08:14
|
#1944
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
А нельзя пока без него выложить? Просто как патч, как и прежние версии, но с заблокированной установкой мода? Заблокированной до тех времен, когда трудности будут преодолены :) А когда это случится, то выложить полный вариант и фикс-активатор для тех, кто скачает "блокированный" вариант. Ведь не факт, что все захотят использовать этот мод... меня, например, больше интересуют исправления, которые были сделаны для Готики.
|
|
|
01.07.2008, 10:05
|
#1945
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2 odin68:Раз не выходит совместить патч 1.6.4 с GothicStarter, может действительно выложите сборку без него? ;D Если выяснится, что QuestPaket от HumanForce конфликтует c SammelMod от WernerTWC, то можно сделать выбор между их установками. Позже останется только ждать от Gothic 3 CPT патча версии 1.7. 2 Готоманы:Пока из-за технических трудностей командой "Mighty DWARF" отложен релиз сборки версии 1.6.4, выкладываю обновлённую версию пакета исправлений для патча 1.6.3 RU, в который включены последние исправления Stringtable (30.06.2008). Неофициальный пакет исправлений v1.01 после патча v1.6.3 RU (Реборн, размер 520 КБ). Примечание: фразу Риордиана о местонахождении Нефариуса в субтитрах не стал изменять, т.к. при этом также требуется изменение соответствующего файла озвучки.
|
|
|
01.07.2008, 10:58
|
#1946
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Vomac:
Просто как патч, как и прежние версии, но с заблокированной установкой мода? Заблокированной до тех времен, когда трудности будут преодолены А когда это случится, то выложить полный вариант и фикс-активатор для тех, кто скачает "блокированный" вариант.
|
Ага круто! С ГотикСтартером еще не все решено, так еще одну проблему сверху навешивать :) 2Dimus:
Раз не выходит совместить патч 1.6.4 с GothicStarter, может действительно выложите сборку без него?
|
Мы все же вначале еще попробуем совместить полезное с приятным ;)
|
|
|
03.07.2008, 21:04
|
#1948
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Nikto1 link=board=gothic&t=1164204481&goto=4307722 date=07/03/08, в 14:29:20
у меня есть лицензия Готики 3, от руссобит-м. Я устанавливаю игру. Чтобы играть в последнюю версию готики, мне нужно установить: http://snorre.jowood.de/~community/Gothic3/Gothic_3_Community_Patch_v1.6_Full.exe Затем http://worldofgothic.ru/dl/download.php?file=43 ?
|
Просто я их скачал, установил. Захожу в игру - и нет никаких шрифтов (надписей). Вообще игра без текста. :(
|
Я правильно понял? Поставил лицензию. Ничего на нее не устанавливая, установил фул-патч от немцев (в котором вшит немецкий Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable). Затем сверху установил лайт-версию нашей сборки 1.6.3. И в конце его установки проинсталил, как и предлагалось, интернациональный Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable? Кстати, какие компоненты сборки были установлены, а какие отвергнуты? И, если всерьез решили разобраться с проблемой, неплохо было бы присовокупить скрин папки Data и скрин папки с игрой (так чтобы были видны размеры и даты файлов). Все вышеперечисленное имеет значение только, если у вас и в самом деле лицензионка, а не просто "купленный в магазине диск" :)
|
|
|
04.07.2008, 01:19
|
#1950
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1164204481&goto=4308625 date=07/03/08, в 21:45:13
2 odin68: Можно ли при установке патча 1.6 Full отказаться от установки вшитого немецкого Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable, чтобы потом поставить самостоятельно интернациональный?
|
Насколько помню, он у них устанавливается автоматом. Но утверждать не стану... А интернациональный преспокойно можно ставить поверх.
|
|
|
06.07.2008, 11:25
|
#1952
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от Serezha link=board=gothic&t=1164204481&goto=4312898 date=07/06/08, в 09:27:29
Так как патч 1.7 на подходе, возникает вопрос, русская версия патча тоже выйдет одновременно с европейским (английским, немецким) и будет ли он содержать последние версии переводов от команды "Mighty DWARF"?
|
Патч 1.7 будет интернациональным и (как и в случае с официальным 1.6) он будет иметь в том числе поддержку русской версии игры. Для русского стрингтабле еще пару месяцев назад на форуме ЖоВуд были затребованы переводы новых строк для некоторых языков. Нашей командой эти строки были переведены и отправлены. Последние наработки по исправлениям будут также отосланы Хансу Траппу с целью включения оных в патч 1.7. Если наш стрингтабле не затеряется (а как оказалось - это возможно :)), то он попадет в патч версии 1.7. Добавление от 07/06/08, в 11:42:56
Цитата:
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1164204481&goto=4302872 date=07/01/08, в 10:05:26
2 odin68: Раз не выходит совместить патч 1.6.4 с GothicStarter, может действительно выложите сборку без него? ;D
|
Да совместили мы. Но засунули ГотикСтартер внутрь сборки. А это, как оказалось, противоречит лицензии Нефариуса на распространение ГС. Вот думаем теперь, чего делать...
Если выяснится, что QuestPaket от HumanForce конфликтует c SammelMod от WernerTWC, то можно сделать выбор между их установками. Позже останется только ждать от Gothic 3 CPT патча версии 1.7.
|
QuestPaket от HumanForce конфликтует c SammelMod. Однако Хуманфорсе уже проделал некоторую работу и нашел вариант бесконфиктного совмещения этих двух модификаций. Так что это вполне реально.
2 Готоманы:Пока из-за технических трудностей командой "Mighty DWARF" отложен релиз сборки версии 1.6.4, выкладываю обновлённую версию пакета исправлений для патча 1.6.3 RU, в который включены последние исправления Stringtable (30.06.2008). Неофициальный пакет исправлений v1.01 после патча v1.6.3 RU (Реборн, размер 520 КБ).
|
Примечание: фразу Риордиана о местонахождении Нефариуса в субтитрах не стал изменять, т.к. при этом также требуется изменение соответствующего файла озвучки.
|
|
|
|
06.07.2008, 19:05
|
#1953
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Цитата:
Сообщение от odin68 link=board=gothic&t=1164204481&goto=4312959 date=07/06/08, в 11:25:30
Патч 1.7 будет интернациональным и (как и в случае с официальным 1.6) он будет иметь в том числе поддержку русской версии игры...
|
Это все отлично, но маленький вопрос - хоть примерно, когда? Помнится вроде обещалось до конца июня,а уже июль. Просто стоит его ждать в близжайшее время или нет?
|
|
|
06.07.2008, 19:39
|
#1954
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Sora: Скоро должен выйти, вот что пишут на piranhaclub.eu:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Открою небольшой секрет! Трапп как раз вчера, наконец, завершил compile! Работка была не из легких! Поздравляю его с успехом! Так что, к сожалению, внести новые исправления в 1.7 они уже навряд ли смогут. Сейчас спрошу его, касались ли они баланса, и если да, то что конкретно изменилось.
Ну я вам открою еще один секрет... в игре будет предусмотрена система альтернативного баланса... (А вот конкретнее узнаете после выхода патча *) да и компиляция думаю еще не последняя... )
Перевод:
Г3 с выходом патча 1.7 претерпит сильные качественные изменения. Уже изменено и многое еще будет изменено в балансе. Не хочу выдавать слишком многое, но в СР 1.7 будут огромные преобразования. Будет заново переработано многое в самом мире (деревья, кусты, пути и их нахождение и так далее). И как уже упоминалось, баланс. Я исхожу из того, что многие должны остаться довольны патчем 1.7... ну, исключения всегда бывают.
|
|
|
07.07.2008, 12:17
|
#1955
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Г3 с выходом патча 1.7 претерпит сильные качественные изменения. Уже изменено и многое еще будет изменено в балансе. Не хочу выдавать слишком многое, но в СР 1.7 будут огромные преобразования. Будет заново переработано многое в самом мире (деревья, кусты, пути и их нахождение и так далее). И как уже упоминалось, баланс.
|
Это уже интереснее... Вот только я на 1.5 не доиграл, а начинать заново на 1.7 тоже не вариант :( Очень интересно что же именно будет исправлено в балансе. Вариантов в принципе немного - кол-во монстров, боевка, прокачка
|
|
|
07.07.2008, 15:42
|
#1956
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Неофициальный пакет исправлений v1.01 после патча v1.6.3 RU (Реборн, размер 520 КБ).
|
Только у меня не качается? Можно перезалить на любой другой обменник?
|
|
|
07.07.2008, 16:52
|
#1957
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Ну я вам открою еще один секрет... в игре будет предусмотрена система альтернативного баланса... (А вот конкретнее узнаете после выхода патча *) да и компиляция думаю еще не последняя... )
|
Вот это Радует! Может чето на подобие Г2а будет!
Г3 с выходом патча 1.7 претерпит сильные качественные изменения. Уже изменено и многое еще будет изменено в балансе. Не хочу выдавать слишком многое, но в СР 1.7 будут огромные преобразования. Будет заново переработано многое в самом мире (деревья, кусты, пути и их нахождение и так далее). И как уже упоминалось, баланс. Я исхожу из того, что многие должны остаться довольны патчем 1.7... ну, исключения всегда бывают.
|
Уже слюни текут! Надеюсь подправят висячие в воздухе деревья. Ждем с нетерпением! 2 Serezha: Thanks за инфу. 2 Gideon Vi
Только у меня не качается? Можно перезалить на любой другой обменник?
|
У меня нормально скачался,перелить не могу - на работе, трафик ограничен.
|
|
|
07.07.2008, 17:24
|
#1958
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2Gideon Vi : у меня все нормально скачалось. Вот зеркало на ifolder.
|
|
|
10.07.2008, 09:01
|
#1959
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
Приветствую! [quote=odin68 link=board=gothic&t=1164204481&goto=4312959 date=07/06/08, в 11:25:30]
Добавление от 07/06/08, в 11:42:56
Да совместили мы. Но засунули ГотикСтартер внутрь сборки. А это, как оказалось, противоречит лицензии Нефариуса на распространение ГС. Вот думаем теперь, чего делать...
|
Может мне кто-нибудь ответить на два-три вопроса: 1. Имеет ли право автор программного продукта, не являющегося коммерческим продуктом и написанного на основе открытого исходного кода, ограничивать способы его бесплатного, не коммерческого распространения? 2. Обязан ли автор в своем продукте упомянуть автора исходной программы? 3. Если автор нарушил первые два пункта, имеет ли право третье лицо нарушить ограничения наложенные автором, при условии не коммерческого, свободного распространения и имеет ли право это третье лицо начать распространять этот программный продукт более удобным для себя способом? Пока! Всех благ.
|
|
|
10.07.2008, 11:25
|
#1960
|
|
|
|
|
A.G.F.C.
Регистрация: 04.09.2006
Сообщений: 20
|
|
|
|
|
|
Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3
2DaMagE: Хотя это к теме не относится отвечу. 1. Не имеет. (
к тому же он пишет программу на коде который лецензирован второй стороной, например лицензии GNU
|
) 2. Обязан, (
Обычно это текстовый файл с описанием разраба исходного открытого кода и т.д...
|
) 3. Как бы и кто не нарушил, 3-е лицо не имеет никаких прав по изменению типа распространения оговоренного в Лицензии свободного ПО. Ps. Для всех типов программ, идет свой лиценз, никто и нигде не имеет право изменять тип распространиения подобного ПО(
здесь говориться в общих чертах только о Свободно распространяемом бесплатном ПО
|
). Для всех иных случаев, нужно читать их лицензии конкретно...
|
|
|
Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
|
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 16:42. Часовой пояс GMT +4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|